The news was boxed in to draw more attention.
那消息给加了花边，使之更加引人注目。
To draw more attention for peers, here we analyze several those cases.
本研究描述了几个微生物检验项目选择不当的例子。
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.
他们看重这些得分，一定程度上是因为他们想引起自身以及更多有身份之人的注意。
It is more than clear on this occasion that the cartoonist wishes to draw more attention to the problem of.......
显然，在这种情况下漫画作者希望引起人们对……问题的关注。
With more learning technology system put into application, systematic quality view and benefit view start to draw more attention.
随着众多学习技术系统的应用，系统质量观和效益观为人们所重视。
With more learning technology systems put into application, systematic quality view and benefit view start to draw more attention.
随着众多学习技术系统的应用，系统质量观和效益观也为人们所重视。
It is more than clear on this occasion that the cartoonist wishes to draw more attention to the problem of poor-quality products prevailing in our society.
很清楚，作图者希望更多的人关注社会上泛滥的低质量产品的问题。
I hope this article will benefit in a way the translation in future, and meanwhile to draw more attention from domestic and foreign scholars to the translation for the new words.
希望对今后翻译有所裨益，同时唤起国内外学者对新词翻译层面的关注。
With this, the author wants to draw more attention to business interpreting, and hope business interpreters overcome language and culture differences to achieve success business communication.
试图借此引起更多口译人员对商务口译的重视，并在实际的口译任务中跨越中英文语言以及文化上的差异，实现有效的商务交流。
During waking hours, a quick 30 diggs will draw further attention to any story, making a pile-on more likely.
在几个小时后，30人的正评价会给任意一个故事带来额外的关注，从而更容易造成跟风投票。
In a situation that calls for an intervention, the more powerful situational command is to do nothing so as not to draw attention to oneself.
在需要群众干预的情形下，最强势的情境指令是什么也不要做，以免把大众的注意力转移到自己身上。
Even though we seem to have lots of gadgets that are meant to make us more efficient with our time, the gadgets all draw our attention and life seems to speed up.
尽管我们好像拥有很多让我们更高效管理时间的工具，这些工具却都在占用我们的时间，而生活也越来越加快节奏。
It's hard to draw attention away from Halle's gorgeous face, but this mega-watt combo of Harry Winston diamonds totaling more than 160 carats just might do the trick!
人们通常很难把视线从哈利·贝瑞绚丽的脸上移开，但超过160克拉的海瑞温斯顿钻石组合绝对能转移你的视线。
The experience of a sudden war in Georgia will draw more attention in 2009 to all of Europe's frozen conflicts-and lead to renewed efforts to resolve them.
格鲁吉亚突发冲突的经历将在2009年引起(国际社会)对所有的欧洲冷冲突更多的关注，并引发新努力来解决这些问题。
Critics have warned that trying to remove gamers' videos will only draw more attention to them.
一些批评家则警告说，试图删除游戏玩家的视频只会引起他们更多的注意。
I draw attention to this absurdity to make a more general point. What seems to have escaped the current generation is the notion that was once called freedom.
我把大家的注意力集中到这件荒唐的事情上来是为了说明一个更普遍的观点。对当今一代来说，似乎他们所遗忘的是曾经被称之为自由的概念。
People should be afraid to be trapped on somebody's tricks and they always pay more attention, but maybe they haven't been aware of the circles which they draw for themselves.
人，固然害怕陷进别人为他或她设好的圈套，从而，他们要花费更多的心思去防范，但，或许他们却还没意识到：自己也给自己画了一个圈子！
"Now," said Dumbledore, "if you don't mind, Harry, I want to pause once more to draw your attention to certain points of our story."
“现在，”邓布利多说道，“如果你不介意，哈利，我想再提醒你注意一下故事中的某些细节。”
Those good-looking people are more likely to draw other's attention. As a result, others are more willing to get to know them.
外貌好的人容易总受到他们的关注，也因为如此，别人才能更进一步了解她。
I will not recount all his offenses again but I will draw attention to some of the more grievous incidents that led to this decision.
我不再会详述所有他的进攻，但是我将引起对那导致这个决定的某些的注意更加悲伤的事件。
The present paper, through a case study of Lin Zexu s translation activities, explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.
以林则徐的翻译活动为个案，探讨翻译发起人的角色，在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时，引起社会对翻译发起人的重视。
The exhibition here in YUNART Gallery will hopefully draw more attention to these plain circumstances and situations.
希望这次在翠湖会的展览也许能让更多的人注意到这些最普通的现状与存在。
Not until this century did the studies of Lin Yutang's translation activities begin to emerge and draw more attention than before.
进入本世纪，对林语堂翻译活动的研究开始起步，并逐渐受到学者的关注。
However, the compressed video streams are vulnerable to the random noise in channel and generate errors, therefore, error concealment in video communication draw more and more attention.
但是，压缩后的视频码流极易受到信道随机噪声的干扰而产生错误，因此，视频通信中的错误隐藏技术越来越多的受到人们的关注。
Chinese popular literature has the largest readership, but it is difficult for us to define it as a refined art and even more difficult to draw critics' attention.
中国通俗文学拥有最广大的读者群，却一直难登文学的大雅之堂，更难被批评家所关注。
Chinese popular literature has the largest readership, but it is difficult for us to define it as a refined art and even more difficult to draw critics' attention.
中国通俗文学拥有最广大的读者群，却一直难登文学的大雅之堂，更难被批评家所关注。
应用推荐