I think this is the real reason why envy is felt to be so deadly.
我想嫉妒被认为如此致命的真正原因就在于此。
This is the real reason, Kant says, that utilitarianism goes wrong.
康德说，这就是功利主义是错误的真正原因。
And this is the real reason why our Cooperative-Housing still not success after five years.
这就是合作建房五年，至今没能成功的原因。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
However, the real reason I'm here is to give Ruth this diamond ring.
不过，我来这儿的真正原因是送给鲁丝这个钻石戒指。
And again, the reason this simple model works is because although a real liquid, certainly a pure liquid has a finite entropy, a substantial amount of disorder, that's present, that kind of disorder.
并且又一次，这个简单的模型，起作用的原因是，虽然真正的液体，当然纯液体有有限的熵，存在大量的无序状态，这种无序。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
This might seem like a basic idea to understand, but the real difficulty comes in facing up to it - there is often a good reason we are covering them up in the first place.
这听起来很容易理解，但真正的困难在于勇敢地面对它。起初，我们通常编出一个很好的借口去掩饰真实的感觉。
This is the way it has been for the last few years, and there is no real reason to change this approach.
过去数年一直是这样，目前并没有需要改变这种方法的切实理由。
The reason that this is an alpha is that we have made a lot of changes in the last nine months (since the last release), and we want to get more real world experience before we ship this.
它依旧处于alpha的原因是，在（上一个版本发布的）近9个月以来，我们对其做了大量的更改，所以我们想在正式发布它之前能得到更多真实世界使用的反馈。
The real reason to doubt is this: If Steve Jobs unveils a flash-based laptop in January, it could be his gutsiest move since the iPod nano.
真正的原因是：如果Steve Jobs在一月份发布这款新的闪存笔记本，这将是他自iPod nano发布以来最勇敢的行动。
Real Education, said: on the role of knowledge in teaching, there is a view that the choice of knowledge as a reason for the course, is that the value of this knowledge itself.
实质教育说：关于知识在教学中的作用，还有一种观点认为，选择某种知识作为课程的原因，就在于这种知识本身的价值。
The reason why thoughts wander back into the world is because we believe the world is real. But for this belief, Realization would be!
念头之所以回到这个世界，是因为我们相信这个世界是真实的。但是正因为这只是个信念，开悟才成为可能。
Gore: There is a simple reason that Florida law and law in many other states calls for a careful check by real people of the machine results in elections like this one.
戈尔：有一个简单的原因，即佛罗里达州的法律和其他各州法律均有要求在选举中，譬如在这一次选举中，由真人对机器检票结果进行仔细检查。
This dilution of existing shareholders is part of the reason why real dividend growth has been so low, well below GDP growth.
为什么真正的股息增长已经如此之低，远远低于GDP的增长，其一部分原因是减少现有股东的持股。
The real reason why prices were, and still are too high is complicated, no short discussion can satisfactorily explain this problem.
物价过去很高，现在仍然很高的真正原因是很复杂的，它不是两三句话就能圆满解释的。
The reason why this crisis is so nasty has to do with the deep interlinkages within the credit market, and between the credit market and the real economy.
造成这场危机变得如此严重的原因，与信贷市场之间以及信贷市场与实际经济之间的紧密联系有关。
Harry, I'm sorry, but I think the real reason you're so angry is that Dumbledore never told you any of this himself.
哈利，对不起，我觉得你这么生气的真正原因是，邓布利多从来没有亲口告诉你这些。
Real concern is the imbalance between supply and demand, due to this reason, let the real estate led to the proportion of up to about 30%.
真正值得关注的是供求失衡，由于这个原因，让房地产导致的比例高达30 ％左右。
The reason of the difference is analyzed and the conversion formula from the air test value to the real capacity is given in this paper.
本文对产生这种差别的原因进行了分析，并给出了从空气测量数据到实际公称容量值的换算关系。
Inelligence officials say they can't verify the authenticity of the tape, but they say there has never been a fake and there is no reason to believe this one is not real.
情报官员说他们不能确认该录音带的真伪，但也称录音带从来没有被伪造过，没有理由相信它不是真的。
This misfortune is the main reason for Pu to create ma Jiefu, and it is also the breakthrough for Pu to release his psychological and real depression.
这一变故既是蒲松龄创作《马介甫》的主要诱因，也是蒲松龄创作的心理和现实双重郁积倾泻的突破口。
The paper discusses that the institutional monopoly of real estate is the principal reason for house price soaring in this thesis.
本文论述了房地产行业的制度性垄断是导致房价爆涨的根本原因。
This proposition is also a flection of the inclination of Laozi's belief and morality, which explains the reason why Laozi's doctrine is related to the real social life.
这一命题也反映了信仰道德化取向，这是老子学说能够积极参与到现世社会生活的必然要求。
Obama said the United States this course is to "return to Southeast Asia" is a good faith, but the real reason?What the U.
奥巴马此举当然是要表示美国“重返东南亚”是诚心诚意，但是真正的原因呢？
The main reason for this obstruction is that the semantic implications of the traditional vocabulary acquisition is not complete and real.
其主要原因是因为传统的词汇习得致使语义习得不完整、不真实。
This process reveal that the freedom in the history of philosophy is all heteronomic, but the real freedom should be autonomic, the internality is in the person's reason.
这一过程揭示出哲学史上自由都是他律的、外在的，而真正的自由应该是自律的、内在于人的理性之中的。
The reason for this is because of the real meaning behind the Christmas season.
这的原因是由于真正的意思在圣诞节季节之后。
The reason for this is because of the real meaning behind the Christmas season.
这的原因是由于真正的意思在圣诞节季节之后。
应用推荐