In the same year she was elected one of the world's 100 most influential people by the Time Magazine.
同年她被《时代周刊》评为世界100位最富影响力的人之一。
Finally, I would like to invite you to review with me the cover stories of China in the Time magazine.
最后，我想请大家与我一起回顾一下美国《时代》周刊封面上的中国故事。
In Han's Baidu post Bar, an online club set up by his supporters, a post that calls people to vote for Han in the Time magazine poll has been placed at the top.
在韩寒的百度贴吧里，支持者们组成在线联盟；在《时代》的投票页面上一个为韩寒投票的倡议帖已经被置顶。
Reading magazine can pass the time away.
读杂志可以消磨时光。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
Time magazine has put on its cover, presenting the courage and hard work of common people.
《时代》杂志的封面展示了普通人的勇气和努力。
Mr Hughes, the Australian-born art critic of Time magazine, comes as near as anyone to fulfilling that job description and for much of this wide-ranging volume he succeeds magnificently.
本书作者休斯先生是《时代》杂志的艺术批评家，生于澳大利亚，他以相当出色的叙述，成功地完成了这部涉及范围广泛的著作。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
According to Time Magazine, 99 percent of the children in La Oroya have blood levels that exceed acceptable limits.
据时代杂志报道，当地99%的孩子血液中的(污染物)含量都超过了正常水平。
He and his boyfriend at the time, Ben, who also worked at the magazine, made a handsome pair - but their appeal went deeper.
他和彼时的男友、也在杂志社工作的本组成了赏心悦目的一对，他们的吸引力也与日俱增。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
The biography by former Time magazine Managing Editor Issacson includes two years' worth of interviews with Jobs and his family members and colleagues, and is now set to be released October 24.
这个传记是由前时代杂志总编辑艾萨克斯包括乔布斯和他的家人和同事的两年访谈价值，传记将于10月24日发布。
The researchers told New Scientist magazine: "Traditionally, time devoted to daytime napping has been considered counterproductive."
研究人员在接受《新科学家》杂志采访时说：“人们一直认为白天小睡起不到什么积极作用。”
In an earlier interview, given in 2001, she was asked whether she would prefer to make the front cover of Playboy, Time or the Ukrainian women's magazine Natalie.
在2001年的一次采访中，季莫申科曾被问到是否愿意上《花花公子》、《时代》周刊或乌克兰女性杂志《Natalie》的封面。
The picture is Bergman on the cover of Time magazine, March 14, 1960.
图为伯格曼出现在时代杂志的封面上，那是1960年三月14日。
And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口，一个杂志编辑在另一面喂。
In 1948, when only one in ten Americans had seen a TV, Time magazine sized up the new medium.
1948年，当只有十分之一的美国人看过电视时，《时代》周刊就掂出了这一新媒体的分量。
And by the way this won Time Magazine Invention of the year Award this year.
顺便提一下，这个技术获得了时代杂志，年度发明的奖项。
The same magazine named it one of the 20 most overrated movies of all time.
《首映杂志》也将该电影列为一直以来最被过誉的20部电影之一。
About the same time, time magazine ran a cover photograph purporting to show George Stephanopoulos peering over my shoulder as I sat at my desk fretting over Whitewater.
大约与同一段时间，《时代》杂志刊登了一幅封面照片。照片上，我坐在桌前，为白水事件而苦恼，乔治。斯迪法诺普洛斯站在我身后凝视。
A study by the Pew Research Center, in association with Time magazine, highlights rapidly changing notions of the American family.
由皮尤研究中心与《时代》周刊联手进行的一项调查强调了对美国家庭快速转变的观念。
The circulation of Time magazine has reached eight million.
时代周刊的发行量已经达到了八百万份。
The circulation of Time magazine has reached eight millionl.
时代周刊的发行量已经达到了八百万份.
At the same time, Poe's magazine failed, and so did his health.
与此同时，波的杂志和他的身体一样，也倒了。
Nim became a celebrity, appearing on the cover of Time Magazine.
成为名人的尼姆甚至还在《时代杂志》的封面上露过脸。
Nim became a celebrity, appearing on the cover of Time Magazine.
成为名人的尼姆甚至还在《时代杂志》的封面上露过脸。
应用推荐