In licensing another person to exploit his layout-design, the interested parties shall conclude a contract in writing.
许可他人使用其布图设计的，当事人应当订立书面合同。
So it it also called a contract to restore to their original position a person who suffers loss.
所以说保险也是一种使遭受损失和损害人恢复原来情形的合同契约。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
He also stated that the trademark Law provided that the trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark.
他还表示，《商标法》规定，商标注册人可以通过订立商标许可合同授权他人使用其注册商标。
It is donative person gives his belongings free suffer give a person suffer give a person to express to accept donative contract.
是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
After the contract becomes effective, a party shall not refuse to perform its obligation owning to any change in its name or change of its legal representative, person in charge, or undertake.
第七十六条合同生效后，当事人不得因姓名、名称的变更或者法定代表人、负责人、承办人的变动而不履行合同。
"Intended parent" means a person or persons who enters into a gestational surrogacy contract with a gestational surrogate pursuant to which he or she will be the legal parent of the resulting child.
“受赠家庭”指与妊娠代孕妈妈签署妊娠代孕合约，规定他或她将是因合约而出生的孩子的合法父母的人。
Communal solicit contribution refers to a special donation conducted for the interest of a specific natural person and realized through the contract between collector and donator.
社会募捐指为特定的自然人的利益而发起，并通过募集人与捐赠人之间的募捐合同实现的捐助行为。
An applicant for insurance refers to a person who makes an insurance contract with an insurer and bears the liability to pay the insurance premium, as contracted.
投保人是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。
In a one-time sale, it is unlikely that a party will have time to assign the contract to another person.
在一次性买卖中，当事人没有时间将合同转让给他人。
A person cannot generally transfer his obligations under a contract to another without the consent of the other party and the assignee.
合同债务经债权人同意，通过与第三人协议，将其合同义务全部或部分转移给第三人承担。
For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。
Upon consent by the other party, one party may concurrently assign its rights and delegate its obligations under a contract to a third person.
当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。
The operator is not a party to the carriage contract but an important person interested.
港口经营人不是运输合同的当事人，但却是运输中重要的利害关系方。
A contract of insurance is a contract whereby the insurer undertaken, for a premium or assessment, to make a payment to the client or a third person if an event covered by the insurance occurs.
保险合同是一种保险人收取一笔保险费或核定的款项，若出现保险承保的事故，负责赔偿客户或第三人的合同。
That agreeable, wait me with me make a contract the person of company to adjoin because a when, Adidas F50 adizero Premier FG, watch this and my work contract have the place of conflict.
那好，等我和我签约公司的人联系一下，看看这个和我的工作合同有没有冲突的地方。
If the debtor intends to transfer all or part of his obligations under the contract to a third person, such transfer shall be subject to the consent of the creditor.
债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。
The original and two duplicate copies of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorised to bind the tenderer to the Contract.
标书原本和两个副本应打字或用不能抹掉的墨水书就，并由一名或多名有权责成投标者遵守合同的人士签字。
Have no the contract, the Huai Nan City physical Labour bureau not asking that the boss controls person, beats person, cannot return to a salary.
没合同，淮南劳动局不问，老板控制人，还打人，还不给工资。
I want to make sure I'm the right and best person for what that person wants to accomplish... it's a contract, a commitment.
我希望搞清楚，自己到底是不是最合适的人选，能不能帮助对方实现目标……因为这是一个契约，一份承诺。
Sports agent is defined as a commission signed a contract with the client, in the field of sports clients with a third person to provide services among economic entities.
体育经纪人是指为获取佣金而与委托人签订合同，在体育领域内为委托人与第三人提供中间服务的经济实体。
A misrepresentation is a false statement of fact made to induce a person to enter a contract.
虚假陈述是指对某一事实作出错误的陈述以诱使他人订立合同。
I will have a clear agreement or contract before releasing information to another person, unless required by law.
除非是法律要求，否则在向其他人泄露信息之前，我会签订明确的协议或合同。
Untitled contract of property disposal refers to the contract of property transference signed between a person without right and the offeree.
无权处分合同是指无处分权的人处分他人财产，并与相对人订立转让财产的合同。
Examples include breach of contract, negligence that causes injury to another person, or failure to repay a loan.
诉讼因由的例子包括违反合约、因疏忽而引致他人受伤或未能偿还贷款。
Any assignment of any part or all of his shares to a third person by any party shall be approved of by the other party and ratified by the departments concerned in execution of the contract.
第十三条甲、乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报审批机构批准。
Article 40 the owner of a registered trademark may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use his registered trademark.
第四十条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。
Article 40 the owner of a registered trademark may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use his registered trademark.
第四十条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。
应用推荐