This mourning is very important.
这样的哀悼很重要。
I'm reaching out in this mourning air, ohh.
我仍在悲痛的氛围中企盼，唉……
Many people around the world are mourning the passing of an icon of this generation - the visionary man behind Apple Steve Jobs.
世界各地很多人都在悼念这一代人的偶像谢世，即苹果背后那富有远见之人史蒂夫·乔布斯。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.
那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
But for the Victorians this sort of cult of mourning developed.
但维多利亚时代的人热衷这种悼念仪式。
Though there is no right or wrong way to endure the mourning process, understanding the stages of bereavement can help when adjusting to this new season in life.
这个伤感的过程你如何度过，这个本身很难说出个对错来，但是如果能够清楚理解生命中要面对生离死别这个过程，能够帮助我们在生命中新时期的调整。
Monday marks the beginning of three days of nationwide mourning. During this time, the Olympic torch relay has been suspended and all public entertainment has been canceled.
星期一开始了三天的全国哀悼的。在这段时间内，奥林匹克火炬传递被暂停，所有公共娱乐被取消。
This practice derived from Old Testament passages that mention the use of ashes in connection with frailty or death (Genesis 18.27), sadness or mourning (Esther 4.3), and repentance (Jonah 3.6).
这种做法是源自于，旧约经文中所提到的使用炉灰与衰老或死亡(创世纪18.27)，悲伤或哀悼(以斯帖记4.3)，和忏悔(约拿书3.6)的连结。
Whether you're celebrating or mourning or something in between, this, too, will pass.
不管你正在庆祝或悲痛，还是两者之间，这些都会过去。
But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration.
但是，一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示：这是一场追悼法会，而非庆典。
Suddenly, the whole world was in deep mourning for this great man.
突然之间，整个世界都在沉痛悼念这位伟大的人物。
This type of mourning is a godly mourning.
这种哀恸，是一种属神的哀恸。
The eastern U. S. state of Virginia is observing a day of mourning Friday to honor the 32 victims of a suicidal gunman's rampage at Virginia Tech university earlier this week.
美国东部的维吉尼亚州星期五定为悼念日，怀念这个星期早些时候在维吉尼亚理工大学被一名自杀枪手残杀的32死难者。
Who was this man who lived such a life of mourning and sorrow?
这个一生充满了哀恸和忧患的人是谁？
I do hope that in this time of mourning, we as a people, can focus on the immense greatness that Michael Shared with the world, and not diminish his name with any negative accusations.
在这个悼念的时刻，我非常希望我们能从整个人类的角度去关注迈克尔与这个世界分享的伟业，而不是用任何负面指控去玷污他的名字。
Accordingly, without the fear of Walter before his eyes (who he knew was at home packing), Captain Cuttle again assumed his ankle-jacks and mourning brooch, and issued forth on this second expedition.
因此，不怕遇见沃尔特（他知道他在家里忙着收拾行李），卡特尔船长重新穿上短靴，别上哀悼友人的胸针，走上他的第二次征途。
This does not mean mourning over financial losses.
不是指，为钱财的损失哀恸。
They used to have this year of mourning.
过去，他们会哀悼一整年。
This does not mean mourning over the loss of loved ones.
祂不是指，为失去亲爱的人而哀恸。
This does not mean mourning over the loss of loved ones.
祂不是指，为失去亲爱的人而哀恸。
应用推荐