Meat production is estimated to be to blame for around 18 per cent of the gases thought to cause man-made global warming.
肉类生产所排放温室气体估计大约占引起全球变暖的人为因素排放气体量的18%。
Its cause is unknown, but a complex mixture of genetic and environmental risk factors is thought to be to blame in many cases.
这种疾病的致病原因未明，但是基因和外部环境不良因素的综合影响被认为是其致病的重要原因。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
If you’re tempted to lie to someone, consider whether irrational envy could be to blame.
如果你企图向谁说谎，请仔细反省，是否有嫉妒在作怪。
And Congress may not even be able to accurately apportion blame or determine the price to be paid for past mistakes.
国会也许难以追究具体责任，也无法确定将要为过去的错误付出多大代价。
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
Loud music and earbuds might not be to blame just yet, according to the study.
据这项研究来看，现在也许还不能归咎于吵闹的音乐和耳塞。
Don't focus on assigning blame, but on what needs to be done to make the next project better.
不要过分强调确定过失，而要关注需要怎样做才能使下一个项目做得更好。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
Cheney, stressing repeatedly that he and Bush had kept the US from a further attack after 9/11, appears to be setting up Obama to take the blame for another terrorist attack.
切尼反复强调是他和布什使得美国在9.11后免于遭受进一步袭击，他似乎是想使奥巴马承担下一个恐怖袭击的责任。
Confirming a trial parting, and attributing it to growing incompatibility and nothing more, Spencer told reporters: 'If there is any blame to be attached, it is mine.
对此斯潘塞只说这是暂时的分手，并称这是分歧越来越大的原因，别的没了。他告诉记者：“如果有什么罪过的话，都是我的。”
Whether Mr Boehner decides to work with Mr Obama or against him, voters will accord him a share of the blame if things continue to be miserable.
如果情况持续变糟，那么不管博纳先生是和奥巴马合作还是作对，选民们都会在他头上记上一笔。
NEW york-the immune system works hard to keep us well physically, but might it also be partly to blame for some mental illnesses?
纽约—-免疫系统努力维持我们的体格健康，但它是否有可能是一些精神疾病的罪魁祸首呢？
If we had used our mind to blame other or to make excuses, we would both be poor today.
如果我们用自己的大脑责备别人或制造借口，我们今日可能同样贫穷。
Mining was found to be the most frequent cause of pollution in the dirty 30 but metals extraction, petrochemicals and other industries were also to blame.
报告发现，在30个污染最严重地区中，采矿业是污染最主要的原因，而金属冶炼、石化及其它工业也是污染的原因。
Structural barriers to full employment may be to blame.
结构性问题是实现充分就业最大阻碍。
We allow ourselves to be overwhelmed with words of blame, a role we willingly adopt so as to be accountable to no one and to avoid taking any part in world affairs.
我们面对指责不知所措，扮演着不对任何人负责也不参与任何国际事务的角色。
If those realities are not as you would like them to be, you have no one but yourselves to blame.
如果这些实相不是你们喜欢的，没有人可以责备，除了你们自己。
"We have to be careful not to blame one side or the other because both sides are guilty of this," Mr. Labrador said.
我们需要警惕的是，不应当去责怪一方或是另外一方，因为两方面对此事都负有责任，Labrador先生说道。
To be clear, Facebook itself isn't to blame for the demise of domestic bliss.
不过，需要澄清的是，Facebook本身不该因家庭幸福感的沦丧而受到指责。
It seeks merely to "spread the blame if Earth gets wiped out" -though who would be left to point the finger is unclear.
它仅仅是“如果地球被铲平了的一个出气筒”——但是谁会生存下来指指点点还不清楚。
In today's connected world a badly performing website just won't cut the mustard, therefore businesses need to be able to ensure that it's not the website that's to blame for ‘lost sales’.
在当今相互联系着的世界里，一个表现欠佳的网站难以符合要求，因此，各公司需要确保网站本身不为销售下滑负责。
For better or worse, parents have limited power to influence their children. That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.
父母对孩子的影响力是有限的，这点不知是好还是坏。
You can't put the blame on the newcomer because it is unfair to blame him for the fault. It is you that should be to blame.
你不能责怪那个新手，因为把这个错误归结到他身上是不公平的。只怪你不好。
To shake hands is not to be friendship, blame is not necessarily hostile.
握手不一定是友谊，指责不一定是敌对。
To shake hands is not to be friendship, blame is not necessarily hostile.
握手不一定是友谊，指责不一定是敌对。
应用推荐