And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
他说,但以理阿,你只管去。因为这话已经隐藏封闭,直到末时。
Till the time of Ming and Qing Dynesty, the novelists became consciously using this skill in their creation and worked to certain art level.
直到明清长篇小说的创作,作家才开始较自觉地运用反讽艺术,达到了一定的艺术高度。
This time they went on till they reached the thickest and densest part of the forest, where they had never been before in all their lives.
这次他们一直走直到他们到达了森林的最深最密的地方,那里他们原来一辈子也没有来过。
My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!
我的爱人,从现在直到永远,为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀!
Her courtship story reflects the social norms of her time: monogamy and matrimony, not necessarily in that order, but certainly till death do us part.
她的求爱故事反映了她那个时代的社会规范:一夫一妻制和婚姻对于人们来说并不是必须的,却直到死为止都是我们必须遵守的原则。
Another approach is to explicitly open the cursor again after ROLLBACK and skip the cursor pointer till the record read at the time of ROLLBACK.
另一种方法是在ROLLBACK之后再次显式地打开游标,然后在ROLLBACK时把游标指针跳到读取的记录。
Passing the halls by one by one, you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅,你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅,你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
She did not discover the coincidence of the market with the fair till she had reached the place, by which time it was close upon dusk.
她一直走到了目的地,才发现集市碰巧遇到了定期集市,这时候天色已经接近黄昏。
God waited four thousand years, till the fullness of time, ere he sent His Son.
神在差遣祂儿子到世上来以前,自己曾等候了四千年,为的是要等候最适当的时期。
Do you suppose that there will be somebody in heaven that will say, “Lord, I do not have time to come on Sabbath? I am in the middle of a project, and You are going to have to wait till next week”?
你觉得在天堂里会有人说,“主啊,我在安息日没空,我正在做一项工作,你能等到下个星期吗?”
"You are but just in time," said the witch; "for after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year."
“你来得正是时候,”巫婆说。“明天太阳出来以后,我就没有办法帮助你了,只有等待一年再说。”
I'll leave till next time the discussion of the chemical potentials.
我把化学式的讨论,留到下节课。
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the posponement of shipment till Feb. 2006.
由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月,请接受交期延至2006年2月。
But most of the time, "no till" is a big fat fib.
但多数时候,“不耕耘”只是个托词。
All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
我只要在我一切争战的日子,等我被释放(被释放或作改变)的时候来到。
After the sname field, I need to author the till field, which specifies the expiry time of the ticket I am requesting.
在sname字段后,我需要生成till字段,它指定我所请求的票据的失效时间。
Just let me rock you till the break of day. (Dance with me.) Got time, but I don't mind.
让我舞动你的身体直到天亮。(跟我一起跳舞)还有时间,但我不介意。
A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented in shoes, than was any of the seven sages.his.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented making in shoes, than was any of the seven sages.his.
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。
Their love would last till the end of time.
他们的爱恒久不变,直至时间终结。
The Nepalese people have appeared sharp and radiant many times in the ordeals of sacrifices continuously from the time around 1950 till today.
从大约1950年起到今天,尼泊尔人民经历了不断的牺牲和折磨,多次表现出英勇敏锐、光彩照人的一面。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
人若死了岂能再活呢。我只要在我一切争战的日子,等我被释放(被释放或作改变)的时候来到。
He would start at noon and work all through the night till thewhistle of the steamer that goes every morning from Capri to Naples told him that it was fiveo clockand time to go to bed.
他干得要比在底特律卖力得多,常常是正午开始工作,彻夜不眠,待到汽笛一鸣,才恍然意识到已是清晨五点,从卡普里到那不勒斯的船只正要起锚出航,该是睡觉的时候了。
Darling, you know I'll love you till the end of time.
亲爱的,你知道的,我将会爱你。一直到时间的尽头。
Seasons may change winter to spring, but I love you till the end of time.
四季轮回,冬去春来,但是我将爱你到天荒地老。
Seasons may change winter to spring, but I love you till the end of time.
四季轮回,冬去春来,但是我将爱你到天荒地老。
应用推荐