We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
我们不确定是否还要继续减价促销。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
This is normal, because some operations need the background tasks to complete before they can proceed, such as getting the Workspace in sync with work you've done.
这是正常的，因为有些操作在可以继续进行之前需要后台任务先完成，例如使Workspace与您已经完成的工作同步。
With other scanners, this step may simply reveal the ports, services, and applications running so that the software can proceed to the next step.
使用其它扫描器，这个步骤可能只显示端口、服务和正在运行的应用程序，以便软件继续进行下一步。
After you validate for one database type, you can proceed to validate statements with the parser for a different database type.
在您验证完一个类型数据库之后，您可以继续使用不同类型数据库的解析器来验证语句。
If you haven't already installed this version of the JDK, download and install it to proceed with this article's exercise (see Resources).
如果您还没有安装此版本的JD K，下载并安装它以继续进行本文的练习(参见参考资料)。
Proceed to call the key-unsafe function, with the link register set, so that the called function returns to the next step below.
继续调用键不安全的函数，使用所设置的连接寄存器，以便被调用的函数返回下面的下一个步骤。
The mocks demonstrate that the tests can pass, serves as prototypes for the provider teams, and enables the coordinator teams to proceed with development.
模拟证明测试可以通过，作为原型供提供程序团队使用，并支持协调程序团队继续进行开发。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
This technique encourages users to actually try out the service and proceed directly with using the service after registration.
这一技巧可以促动用户去尝试各项服务，并且在注册之后继续使用服务。
The report, which cited unidentified people, said Safran will not go hostile and will decide whether to proceed with an offer in the coming days.
报道引述不愿透露姓名知情人的话说，赛峰集团不会进行恶意收购，将在今后几天内决定是否继续收购。
We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
Eventually, both sides agreed to a technical definition of the dividing line between permissible programs and prohibited ones that allowed us to proceed with the TMD.
最终，两国同意在技术上定义可允许的计划和禁止的计划之间的分界线，使得我们可以继续行使战区导弹防御计划。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
There's a problem with your working habits and I wanted to hear your perspective on things before I decide how to proceed.
你的工作习惯有问题，在我决定如何继续说下去之前，我想听听你对事情的看法。
There’s a problem with your working habits and I wanted to hear your perspective on things before I decide how to proceed.
你的工作习惯有问题，在我决定如何继续说下去之前，我想听听你对事情的看法。
The Senate voted to proceed with the bill.
参议员对该议案的继续实行进行了投票。
If no number of activities turns out to be greater than 1, then it exits and does not proceed with delivery.
如果活动的数量没有超过1，那么它就会存在并且不会继续交付下去。
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Thank them for the heads up, figure out your plan to prevent or minimize the danger you've been warned of and proceed with appropriate caution.
感谢它们，明确你阻止或者最小化已被警告的危险的计划，以适当的警觉继续处理事务。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sense of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
We must engage in thorough discussions in order to gain a better sence of the most appropriate and effective way to proceed with the project.
我们必须进行充分的讨论，以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。
The idea might be good and you want to encourage him to proceed with it.
这个注意也许很好，你想要鼓励他继续下去。
Click continue to proceed with checkout.
继续点击，一直到校检。
With that preface in place, I proceed to my review of the actual album, which, on the whole, really is an exciting and enjoyable listening experience.
经过以上前言，我继续点评实体的专辑，总的来说，这是令人兴奋和愉悦的听觉体验。
To proceed with the test, continue with the next section.
要继续该测试，请进入下一节。
Now, the disaster having struck heavily in many farming areas, it will take a truly heroic effort to proceed with this naturally very difficult program.
现在，许多农区都经受了灾难，继续进行这项艰巨异常的计划需要巨大的努力。
Moreover, to proceed with the deal Citigroup is being forced to restructure another, and at a price.
此外，为了继续此项交易，花旗被迫调整另一项业务。
应用推荐