Some do not know how to look for a house for rent or how to read and negotiate a rental contract.
有些人不知道如何寻找出租的房屋，也不知道如何阅读和磋商租住合同。
A: All we have to do is sign the contract.
剩下的只要签订个契约就行了。
To do this, we will treat the business process as a Service Requirements contract.
为了完成这一步，我们将会把业务过程当作一个ServiceRequirements契约。
Users do not even have to have a wireless service contract.
用户甚至不需要签订无线网络服务合同。
Even if the underlying implementation is changed without impacting the contract, often service consumers do not want to incur the risk of accepting a new implementation without thorough testing.
尽管底层实现发生改变并没有影响到契约，但通常服务客户不愿承担使用一个未经过完整测试的新方法所带来的风险。
Don't dole out money to any kind of recruiter or sign a contract agreeing to do so.
不要付钱给任何招聘人员，也不要签任何同意这样做的合同。
Note the distinction between reuse and reusability; don’t try to do speculative contract design for a broad range of potential future consumers that may (re)use the service.
要记住重用和可重用性的区别；避免针对未来才使用（重用）服务的广泛的潜在消费者进行投机性契约设计。
What kind of software do we need to build that can understand and take advantage of such a contract?
我们需要构建哪种软件，它才能理解和利用这样的契约？
But these other people haven't got a contract. All we've asked them to do is get us a letter of credit.
但是其他人也没有得到合同。我们只是想要他们给我们信用证。
When the nerves that travel to the brain are stimulated, the blood vessels in the front of the head expand and contract like they do during a migraine headache.
当那神经传送到大脑产生兴奋，头前面的血管扩张得就好像偏头痛发生时一样。
The to-do list is a plan, and it's a contract.
它应该是一个计划，一份合同。
Journalist: But I heard when you saw Claudia, you even had to sign a contract with her, so that she wouldn't tell any other people about what you're doing every day, how you do your magics.
记者：我听说你和克劳蒂亚约会时，甚至也要和她签协议，她让她不能向别人公开你每天做什么和你的魔术秘密。
Contract programming means that one class provides a contract to another — in other words: "Here is what I will do, and you don't need to know how it's done."
契约编程意味着一个类向另一个类提供一张契约——换言之：“这是我要做的工作，你不需要知道它是怎样完成的”。
William: I would convince everybody to do contract first approach and define a unique standard to describe service SLA.
William：我会说服大家采用契约优先的方法并定义描述服务sla的唯一标准。
One way to do this is to create a Service Contract that contains a UML Interaction with a Sequence Diagram that specifies the allowed ordering.
一种方法就是创建一个ServiceContract，在其中包含UML交互与序列图，指定允许的顺序。
Though some of the old contract rules are clearly obsolete, a consensus has yet to be formed as to just which rules do apply.
虽然原先的一些合同规则明显过时，但到底适用怎样的规则，却仍然没有达成共识。
I have a contract for two years too, I am happy with that and I need to decide after that what I want to do.
我也有一份两年的合同，我对这情况比较满意，我需要在此之后决定我想做什么。
Long term Contractor — Contractor who has signed the Long term contract with DSPC, and will continue to do the job on a regular basis until the termination of contract.
长期承包商- - -承包商与苏州杜邦签有长期合同，此类承包商将长年累月在公司工作直至合同取消。
A service contract will be drawn up for Suzhou Daofu to do maintenance, as necessary.
若有必要，将为苏州道富起草一份服务合同。
First I want to hear from someone in the majority. Why do you uphold the contract? Why do you enforce it? Who can offer a reason? Yes. Stand up.
首先，我们听听多数人的看法。你为什么支持合同？你为什么要执行它？谁能给出理由？请，站起来。
An interface is like a contract between a function and a caller. The caller agrees to provide certain parameters and the function agrees to do certain work.
一个交互界面，就像是函数和调用者的一个中间人。调用者提供特定的参数，函数完成特定的任务。
If Data Reviewers do well they can be offered a contract and promotion to become Data Editors.
如果数据检察官工作效果显著，会得到一份合同，晋升为数据编辑员。
To certify that you have a place to live, a house rental contract or property ownership certificate will do.
房屋租赁合同或房产证均可作为居住证明。
Few players, too, can afford to do what Mexico striker Nery Castillo has just done and buy himself out of his contract at Shakhtar Donetsk in order to make a present of himself to Manchester City.
很少有球员会像墨西哥前锋卡斯蒂略这样，为了能来到曼城而买断自己在顿涅茨克矿工队的合同。
Few players, too, can afford to do what Mexico striker Nery Castillo has just done and buy himself out of his contract at Shakhtar Donetsk in order to make a present of himself to Manchester City.
很少有球员会像墨西哥前锋卡斯蒂略这样，为了能来到曼城而买断自己在顿涅茨克矿工队的合同。
应用推荐