Porsche expects the 918 Spyder to emit 70 grams of carbon dioxide per kilometre travelled, which is about the same as the output of a tiny city car.
保时捷希望918Spyder行驶中没公里排放二氧化碳量为70克,仅相当于一个小型城市车的排放量。
But, the mayor of London still doesn't have power over the tiny City of London which has rules and traditions like nowhere else in the country and possibly the world.
但伦敦城长同样没有权力干涉伦敦城这个小小的城市,它有自己的规则和传统在全国甚至全世界是找不到一个这样的城市了。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里,在这个他女儿消逝的北方城市。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛,只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里,趁女儿睡着时写作。
Last summer the city council changed zoning rules to allow tiny apartments to be built in and around downtown Los Angeles.
去年夏天,市议会改变了分区规划条例,允许在洛杉矶市中心及其周边建设小面积公寓。
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方:建筑物是白色和灰色,如此设计仿佛是为了让影子嬉戏,里面的公寓房间窄仄,使巴黎人想要从中逃离。
Filming today is in a tiny village about an hour's drive from Tengchong, a city of several hundred thousand -- relatively small by Chinese standards -- in western Yunnan.
这里距云南西部的腾冲市有一个小时左右的车程,腾冲只有几十万人口,在中国算是相当小的城市。
There was a lady from the countryside who came to the city and checked into a hotel. Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!
一个乡下姑娘进城,在宾馆前台办理完了入住手续,然后对接待员说: "我才不住这么小的房间,连个窗和床都没有!
And so, by Tuesday morning, billboards across the state, from churches in the capital city of Charleston to the Country Roads pharmacy in tiny Glen Daniel, said the same thing: “Pray for our miners”.
因此,在周二之前,全州的宣传牌子,无论是在该州首府城市查尔斯顿的教堂,还是在小城市GlenDaniel的乡村医院,都写着同样的东西“为矿工们祈祷”。
Welcome to Star City, Russia, the tiny town where cosmonauts have trained since the 1960s.
欢迎来到俄国星城,这个小镇从60年代起就成为宇航员的训练基地。
Mr Ahmed willingly concedes that his group represents only a tiny fraction of those infected with HIV, the AIDS-causing virus, in a city of almost half a million people.
Ahmed先生承认,在这个拥有近50万人口的城市里,他们只代表了当地艾滋病病毒感染者中非常少的一部分。
The canals—some 150 of them—link nearly 700 tiny islands to make what seems a floating city.
运河-大约有150条-连结着近700个小岛,构成一个好似漂浮的城市。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2, 000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。
Might it be just a tiny bit gross to own ten cars while others in your city are working double shifts to buy shoes for their children?
你拥有十辆车,而与你同城的人,他们为了给孩子买鞋却要做两轮班,难道你们的收入仅仅相差无几?
And in a sense, it's fitting that such a sweeping, emotional issue has arisen from this tiny slice of New York City.
在某种意义上,如此广泛的,情绪化的事件从纽约这一弹丸之地产生是合理的。
One of McDonough's blueprints, for another planned eco-city in Liuzhou, called for farmers to use rooftop fields, connected by tiny Bridges.
McDonough在柳州的另一个规划中的城市的一张蓝图中提倡农民们使用屋顶种田,之间用小桥联接。
Linking the position of stars and the location of a lost city and the use of satellite images on a tiny territory to identify the remains buried under dense vegetation, is quite exceptional.
将星座的位置与失落的古城联系起来,使用一小块地域的卫星图象,以鉴别掩埋在浓密植被下的遗址,这真的是让人非常意外。
New York is set to become the first city in the US to ban all but tiny quantities of trans fats from being used in its 24,000 restaurants.
反式脂肪曾被纽约24,000家饭店广泛使用,而纽约将成为全美第一个禁止使用反式脂肪(仅可使用微量)的城市。
For me, Kunming is a tiny but convenient city. It's not as noisy as the huge citys, but it has more than the similar tiny cities in China.
对于我来说,昆明是一个很小但很方便的城市,不象大城市巨大嘈杂,又比一般的小城市多了很多蕴味。
The centre of the city is full of tiny intersecting alley -ways.
市中心到处是纵横交错的小巷道。
The City Mouse and the Country Mouse arrive at the Country Mouse's tiny, old house.
城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。
The City Mouse and the Country Mouse arrive at the Country Mouse's tiny . old house . City Mouse looks surprised .
城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。城市老鼠很惊讶。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment. she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛.只是为了逃离她们那又小又冷的公寓。趁女儿睡着时,她会躲到咖啡馆里写作。
The official count is taking place in the New York City metropolitan area, but anyone can get a new appreciation for the tiny wildlife producing nature's nocturne.
虽然正式活动在纽约市区举行,但是对这种小巧野生动物所产生的天籁之音,任何人都能以新的方式欣赏。
Look on the streets of almost any city in the world, however, and you will see people clutching tiny, pocket computers, better known as mobile phones.
然而,站在世界上几乎任何一个城市的大街上,你都将看到人们手持极小的袖珍计算机,也就是手机。
Look on the streets of almost any city in the world, however, and you will see people clutching tiny, pocket computers, better known as mobile phones.
然而,站在世界上几乎任何一个城市的大街上,你都将看到人们手持极小的袖珍计算机,也就是手机。
应用推荐