The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。
The right to discovery has been used by aggressive lawyers not just to find pieces of information, but to exhaust and impoverish adversaries through endless motions for more.
然而事实上这一权力往往会被咄咄逼人的律师滥用：并非为了获取信息，而是通过无穷无尽地索取信息来拖垮对手。
And second, of course, is the notion of a worldwide web of information, a system that brings every bit of news and data and discovery right to your door.
第二点当然就是全球范围的信息网络，正是这一体系将所有新闻、数据、新发现直接呈现给你。
A discoverer shall have the right to apply for and receive certificates of discovery, bonuses or other awards.
发现人有权申请领取发现证书、奖金或者其他奖励。
The rise of father's right and discovery of father is almost isochronous.
父权的兴起与父亲的发现几乎是同步进行的。
To get good scalability, service discovery system should maintain right function and steady performance when the number of services and clients increases continuously.
良好的可伸缩性是指在客户和服务的数目不断增长的情况下，服务发现系统仍然能够保持正确的功能和稳定的性能。
You may see the progress indicator moving in the lower right of the screen for a moment. Once the discovery is complete, click the Operation pull-down menu.
您将在屏幕右下方看到移动的进度条，完成后单击operation下拉菜单。
A lifetime of discovery awaits you right now. Climb aboard, eager and enthusiastic for whatever experience awaits, and begin the journey.
一生的发现和探索正等待着你。上船吧，开始航行，无论前方等待你的是何种经历，都要满怀渴望和热情。
Yet even if the geologist is right about his rocks, his discovery would leave unanswered one of life's biggest mysteries: how life actually arose.
即使地质学家认同了他所说的岩石，这也不能解答生命如何起源这生命之谜中最大的问题之一。
Upon the discovery of Party B carrying out the abovementioned actions, Party A shall have right to stop making payment for the said account.
一旦发现乙方存在上述行为，甲方有权停止该账户的支付。
Him discovery is right later the literary give up that likes all the time not, and oneself still have so little time of ability to write, think or take an examination of literature!
后来发现自己对一直喜欢的文学割舍不了，而且自己还有那么点笔头工夫，就想还是考文学吧！
Secondly, it has made a new study on legal relief of right of scientific discovery from four aspects: the civil law, the administrative law, the criminal law and the Anti-Unfair competition law.
其次，从民法、行政法、刑法和反不正当竞争法四个方面对发现权的法律救济作了新的探讨。
Article 18the real estate right owner, upon discovery of any error in the record of real estate register, may apply for correction.
第十八条房地产权利人发现房地产登记册的记载有误的，可以申请更正。
Aware of the evidence the suspect was mainly reflected in common law countries, the evidence discovery system and the civil law countries the right to a lawyer among Marking.
嫌疑人对证据的知悉则主要体现在英美法系国家的证据开示制度和大陆法系国家律师的阅卷权之中。
The discovery and use of the right algorithms, and clever implementations and application, are building blocks upon which the whole field takes collective steps forward.
探索和使用正确的算法以及聪明的实现和应用是将整个领域向前推进的组成部分。
China National Offshore Oil company Limited, CNOOC's subsidiary company, has the right to participate in up to a 51 percent interest in the event of any commercial discovery in the blocks.
中国海洋石油总公司的子公司-中国海洋石油有限公司则有权在这些区块的商业性发现活动中参与最多51%的权益。
China National Offshore Oil company Limited, CNOOC's subsidiary company, has the right to participate in up to a 51 percent interest in the event of any commercial discovery in the blocks.
中国海洋石油总公司的子公司-中国海洋石油有限公司则有权在这些区块的商业性发现活动中参与最多51%的权益。
应用推荐