B: Sorry, Sir. There's no way to tell.
对不起先生，无可奉告。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
In fact, there's no way to tell, from the WSDL, that you're dealing with attachments; the WSDL's binding looks like a normal binding.
事实上，通过WSDL并不能说明您所处理的是附件，WSDL的绑定看起来就像一个普通绑定。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
There's no way to tell if that's because of the technology used to produce the IVF babies or whether the difference has something to do with the underlying infertility problem the parents had.
目前还不知道是否和生产试管婴儿的技术手段或者与婴儿父母具有的潜在生育问题有着某种联系。
There's as yet no way to tell if this transition is good , bad , both , or neither, but surely the absence of a physical library maks a fundamantal shift in the way we lived and think about things .
如果确实称的伤是损害的话。 目前还没办法确定这种转变是好是坏，还是即好又坏或不好不坏，但有形图书馆的消失标志着我们生活方式和我们的思考方式方式发生根本改变。
But there's no good way at this time to tell which cancers need treating and which don't.
然而，此时还没有办法来区别哪些癌症需要治疗，哪些癌症不需要治疗。
Most would agree that there's no better way to practice than to look at the delicious food in front of you and tell yourself that you can't have any until you can use the chopstick to get it.
大部分人都同意不断的练习使用筷子而不是盯着你眼前的食物看着，之后告诉你自己你吃不到任何食物除非使用筷子夹。
No way to tell at the moment but worth flagging in the likely event that there's more to come on this story.
没有办法告诉在目前疲弱的价值，但在可能的事件，还有更多来对这个故事。
Sometimes, remnant cancer cells resurge, and there's usually no easy way to tell when this is happening.
有时候，剩下的癌细胞将重新增殖，而还没有简单的方法检测其几时发生。
Most would agree that there's no better way to practice than to look at the delicious food in front of you and tell yourself that you can't have any until you can use the chopsticks to get it.
大部分人都同意最好的练习方法就是看着摆在眼前的美味食物，告诉自己不用筷子夹就不能吃。
Most would agree that there's no better way to practice than to look at the delicious food in front of you and tell yourself that you can't have any until you can use the chopsticks to get it.
大部分人都同意最好的练习方法就是看着摆在眼前的美味食物，告诉自己不用筷子夹就不能吃。
应用推荐