Book to open hand, pitch, enter directly, can find the fun among them one day in the future.
打开手中的书,一头扎进去吧,总有一天会发现其中的乐趣。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
她用手一把推开门,直跑到房间那头有四根柱子的床前。
My old artificial hand had a pretty basic open-close mechanism similar to a clamp.
我的旧假手有一个非常基本的开关装置,类似于夹钳。
Do things on foot, change the tractor to a hand-held lawnmower, and open the garage door with your hand instead of the remote.
步行做事,把牵引机换成手推式割草机,用你的手而不是遥控器打开车库门。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上,于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是,所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊!
"It's the little things that the hand allows me to do that have really made the difference," says Patrick. "I can open bottles with both hands now, hold my fork and tie my shoelaces."
“这只手使我能做的这些小事真的很不同,我可以用双手打开瓶盖,握住叉子以及系鞋带,”Patrick说道。
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.
但另一方面,这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生,使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。
As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏,当她打开手包时,警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来,并且到了我的手上。”
Only the French, with goodness-knows-what writing drills on their small-squared paper, seem still to impose a rounded, open, characterless national hand.
唯独在小方纸上写着只有上天知道的文字的法国人,貌似仍保留着一手圆润、舒展、毫无个性的国体字。
But on the other hand, it has the universal benefit of open source systems: if you want it fixed, you have access to the source.
但另一方面,它具有开源系统的普遍优势:如果您希望对其加以修改,即可访问源代码。
On the other hand, if you typically edit Shared resources, perhaps your fingers are trained to immediately hit, in order to select the default option and open the file read-only.
另一方面,如果您常常编辑共享资源,或许您的手指会训练有素地立刻点击来选择默认选项,打开只读文件。
He stops when his hand is gashed open, and blood slowly trickles to his wrist.
他的手被尖角处划了个口子,血从他的腕部缓慢地滴淌出来。
Not likely to touch his chest/heart with an open hand.
他们不太可能去碰自己的胸膛/心脏。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
为了把开源送到可能受益的人手里,这个人差不多在自杀,他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄,然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Our intention is to inform policymakers, researchers and international donors about ways of improving cyclone management and open the debate on the issues at hand.
我们的目的是为决策者、科研工作者和国际援助机构提供信息,告诉他们改善气旋管理的方式,并就手上的这个问题展开辩论。
The edge must slice his thumb because his hand flies to his mouth, and he's sucking hard, eyes wide open.
纸片一定是划到他大拇指了,他的手里刻缩了回去,嘴用力吸着大拇指,瞪大双眼。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
阿格涅斯卡拧开口红,手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩,镇静得令人吃惊,竖起雨衣领,走过去要开门。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说,他并没有进来,他立在那半开的门口,帽子戴在头上,左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
We try to use open source tools as much as possible because of hand off to the clients.
我们试图尽可能的使用开源工具,因为要移交给客户。
On the other hand, he seems open to advice from serious corporate types.
另一方面,他也愿意采纳其他公司的建议。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
另一方面,海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
No longer could Edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed.
他再也看不到那一双睁得大大的,仿佛死后仍能看见的眼睛了;他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
因为没有翻译,美国陆军士兵们用手势告诉司机下车,打开后备箱和车罩以备检查。
After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.
麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后,他突然发现一位超市职员这时出现了,并给打开了另一个收银通道,这让伯格先生就占了上风,而这也让麦克恩罗先生发狂。
Life is not a fist. Life is an open hand waiting for some other hand to enter it.
生活不是紧握的拳头。生活是一只打开的手,等待着另一只手的到来。
Now if I were showing you how to use ASP.NET 1.1, I'd tell you to open a text editor and start typing the XML by hand.
如果我以前向你演示过如何使用ASP.NET1.1的话,那么我会告诉你打开一个文本编辑器并手工敲入XML文本。
Now if I were showing you how to use ASP.NET 1.1, I'd tell you to open a text editor and start typing the XML by hand.
如果我以前向你演示过如何使用ASP.NET1.1的话,那么我会告诉你打开一个文本编辑器并手工敲入XML文本。
应用推荐