Only when the glow had subsided, was Heidi able to follow the path again.
天色渐渐黯淡下来后，海蒂才能再次沿着小路走。
To see some of the sculptures, you'll need to follow the path alongside the lower lake.
想要观赏一些雕塑，你们需要顺着河水低处旁的小道走。
Somebody once said to follow the path others have laid before you is a reasonable course of action.
有人曾说过，遵循前人走过的道路才是正确合理的选择。
Or whether it is able to follow the path blazed by East Asia and reap the benefits of changing population patterns.
还是能够追寻着东亚光辉的足迹，收获人口格局改变后的利益。
"If I had faced the necessity of making a living from day one, I would not have been able to follow the path I chose," he writes.
如果当初我不得不面对无米为炊的生活，我可能无法继续沿着自己选择的路走下去。
We're trying to follow the path taken by the Hadoop project concentrating on robustness, scaling, correctness, and community-building first.
我们将追随Hadoop项目所采取的路线，首先把精力集中在健壮性、扩展性、正确性以及社区建立上。
Injected fluids tend to follow the path of least resistance, possibly resulting in the least permeable areas receiving inadequate treatment.
注入的流体趋向流入阻力最小的通道，这可能会使低渗透区域接受的处理不足。
I made the decision to follow the path of literature because I wanted to use the fictional form to correct a history that had been falsified.
我决心走上文学道路，就是想以小说的型式来纠正被编造的历史。
Once society settles on a set of values and the accepted ways of obtaining them, individuals within the society, any society, are compelled to follow the path.
一旦社会设定了一系列的价值和得到这些价值的方式，在这个社会(任何社会)中的个体都会逼不得已的遵循。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
Latvia and Lithuania have found it much harder to follow the same path.
但拉脱维亚和立陶宛发现，同样是这条路，走起来却困难重重。
If the path is a link, the real path it links to should also follow this length limit.
如果路径是链接，那么它链接的真实路径也应该满足这个长度限制。
We have to follow our path with the Greeks, too, even if it costs us something.
我们不得不与希腊人保持步伐一致，即使它给我们带来一些麻烦。
The rocket will follow a circle to demonstrate some of the features you can expect from SVG: path following and auto-rotation.
火箭将沿着一个圆圈移动，以证实您可以从SVG获得的一些特性：路径跟踪和自动旋转。
The direction is up to each of us and the first steps we take each day will dictate which path we ultimately follow.
方向由我们每个人自己决定，而我们每天踏出的第一步都将指挥自己最终沿着怎样的路径走下去。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
In Listing 4 the exact path that the rectangle is to follow is drawn first so that you can see where it will go.
在清单4中，首先将绘制矩形移动所遵循的确切路径，这样您就可以看到矩形将如何移动。
Climb up onto the path and follow it to the nearby beach.
爬上这条小路沿着它走到附近的海滩。
The system also has a place for you, an expected path to follow.
这个系统里同样有你的位置，有一条期望中你应走的路。
Others are depending upon you to find your way through the magic so they can follow the path you're leaving behind.
别人盼望着你能依靠星运找到正途，这样他们就能跟随在你的后面了。
To provide different splash screens according to languages in a multilingual application, you need to follow the splash screen path rules.
要想在一个多语言的应用程序中根据不同的语言提供不同的闪屏，需要遵循闪屏的路径规则。
Instead, we take a look at the big picture, and we think about financial security, the people we love, the career path we want to follow, our health, and our long term goals.
相反，我们看看这幅画卷，我想到了金融安全，我们所爱的人，我们要走的职业道路，我们的健康，和我们的长期目标。
Having a logical path to follow will help alleviate the fear of forgetting your speech.
有了一个清晰地逻辑路径可以帮助你减缓忘词的恐惧感。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
你并不希望自己的孩子也走上同样的路，但就泰森的糟糕生活而言，他也没有更好的工作可干。
In fact, what's much more likely is that we will follow them down the path to ruin.
事实上，更大的可能是我们将跟着他们一直走到毁灭。
Cardiovascular diseases are the world's biggest age-related killers and DE Grey says there is a long way to go on these though researchers have figured out the path to follow.
心脏血管疾病是世界上老年人的“头号杀手”。德格雷说，尽管研究人员已经找到治疗心脏血管疾病的办法，但要消除该疾病还要很长的一段时间。
Cardiovascular diseases are the world's biggest age-related killers and DE Grey says there is a long way to go on these though researchers have figured out the path to follow.
心脏血管疾病是世界上老年人的“头号杀手”。德格雷说，尽管研究人员已经找到治疗心脏血管疾病的办法，但要消除该疾病还要很长的一段时间。
应用推荐