Their foul odor filled me with horror and disgust.
它们令人作呕的臭味使我心中充满恐怖和厌恶。
Ashamed of their foul appearance, these creatures took into hiding beneath the roots of the shattered World Tree, Nordrassil.
由于为他们肮脏的外表感到羞愧，这些生物躲进了诺达希尔残破的树根之中。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Psychologist Dianne Tice asked more than 400 men and women about their strategies for escaping foul moods.
心理学家DianneTice 询问了400多名男性和女性逃避恶劣情绪的策略。
If I touched paper with these hands I'd foul the vintage manuals I own, which instantly decreases their value.
如果我触碰我的手册的话我的手会和纸黏在一起，这会立即降低他们的价值。
Some were stripped of their computers and phones, others were beaten with electric rods and hooded in foul-smelling bags.
一些是被剥掉了电脑和手机的，还有一些是被电棒打过用恶臭的袋子套着。
It's a plan that has many of Mumbai's residents crying foul as they are forced from their homes.
这个计划让许多孟买居民十分不满，他们认为自己被赶出了自己的家。
Men tend to carry this reputation of being foul-smelling. Perhaps this is due to excessive sweat, an allergic reaction to deodorant, or some other factor completely out of their control.
男人往往有体臭的名声，也许这是由于出汗多，对除臭剂过敏或其他一些完全失控的因素造成的。
It is doubtful whether Iran's leaders can achieve all their stated aims of maintaining petrol production, manufacturing lots of petrochemicals and cleaning the foul air their citizens must breathe.
伊朗领导人能否实现他们的三大既定目标—保持石油产量、大量生产石化产品和净化空气仍然不十分明朗。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
But some hedge funds are suspending their use of such networks, for fear of falling foul of the law.
但是，有些对冲基金担心触犯法律，暂停使此类网络公司。
But they are crying foul in their competition with an (admittedly undersized) non-hydrocarbon fuel-uranium.
但是他们现在因为一种(诚然，这只是一丁点)非烃类燃料——铀的加入竞争而大叫不公。
In today's world love is misinterpreted, misused for foul purposes, Some give up their life trying to prove it, while others denounce its services.
在当今的世界上，爱是误解，因为犯规的目的，一些滥用放弃自己的生命去证明它，而另一些人谴责其服务。
Lady: Well, what if their intention are foul , and there is a diabolical plan behind these apparently random acts?
那么，如果他们的意图很邪恶呢，而且他们还在这些显然随意的行为上隐藏着一个恶魔计划?。
And the unsuspecting people, ignorant of this process, will be shocked that they have constantly helped to nurture these foul fruits without their conscious knowledge.
那些没有怀疑、毫不知情的人们，会被他们自己的认识惊呆住，因为使他们自己不断地、毫无清醒意识地帮助培育了这些邪恶的果实。
Reading's woes continued when Cisse was sent off for a foul on Pizarro in the 72nd minute and Chelsea held on comfortably to record their second successive win.
雷丁的灾难在第72分钟西塞因对皮萨罗的犯规而被罚下后持续着， 而切尔西轻松地完成了比赛并获得了他们的两连胜。
Players as talented as Bynum must learn that their teams need them in games and not on the bench sitting with foul issues.
像拜纳姆这样有天赋的球员都应当知道，球队需要他们在场上发挥作用，而不是因犯规麻烦而坐在板凳上。
And Buckley is straightforward that if he faced the Thunder in the field, he will direct use a vicious foul to stop their entertainment.
而巴克利更是直接了当的表示，如果是他在场上面对雷霆，他会直接用一个凶狠的犯规阻止他们的娱乐。
Countries realise that open markets cannot be taken for granted, and few of them want to be seen to fall foul of their international commitments.
不少国家意识到市场自由化不能被当作理所当然的，并且很少有国家不想被别人看到没有履行义务。
The foul beasts will dangle nectar and lure the meek into the depths. Remain wary of the frailty of men. Their wills are weak, minds young.
丑恶的野兽会摇晃着琼瑶引诱温顺的人沦陷深渊。小心人类的弱点。他们的意志薄弱，头脑青稚。
What if the foreign firm, who did not foresee that their shiny new traction transformers would end up being rebuilt in Chinese factories and redeployed elsewhere, or even exported, cries foul?
国外公司还没有遇见到他们崭新的牵引变压器最终会在中国工厂被重建并被应用到其他地方甚至被出口。如果有一天他们开始喊冤会怎样呢？
Keeper foul: pushing any part of their body through the goal hoop to prevent a score.
守门员犯规行为：将身体的任何部位穿过铁环从而阻止进球得分。
The use of their crest had Porsche crying foul.
其波峰使用了保时捷哭犯规。
Some freshman members of Congress cried foul, saying they owed their elections to voters fed up with unfair free trade.
一些新生的国会议员起诉，称他们欠他们选举选民厌倦了不公平的自由贸易。
Almost imperceptively their presence began to twist the forms and minds of the local Satyrs and other foul, demonic creatures.
他们的存在以一种几乎察觉不到的方式改变了当地的一些萨特和其他恶魔生物的外形和意识。
Almost imperceptively their presence began to twist the forms and minds of the local Satyrs and other foul, demonic creatures.
他们的存在以一种几乎察觉不到的方式改变了当地的一些萨特和其他恶魔生物的外形和意识。
应用推荐