Then, over the next year, researchers in conjunction with local public health officials monitored food purchases at the Taco Time chain of restaurants.
而且,在第二年,研究人员与当地公共健康行政人员检测了从Taco Time连锁店买到的食物。
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言:“这是一场终极噩梦。”
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
在四川,士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
If content sits at the top of the food chain why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端,那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上?
If content sits at the top of the food chain, why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端,那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上?
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式,但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
However, that takes time, and as the chain grows, it may take longer than a day to process a day's worth of data.
但是,这很花费时间,而且随着连锁规模的增长,处理一天的数据可能要花费一天以上的时间。
It also might be wise to invite other people perhaps farther up the chain who may not spend as much time with the team, such as the manager's boss or the person paying for the project.
邀请有可能延伸这条链的其他人(他们没有对小组花费那么多时间,比如经理上司或者项目的投资者)也是明智之举。
"Bone for bone," I thought, but they were so angry, and from that time I have been fastened with a chain, and lost my bone.
我想这是“罪有应得”,可他们却很愤怒。就是从那个时候起,我被锁到了这儿,当然骨头也没了。
Time is running out to limit acidification before it irreparably harms the food chain on which the world's oceans—and people—depend.
限制海洋酸化,在其对世界海洋——和人类——所依靠的食物链造成不可逆转的伤害之前,刻不容缓。
Gome, the electronic-goods chain that Mr Huang founded, has also had a difficult time of late.
国美,黄光裕一手缔造的电子产品连锁,随后也遇到了困难。
After leaving 7-eleven, I spent a very short time as COO for Pearle Vision; then I became CEO of Circle k, a convenience store chain that was in bankruptcy.
在离开7 -11之后,我在珍视公司做过一小段时间的COO。这之后我去OK便利店担任CEO,一个已经破产的连锁便利店。
Company guards cut the chain, hauled him away and threw him out the back gate kicking and screaming - "without even giving me time to change clothes."
结果公司警卫切断铁链,把他拖出公司,丢到后门外又踢又打。“他们根本没有给我换衣服的时间”他说:“他们就像对待厕纸一样对待我们这些临时工。”
I haven't eaten chain fast food for a long time and the combined hit of chicken, fat and flavour was disorientatingly powerful.
我已经好长时间没去连锁快餐吃炸鸡了。
Nearby a chain saw paused as Cary Watkins, 40, owner of Cary's Tree Service, took the time to count 135 rings on a large oak.
现年40岁的Cary树木服务业主CaryWatkins把手中的电锯停下搁在一边,费了好些时间才数出一棵大橡树的135个年轮。
And trying to improve on something that's already at the top of the food chain is a a waste of time and b likely to just make it worse for the wear.
而尝试把那些已经是近乎完美的东西做出改变,a既浪费时间b又可能是在破坏它原本的耐用性。
Testing at each point of the chain is impractical both in terms of cost and, for fresh foods, time.
对供应链的每一个点进行检测在成本上和时间上(对于新鲜食品来说)都是不切实际的。
Once you have a handle on what’s happening up and down the value chain of your industry, it’s time to look at what your competitors are doing.
一旦你能驾驭发生在你的行业价值链上下的一切,接下来就到了该你看看竞争对手正在做什么的时候了。
Some changes, such as automating a manual task, can reduce both efficiency and elapsed time, because they remove existing effort from the value chain.
有些更改,例如自动化一个手动任务,可以同时降低效率和逃逸时间,因为可以从价值链中删除已存在的工作量。
As products flow through the supply chain, these sensors detect their presence and report the identity of the item and time it was seen.
当产品在供应链中流通时,传感器将检测到它们的出现并报告产品出现的时间及其身份。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下,可以刷新世界纪录的摩天大楼计划,就应运而生了。
They hang from thick cotton string or an aluminum chain; they're worn one at a time or three at a time, but they're there.
胸卡吊在粗棉线或铝制链上;有的佩带一张,有的同时佩带三张,反正胸卡处处可见。
If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.
如果一个已接收的任务无法及时完成,升级链将向管理链发送通知。
Each lab now has a real-time polymerase chain reaction (PCR) machine, and one lab has two machines.
每个实验室都有一台实时多聚酶链式反应机,有一个实验室有两台这样的机器。
Over the length of the value chain, it's possible to look at the total effort in proportion to the elapsed time to give an understanding of efficiency.
对于价值链的长度,您可以查看总体工作量与消耗时间之间的比例,以理解效率。
Revisions are numbered sequentially starting from 1 and are suffixed each time a chain of development diverges or branches.
修订从1开始顺序编号,每当开发链出现分叉(即分支)时添加后缀。
Since animal experimentation has been legal for some time and civilization has not yet ended, it seems particularly clear that this chain of events won't necessarily take place.
动物试验已经有一段时间了,而我们的文明并没有终结,看起来该论证的一系列事件并没有发生。
At that time in Afghanistan, the principle of a chain of command was often ignored.
当时在阿富汗,一个指挥系统原则常常被忽视。
At that time in Afghanistan, the principle of a chain of command was often ignored.
当时在阿富汗,一个指挥系统原则常常被忽视。
应用推荐