I am to rejoin the Queen Mother.
我要重新回到母亲身边了。
The queen mother waved to the crowd.
王太后向人群挥手。
He was cured of the disease without the Queen Mother reward.
他曾医好皇太后的疾病而不接受赏赐。
The Queen Mother surprised courtiers by suddenly kissing the Duke on the cheek.
王太后突然亲吻了公爵的脸颊，令朝臣大吃一惊。
I was shown to a bedroom, I had supper, and didn't even see the Queen Mother.
我被带到卧室，吃了晚餐，甚至女皇都没有出现。
Certainly, as the new Queen Elizabeth and later the Queen Mother, she kept her distance.
肯定的，作为新王后和后来的王太后，她与她保持距离。
The Queen Mother was impressed by Isolder's tenacity, and wanted him to become the Chume'da.
王母对伊索尔德坚忍不拔的品质非常满意，因此希望他成为亲王继承人。
When the Queen Mother of the Heavens learned of this, she was very angry. She brought Zhi Nu back.
天上的王母娘娘知道了这件事，非常生气，把织女抓了回去。
Three of her ladies-in-waiting have attested that the Queen Mother did not hate the Duchess of Windsor.
她的三位待侍夫人证明王太后并不憎恨温莎公爵夫人。
She told me, ‘You would think I was being taught the ropes and taken under the wing of the Queen Mother.
她曾告诉我，“你或许会认为女皇在教我条例或者接替女皇的工作。
The world famous Koh-i-noor diamond accentuates the grandeur of the crown of Britain's Queen Elizabeth, the Queen Mother.
全球闻名的光之山钻石皇冠向世人展现了伊丽莎白皇后母亲的庄严。
They said, 'we are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother.'
回答说，我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。
The Queen Mother lived through the whole of the 20th century without once having to open or draw her bedroom curtainsherself.
王太后一生经历了整个20世纪，却从来没有自己挂过一次卧室窗帘。
The Kunlun Hills, the Queen Mother of the West, along with numerous myths and legends, constitute a major unit in the Chinese mythology.
昆仑丘与西王母以及与之有关联的众多神话人物，构成中国神话的一个庞大家族。
It further argues that the myth of the Queen Mother of the West and the Kunlun myth have been represented well in the images of the Han Dynasty in Sichuan.
文章认为，以西王母和昆仑神话体系为中心，构成四川汉代神话图像中最具象征意义的特点。
I thought, perhaps the Queen Mother knocked her cosmetic box, to the beautiful fall colors are scattered to the big mountains, to put on a beautiful autumn clothes.
我在心里想，也许是王母娘娘打翻了她的化装盒，把美丽的色彩都撒到了秋天的大山上，给秋天穿上了美丽的衣裳。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther 's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
但是好景不长，这事很快便让天帝知道，天帝命令王母娘娘下凡，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
Hardly seen in literary texts, but commonly found in Han archaeological artifacts, was the image of the nine-tailed fox as one of the Queen Mother of the West's animal attendants (figure I.).28.
文献罕见，但是汉代的考古文物中常常见到这样的图像，九尾狐作为西王母的一个动物扈从列侍(如图：西王母、九尾狐和其他侍从，公元1至2世纪四川墓砖，感谢四川大学陈霞)。
The Eight Immortals of the Taoist tradition. Ordinary mortals who, through good works and good lives, were rewarded by the Queen Mother Wang by giving them the peaches of everlasting life to eat.
道教传统的八位仙人，由于行善和过善良的生活，王母娘娘于是奖赏了代表永生的仙桃给他们。
When the Queen Mother went to stay at the British Embassy in Paris in October 1976, there was a suggestion she might visit the Duchess at her Bois de Boulogne home. But this was never going to happen.
1976年10月，王太后在巴黎的英国大使馆停留，有人向她建议去布洛涅森林探望公爵夫人，但这是不可能的。
Our mother is the real queen in our life and in our family though her duties make her look like she is not.
母亲是这个家也是生活中真正的皇后，即便她的母亲之责让她看起来不怎么像。
It said, "Hamlet, do not harm the queen, because she is your mother; kill Claudius as quickly as possible."
鬼魂说：“哈姆雷特，不要伤害皇后，因为她是你的母亲；尽快杀死克劳迪斯。”
"In terms of ability, I don't think women are any different than men," Gregory said, pointing to the queen and her late mother.
“论能力的话，我觉得女人一点也不比男人差。”格雷戈里说，伊丽莎白一世和二世不就是很好的例子嘛。
Seated in the royal box were the King's mother, Queen Mary, and his two young daughters.
坐在王室包厢的是国王的母亲玛丽王后以及两个年幼的女儿。
Now the king had a wicked mother who was dissatisfied with this marriage and spoke ill of the young queen.
谁知国王的母亲刁钻恶毒，对这桩婚事很是不满，常说年轻王后的坏话。
She will also face a strong challenge from her Fighter co-star Amy Adams and from Helena Bonham Carter, who plays the future Queen Mother in the King's Speech.
她同样会面对“拳击兄弟”里的联合主演艾米·亚当斯和在“国王的演讲”里饰演未来皇太后的海伦娜·伯翰·卡特。
She will also face a strong challenge from her Fighter co-star Amy Adams and from Helena Bonham Carter, who plays the future Queen Mother in the King's Speech.
她同样会面对“拳击兄弟”里的联合主演艾米·亚当斯和在“国王的演讲”里饰演未来皇太后的海伦娜·伯翰·卡特。
应用推荐