'Well, through the constructive meetings that we've already had, and through this dialogue, I'm confident that we will meet Yao's standard.
通过富有建设性的会谈和这一对话机制，我相信我们将会达到姚先生的水平。
'Well, through the constructive meetings that we have already had, and through this dialogue, I am confident that we will meet Yao's standard.
通过我们已经进行的建设性会谈，以及这次对话，我相信我们能够达到姚明的标准。
This is normal, and these difficulties and problems can only be resolved through dialogue and consultation.
对于这些矛盾和问题，只能通过对话和磋商加以解决。
FAO proposes that this need be addressed through increased public funding and dialogue between the public and private sectors.
粮农组织认为，可通过增加公共供资及公共部门与私营部门之间的对话来满足这一需要。
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案，通过对话与和平的方式解决问题，朝着这个方向努力才是明智的选择。
We hope relevant countries resolve this issue appropriately through dialogue in a joint effort to maintain stability in the Gulf region of the Middle East.
希望有关国家通过对话妥善处理该问题，共同维护中东海湾地区的稳定。
Under the current circumstances, all parties concerned should make efforts to resolve this issue through peaceful negotiation and dialogue.
我们认为在当前情况下，各方更应继续努力通过和平谈判和对话的方式来解决这一问题。
This must be nurtured, this must be taught, this must be championed, by each of us in own lives, through mutual respect, understanding and dialogue.
对此必须加以培养、加以教导、加以支持，践行到我们每个人的生活之中，真正做到相互尊重、理解和对话。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式，房子看起来同森林景观有机地融合在了一起，并通过自己的几何形状与环境形成互动。
This visit offers an opportunity to discuss some of the areas where we have differences and how we might narrow them, for example through our continuing human-rights dialogue.
此次访问是一次良机，借以讨论我们有分歧的领域，并讨论如何减少分歧，例如可通过我们持续的人权对话。
We hold a consistent and clear position concerning this, advocating and committing ourselves to properly resolving relevant issues with countries concerned through dialogue and consultation.
对中方来说，我们的立场是一贯的。 我们一向主张并致力于同有关当事方通过对话和磋商妥善解决有关问题。
Jie Zhao said that the project of a hope that through this training, so that people can have a dialogue and develop their skills in order to promote policy changes for their own rights.
赵捷表示，该项目的一个期望，就是通过这一课程的训练，能够使这个人群掌握对话的能力与技巧，从而倡导政策改变，争取自身的权利。
This thesis, through the multi-perspective study of English class teaching attempts to point out that in teaching by dialogue, teachers' class role should be complex.
通过对英语课堂教学的多角度研究，本文最后指出在互动的这种对话式教学模式下，教师的课堂角色应该是多重的。
When they are able to also involve others in this process they are able to generate, through dialogue, high levels of collaboration and concord.
当他在这个过程中带领其他人参与时，能够通过对话进行更高水平的协作和协调。
Although at present through an emulator can and you dialogue, I think this is not difficult problem.
虽然目前通过翻译器可以和你对话，我想这不会是难题。
Through the dialogue between jewelry, design and creativeness, Mandy persists her beautiful and romantic dream with this jewelry.
透过宝石、设计与创意的对话，她用宝石继续这个美丽而浪漫的梦想。
We think this can be resolved through dialogue, "said the senior administration official."
“我们认为可以通过对话协商解决，”一位高级官员说。
This paper discusses the approach of teaching through dialogue in terms of its philosophy, psychology and pedagogy, and elaborates its significance in the educational reform.
文章对对话教学的合理性做了哲学、心理学、教育学的多维辨析，阐述了对话教学的革新意义。
This paper intends to explain the phenomena of movie dialogue translation and thus illustrate how the translator achieves the "optimal relevance" through explicatures and implicatures.
在电影对白配音翻译中，译者应重视“明说”和“隐含”信息的传递，实现真正意义上的“最佳关联”。
This is a collection of objects that go through with photography, it's about a dialogue with my mum, I hope to explore the objects with her to bring her the meaning of existence.
这是一次透过摄影去与妈妈所收藏物件的对话，我希望与她一起探讨其物件带给她的存在意义。
This text aim is using the characteristic through an analytical pre-established language, clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of .
本文旨在经过剖析预设地语用特征，说明戏剧中潜台词地生成前提。
This text aim is using the characteristic through an analytical pre-established language, clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of .
本文旨在经过剖析预设地语用特征，说明戏剧中潜台词地生成前提。
应用推荐