The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
He'll be a good bit different till all this is over.
在这一切结束之前，他会有点不一样的。
Till a 'the seas gang dry, my dear.
我会永远爱你，亲爱的，一直到四海涸竭。
Call the police and don't leave that spot till a cop arrives.
在警察到来以前，不要离开现场。
But nothing occurred to cause her bodily fear till a particular November afternoon.
不过，一直到十一月一个特别的下午，还没有引起人身侵犯的恐惧。
No one had ever seen the book till a visiting scholar, by dint of persistent entreaty, wrested it from the Master.
从没有人见过这本书，直到一个来访的学者在再三恳求之下，硬是从大师那里把书抢到了手。
The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.
那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。
For a while they plundered without hindrance, till a party of about a dozen attacked the house of an old gentleman named Taylor, who had the courage to fight and defeat them.
有一段时间，没有人反抗他们的强盗行径。直到有一次，十几个山匪去抢劫一位叫泰勒的老人的房子，遇到了泰勒勇敢的反击并且击退了他们。
The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
A long time he sat there, till he discovered that Heidi was watching him.
他在那里坐了很长时间，直到他发现海蒂在看着他。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
Rest there in peace, till thou art a wiser man than thou wert.
在那里安静地待着吧，直到你成为一个比以前更聪明的人。
He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
他终于到达了岸边，继续漂流了一会儿，直到他找到了一个低洼处，才爬上岸。
He didn't even know how a father does till I showed him.
他甚至不知道一个父亲该怎么做，直到我展示给他。
He took out a currycomb and worked over them till they shone like glass.
他拿出一把马梳，在它们上面不停地梳，直到它们像镜子一样发亮。
The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.
直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。
At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.
到了晚上，一个快舞到天明的好去处是粉红豹酒吧。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You must stay there till you are a man, Peter!
你必须呆在那儿，直到你长大成人，彼得！
I talked for a long time till I ran out of words.
我讲了很长时间，直到说不出话来。
You should set a goal and work on it till you achieve it.
你应该定下目标，为之努力直到你实现它。
They went till they came to a rapid stream.
他们就这样一直走，直到走到一条湍急的小溪边。
I was up till 3 this morning, writing a paper for my literature class.
我熬夜到今天早上3点，写文学课的论文。
Many farmers in South Asia are now trying a process called Low Till Farming.
南亚的许多农民正在尝试一种叫做低耕种植的方法。
Many farmers in South Asia are now trying a process called Low Till Farming.
南亚的许多农民正在尝试一种叫做低耕种植的方法。
应用推荐