The spirit of China was inspiringly reflected after the devastating disaster.
在这场惨烈的灾难后,中国的精神令人振奋地展现了出来。
You brought the spirit of China to the heart and soul of each person that you touched in the United States.
你们把中国的精神带到了你们所接触的每一个美国民众,你们带来的是真正的友谊。
You brought the spirit of China to the heart and soul of each person that you touched in the United States. You brought the gift of genuine friendship.
你们把中国的精神带到了你们所接触的每一个美国民众,你们带来的是真正的友谊。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一,爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性,中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In China, ZADAXIN Introduced in China since 1996, Success in the market depends on the support of our staff, rely on our enterprise culture and the maximum utilization of the team spirit.
在中国。自从1996年引进中国以来,市场上的成功有赖于我们员工的共同努力,有赖于我们的企业文化和充份发挥团队精神的结果。
There is no essential difference to the relations between China and Africa judging from the principles and spirit of China's African policy.
从这些原则和精神的大致轨迹来看,中国和非洲国家的关系实质是没有变化的。
China has actively promoted peace talks and advocated the spirit of solidarity to handle certain disputes in Asia.
对亚洲地区存在的一些矛盾和争端,中国积极劝和促谈,倡导团结合作精神。
China believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust.
中方相信,只要双方本着相互尊重和相互信任的态度,这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。
While differences may exist between the U.S. and China, the two countries will deal with the differences in the spirit of mutual respect and frankness.
无庸讳言,美中之间会有分歧,但我们将本着相互尊重,坦率相待的精神来处理相互间的分歧。
She hailed the Expo as a great success, saying it attaches great importance to harmony of man with nature. The spirit of harmony is also fully manifested in Finland-China relations.
上海世博会非常成功,特别是本届世博会十分重视人与自然和谐相处,这种和谐精神在芬中关系中也得到充分体现。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神,续写中英友谊新篇章。
I hope the helping spirit will last forever, as it is the traditional of China.
我希望这种乐于助人的精神永存,因为它是中国的传统美德。
The demotic spirit as living normality which mainly embody living spot and spirit state of bottom society, it protect the basic of China and load all China's weight.
人民精神作为集中体现底层社会的生存处境和精神状态的生活常态,保护了中国的基础,负载着整个中国的重量。
The meaning and the spirit of the four-point principled agreement between China and Japan is clear, serving as an important basis for the improvement of China-Japan relations.
中日双方达成的四点原则共识的含义和精神是清楚的,这也是推动中日关系走向改善的重要条件。
Controlled by the spirit of reason, clothes in both China and the West have gradually abandoned this metaphysical load, and turned to the scientific and functionalist exploration.
在理性精神的支配下,西方与中国的现代服饰渐渐抛弃了这种形而上的负累,转向了科学主义、功能主义的探索。
And the great Olympic Games, a symbol of the Olympic spirit of human feast, but also this year be held in China!
而伟大的奥运,象征人类奥林匹克精神的盛宴,也在这一年,在我们中国举行!
In China, due to the influence of traditional culture, educational pattern and social factors, students at this of the stage scientific spirit of the state is not optimistic.
在我国,由于传统文化、教育模式以及社会因素等方面的影响下,现阶段的大学生科学精神状况不容乐观。
In China, the Dionysian spirit to the source of Taoist philosophy.
在中国,酒神精神以道家哲学为源头。
The "Penta Crown" is not only a great honor, but also an ever spur. It has become the spirit of the China National Women's Volleyball Team.
“五连冠”既是一种巨大的荣誉,更是长久的激励与鞭策,这种莫大的荣誉和鞭策,已经化为女排奋发向上的长久不竭的精神动力。
This trend reflects that the contemporary novels in China enlarge the spirit of human literature.
这种倾向是当代小说弘扬“人的文学”精神的体现。
In the spirit of enhancing mutual understanding and mutual trust, the meeting also had thorough discussions on the South China Sea issue.
当然,会议还本着增进相互了解和互信的精神,就南海问题进行了深入沟通。
The desolate huts half-obscured by pine trees reflected the artist's inner life—mind and spirit in retreat from the Mongol forces that now ruled much of China.
当时蒙军南下,占领了宋朝的半壁江山,松树虚掩陋室之景反映出画家的内心世界,如思维活动及精神面貌。
So I think that the spirit of India will also find a place in China.
所以,我认为印度精神也可以在中国找到它的地位。
Based on the 2000's sample data, the paper analyzes old people's current living situation in China from the aspects of material, spirit and culture.
根据2000年“中国城乡老年人口状况一次性抽样调查”所得的有关数据,剖析了我国农村老年人在物质、精神和文化三大方面的基本现状。
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity, embedded with the value of "harmonious orientation".
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神,也蕴含着“和为贵”的价值取向。
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity, embedded with the value of "harmonious orientation".
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神,也蕴含着“和为贵”的价值取向。
应用推荐