The territories that you operate become a bit more confined.
你所经营的地盘就变得更加局促一些。
The territories of two married people interpenetrate a lot.
两个已婚人的领域渗透了很多。
"Licensed Area" shall refer to the Territories named in Appendix 3.
“许可区域”是指附件3所述领域。
Li Ming is a sales representative assigned to one of the territories in your District.
李明是你所管辖的销售区域的一个地区销售代表。
It just so happened that it was lying on the border of the territories claimed by two rival demons.
它正好躺在两个互相敌对的魔鬼所属领地的边界上。
Friends of the Earth Middle East is an organization of activists from Israel, Jordan and the territories.
中东地球之友是由以色列、约旦和巴勒斯坦的环保积极分子组成的组织。
No using currencies other than UMEMs for trans-territory transactions within the territories of all IMCO members.
禁止各成员间的跨境交易使用任一成员的本币或非成员国货币。
Agent is only authorized to solicit orders for Manufacturer's products and the sale thereof within the territories.
代理商只受权在那些地区内为厂商产品招揽订单以及推销其产品。
People can not deceive nature. Sooner or later it will conquer back all the territories that belonged to her in the past.
人类是难以欺骗大自然的，那些原本属于他的领土迟早也将被他收回。
This culture was widespread on the territories of the former yugoslavia modern hungary rumania and moldova during the early neolithic .
这一文化在新石器时代早期广泛分布于前南斯拉夫和现匈牙利、罗马尼亚及摩尔达瓦地区。
This culture was widespread on the territories of the former Yugoslavia, modern Hungary, Rumania and Moldova during the Early Neolithic.
这一文化在新石器时代早期广泛分布于前南斯拉夫和现匈牙利、罗马尼亚及摩尔·达瓦地区。
Soon they were showing up as new varieties in many shapes and sizes and began to appear throughout the territories of the former Soviet Union.
不久就繁殖出许多形状和大小都各异的西红柿新品种，并开始遍布整个前苏联。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
MOST writing by Palestinians for the foreign reader depicts them either as hapless residents of the territories that Israel occupied in 1967 or as scattered refugees.
在外国读者眼里，大多数巴勒斯坦作家的作品中，充斥着满是关于同胞不幸的描写，无论是那些1967年被以色列占领领土的居民，还是那些散落各地的难民。
None but a select few from the occupied territories can visit Israel, and Palestinians who live in Israel are finding it increasingly difficult to visit the territories.
除了少数被占领区中经过检查的巴勒斯坦人外，没有谁能进入以色列；而生活在以色列的巴勒斯坦人也发现，要进入被占领区越来越困难。
The first part of the text describes the creation of Darhan Wang Banner, the formation of seven kings, seven kings'division of the territories and other historic events.
正文第一部分简单介绍了达尔汉王旗的创建，七家王公的形成，七家王公的划分领地等历史性事件。
International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.
《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。
As an individual, Lincoln hated slavery. As a Republican, he wished to exclude it from the territories as the first step to putting the institution “in the course of ultimate extinction.
站在个人的立场上，林肯厌恨奴隶制，作为一个共和党人，把奴隶制逐出美国土地，他冀望于把这一举措变为将奴隶制度“彻底消灭之过程”的第一步。
The expansion of the territories of the United States and their sphere of influence and global gains are all closely related to the overseas wars or military interventions of the United States.
美国的领土扩张、势力范围扩大和从全球获利，多与美国对外战争或军事干预紧密相关。
He toured some of the disputed territories now under UN control.
他巡访过一些现归联合国管辖的有争议的属地。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
应用推荐