Figure 1: Improving time to value.
图1：改进时间与价值。
As a result, the time to value is much shorter.
因此，实现价值的时间要短得多。
Reduce overhead costs and accelerate time to value.
减少了过多的开销并加快了估价的速度。
Worse still, if it delays time to value for the customer, it is also counterproductive.
更糟糕的是，如果它延迟了对客户的价值时间，那么它可能会达不到目标。
This speeds up time to value and simplifies software development, distribution, and management.
这可以缩短实现价值的时间，简化软件的开发、分发和管理。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
This scenario, called time to value, can reduce the number of iterations between the business and it, bringing the process to completion more rapidly.
这个称为时间效率的场景可以减少业务与IT之间的迭代次数，从而使流程更快速地完成。
I characterise each benefit in terms of a decoupling, where each decoupling increases an organizations agility, and increased agility results in reduced costs and reduced time to value.
我描述了解耦方面的所有好处，每次解耦都能提升组织的敏捷度，进而降低成本、减少实现价值所需的时间。
Quality — Solve problems more capably for our customers by bringing more experience and expertise to the table, providing quicker feedback to development, and reducing the time to value.
质量——通过对这些客户提供更多的经验和专业知识更好地解决客户的问题，为开发提供更快的反馈，并节省时间提升价值。
It will still be involved with the process, but the amount of their time required and the amount of work they must perform can be reduced, empowering the business users, and increasing time to value.
IT仍然要参与流程，但是他们需要的时间量和必须执行的工作量可以减少，从而强化业务用户能力并提高时间效率。
If you have enough RAM, set the value of this parameter as large as possible to decrease the indexing time dramatically.
如果你有足够的内存，请将该参数的值设置得尽可能大以显著减少索引时间。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
It took him lots of time to work out the value—between 3.1415926 and 3.1415927.
他花了很长时间来算出这个值——在3.1415926和3.1415927之间。
We don't give them the time to flower to prove their value.
我们没有给它们开花的时间来证明自己的价值。
Give the "grass" time to flower and give everybody a chance to prove his value.
给“小草”开花的时间，给每个人一个证明自己价值的机会。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
A man with a heart will spend time with you, because he knows that time is a sign of value. What people value they dedicate time to.
一个真正有“心”的男人他愿意花时间陪你，因为他知道时间就是价值的象征，而人都愿意把时间花在有价值的地方。
The outer function takes this timestamp and converts it to a time value.
外部函数接受这个时间戳，并将其转换成一个时间值。
Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
业务价值存续时间：有些消息如果不在短时间内进行处理，则会失去其业务价值。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
My favorite technique is to add the numeric value of the current time to the URL.
我最喜欢的技巧就是向url添加当前时间的数字值。
When it comes to scripting, you can use the value to count the time taken for primes and non-primes by using predicates.
在脚本中，可以使用这个值通过谓词分别统计素数和非素数花费的时间。
In a nutshell, real time usage tracking enables companies to value their products and services much more efficiently.
概括来讲，即时跟踪产品和服务的使用情况可以帮助公司更加有效地评估产品和服务的价值。
In this article, we'll use that time value to record the "dwell" time for the r, s, and t keys over a specific time window.
在本文中，我们将在具体时窗内使用该时间值记录r、s和t键的“停顿”时间。
This is believed to be the first time a specific monetary value has ever been assigned to social network contact.
据称，这是社交网络首次与具体的货币价值联系在一起。
But it’s also the case that there’s value to alone time — to disconnectedness.
但是独处而不与他人交流也是有价值的。
Maybe college did that with good intentions. They may hope every students learn to value time studying.
我并不支持异性陪读这种学习方式，当然这只是我个人意见，也许人们的初衷是好的，是希望每位在校的大学生都能珍惜时间把握机会专心学习。
When something is offered free for any length of time, people begin to value it less.
当一件东西没有期限得被免费赠予，人们就开始把它的价值看低了。
应用推荐