In future, most inmates who get out of prison will no longer be on "parole" but on "probation", which means they report to their county, not the state.
在将来,绝大多数处于的犯人将不再是处于“假释期”而是处于“缓刑察看期”,这意味着他们将向他们所在县而不是向州政府作汇报。
You can pay them less and they will stay longer, you can get better terms with suppliers.
你可以支付较低的薪水,他们也会呆得更长;你可以从供应商那儿得到更优惠的条件。
Buyers no longer had to scrimp and save to get what they wanted; they could have it now.
买主无需为得到他们想要的东西而节衣缩食攒钱,他们现在就可以拥有。
Responses from the men indicated that they took significantly longer to get over their lost loves than the women.
“你们需要多少时间从失恋中恢复过来?”男人们的回答表明,他们需要的时间比女性明显要长。
Women may take longer to get emotionally involved, but once they pass the threshold, they're in.
女人的情感卷入需要更长的时间,但是她们一旦开始,就投入了其中。
The eustachian tubes get longer and usually work better in older kids, but they can still cause problems.
对于大一些的孩子,虽然耳咽管会更长一些,可以更好的发挥作用,但是还是会出现问题。
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿,孩子就没命了。
Car buyers can no longer get 100% finance on new or used vehicles. They now need big down payments now, says Tamas Devenyi, whose company offers car-purchase loans.
在购车贷款公司工作的TamasDevenyi说,购买新车或二手车不再能享受100%的贷款,现在他们需要支付大笔的首付款。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
与五年前相比,这里的制度更加透明,而且在绝大多数情况下,你不在需要从对方内部得到通行证。
Even without a hukou, migrants no longer need to present ration coupons to get food and clothing as long as they have the money.
即使是没有户口,迁移者也不再需要定额配给券才能得到食物和衣服了,只要他们有钱。
Their challenge is that their disaster is no longer “fashionable” and they therefore do not get appropriate attention, or sufficient funding, to meet the needs of the population impacted.
这些人面临的挑战在于他们所受的灾难不再“时尚”,因此他们没有得到适当的关注,没有足够的资金来满足受灾人民的需要。
Now, the closer we get to retirement, they say, no, you need to go a little longer.
现在,我们快接近退休时,他们说,不,你需要工作更久一点。
Individuals generally get more utility when they expect to live longer and are in better health.
当个人希望健康长寿,他们一般就会得到更多的效用。
There's no longer any need to endure eight tracks of filler for a couple of decent tunes, but will "album albums" like Radiohead's Amnesiac get the widespread hearing they deserve?
没有必要再忍受八音轨双声道了,音乐可以像电台司令的《失忆人》所受到的名副其实的待遇那样,以“精选专辑”的形式在电脑上广泛传播。
A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧,因为他们从未被一项考验占据如此多的精力,或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
And the worms didn’t get old at their usual pace and then hang on longer—they actually aged more slowly.
线虫没有按照它们原有的生命轨迹衰老,存活了更长的时间——这是因为它们衰老的速度变慢了。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它,但那不意味着他们没有金子,只是他们仅仅坐在自己的金库中。
They can no longer make the clothing with the traditional details. But they get the job done.
他们没办法做出这些传统的精致细节,只是按照本子做好衣服。
But already, consumers are getting a break from unfair rate hikes and insurance companies will no longer drop coverage for people when they get sick.
但是消费者已经在不公平的高涨的保险费率上取得一些突破,而且保险公司再也不能在人们生病的时候缩减保险承保范围了。
Report co-author Dr Elizabeth Breeze said that women could become happier as they get older as they no longer have to worry about looking after their families.
研究报告撰写者之一伊丽莎白•布丽兹博士说,就女性而言,她们的幸福感会随着年龄的增长而增强,因为她们再也不用为照顾家人而操心了。
As such they can live much longer - up to seven or eight months - and get those eggs laid at the beginning of the next spring.
这样它们就能活的长很久——大约七到八个月——到第二年春天产卵。
For Westlands farmers, the promise of the solar project is not clean electricity, but the additional water allocations they will get if some land is no longer used for farming.
对于威斯·兰德的农民们,太阳能工程不仅会带来清洁电能,而且由于耕地的减少会带来更多的供水配额。
We may not get to the prices of 2008 but this time they could stay high much longer.
粮食的价格不会和2008年的一样,但是它们会持续地更高更久。
I said it was now clear to me that they didn't do so because they were no longer trying to get a damaging admission that they could leak to the press.
我说,我终于明白了,他们拒绝这样做,是因为他们就想得到一个可以泄露给媒体的毁灭性招供。
Not only did the babies get longer when they slept more, they also got heavier - particularly gaining fat around the abdomen.
睡得多的宝宝不仅长得更高而且更重——尤其腹部,四周堆满脂肪。
Not only did the babies get longer when they slept more, they also got heavier - particularly gaining fat around the abdomen.
睡得多的宝宝不仅长得更高而且更重——尤其腹部,四周堆满脂肪。
应用推荐