We must stand on the stage of my flesh and blood living, we must have emotional speech, character, logic of the living.
站在台上一定要演有血有肉的活人,一定要演有情感、有性格、有逻辑的活人。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
有一根柱子正挡着我的视线,所以我只能看见舞台的一半。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后,她开口说:“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
I learned early in my career not to save the money discussion until the presentation stage of the sales process.
我很早就在我的职业生涯里学到,不要等到销售的陈述阶段才开始讨论价钱。
I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.
我敢说真是这种感觉及时的唤醒了我,否者就会改变了梦的现实,以至于我从来没有真正的在舞台上大声叫嚣过。
My own theory is based on Lacan’s psychoanalytic theory of The Mirror Stage, during which a child becomes aware and captivated about by its own image.
我自己的想法是基于拉康的精神分析理论中的“镜像阶段”。
Every time someone hears about my new book, the 7 Stages of Marriage, they ask, "What stage am I in?"
每次人们提到我的新书《婚姻的七个阶段》,他们就会问我:“我现在是哪个阶段呢?”
This was the first decisive stage of my training.
这是我第一个决定性的锻炼阶段。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我从来没有真正的站在舞台上,但是在梦里我经常在,总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
在风险分析的早期阶段,谁能说正确的决定是什么,而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力,好像在这件事上没有真正的选择。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾,我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
This was the second decisive stage of my life as a researcher.
这是我作为研究人员的第二个决定性阶段。
In my experience, this is the basis for much of the negotiation that CEOs will have with their early-stage employees and co-founder.
以我的经验来看,很多公司总裁在跟早期员工及合伙人谈判的时候,就是采用的这种做法。
My own idiosyncratic bent as a writer, no doubt a legacy of my years spent in the theater, is to look for a narrative in the many competing dramas unfolding on the national stage.
作为作者,我个人的倾向是在众多竞争在国家舞台上的剧本中寻找一种叙述,这无疑是我和戏剧打交道留下的后遗症。
Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.
一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油,我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”,就可以把他的事写出来,这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
奉:我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起,而这部电影之前,已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘,自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。
When our band did our first tour, we traveled to Xiamen on the southern coast and one of my proudest moments came far from the stage.
我们的乐队第一次巡演时,到过中国南部沿海城市厦门,而在那里,最让我感到自豪的一个时刻并非出现在舞台上。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
到了这一步,我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了,我疼得厉害,只能递上了我的护照和信用卡。
As my column this week points out, we have heard a lot of denials all though this debt crisis; at each stage, the problems have been downplayed.
在我本周的专栏中,我们听说了很多关于债务危机中犹豫不决的情况,在每一个交易活动中,都处于低开低走的态势。
The finale began on a dark stage, a haunting series of tunes by my favorite living tenor saxophonist, Igor Butman.
接近尾声时,台上一片漆黑,我最喜欢的尚健在的次中音萨克斯管演奏家伊戈尔·布特曼吹奏的曲子萦绕四周。
I move my hands around, my mouth is going up and down, it walks from one part of the stage to the other part of the stage.
我的双手可以挥舞,我的嘴唇可以翕张,我可以从讲台的一处,走到另一处。
My mother and I were standing at the foot of the stage, and I kept playing with the tip of Dr.King's shoe as he talked.
我的母亲和我站在讲台脚下,金博士演讲时,我一直看着金博士的鞋尖逗乐。
As the ambulance took him on a five-hundred-dollar ride to the hospital, my editor walked to the edge of the stage, waved me over, and said, 'I think you've done enough damage with this story.
当他被那辆要花500美元跑一趟的救护车送去医院的时候,我的编辑走到舞台边上招手让我过去,他说:“我看你用这个故事造成的破坏已经够多的了。”
"I am at the beginning, and not the end, of my labors on the world stage, " Obama said in his 36-minute speech.
“对我来说,在世界舞台上,这只是工作的开始,而不是结束”,奥巴马在他的36分钟的演讲中说。
On the stage of the opportunity, to exercise my guts, this is to be a teacher must have skills. Chess game can be.
舞台上的机会,锻炼我的胆量,这也是当一名老师必须的技能。棋艺比赛可以。
The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.
这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装 出现在台上的时候.
The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.
这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装 出现在台上的时候.
应用推荐