Don: You have to make the first move, Herbert.
唐:你一定要踏出第一步,赫伯特。
Try to make the first move to introduce yourself.
试着首先介绍你自己。
Waiting for someone else to make the first move is unbecoming of him.
对于男人来说,等待别人率先采取行动是不合适的。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move.
一年后,当萨拉在一次派对会上看到汤姆时,她决定采取主动。
Many locals expect tourists to make the first move, and do not introduce themselves as a matter of course.
许多当地人希望旅游者跨出第一步,并不先介绍自己,觉得这是理所当然的事。
Life is waiting for you to make the first move.
生活等着你先走第一步呢。
Don't wait for the other people to make the first move.
但是不要总等着别人先采取行动。
Don't hang back waiting for other people to make the first move.
不要干等着别人迈出第一步。
You can have a lot of American friends, but you will have to make the first move.
你可以有很多美国朋友,但是你得迈出你的第一步。
In real life, each pile great begins with confidence, and the confidence to make the first move.
在真实的生命里,每桩伟业都由信心开始,并由信心跨出第一步。
There was no untoward behaviour in fact, I've often had to make the first move in that department.
没有任何不宜之举――事实上,在这方面倒常常是我采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move. "Are you ever going to ask me out?"
一年后,当萨拉在一次派对会上看到汤姆时,她决定采取主动。
If they think this thing has a chance, they're not going to sit back and play coy and always wait for you to make the first move.
如果觉得有可能,她们不会按兵不动、羞羞答答,总是等着对方先开口。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点,然后会毫不留情地闪电般出击。
Humor is both a show of strength and of vulnerability — you are willing to make the first move but you are trusting in the response of your listener.
幽默是优点和弱点的展现——你愿意迈出第一步,但你依赖于听众的反应。
This was not simply a function of women waiting for their partners to make the first move - men first considered expressing their feelings six weeks before women did.
这一结果并不仅仅是因为女人一直在等待伴侣踏出第一步,男性开始考虑表白的时间本来就比女性早了六周。
Yet someone has to make the first move. America-whose population is only 5 percent of the world but consumes 25 percent of the world's gasoline-is the obvious candidate.
然而,必须有人先走出第一步,美国以世界百分之五的人口消耗了世界上百分之二十五的汽油,显而易见的成了应该迈出第一步的国家候选者。
Yet someone has to make the first move. America-whose population is only 5 percent of the world but consumes 25 percent of the world's gasoline-is the obvious candidate.
然而,必须有人先走出第一步,美国以世界百分之五的人口消耗了世界上百分之二十五的汽油,显而易见的成了应该迈出第一步的国家候选者。
应用推荐