Every plant on the disk had responded to the pull of gravity, and pointed its roots to the outside.
每一株盘子上的植物都能感受到重力的作用,根部都朝外面生长。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力,否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力,并最终决定向南进发,体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
But the pull of Brussels remains strong.
但是来自布鲁塞尔的吸引力非常强。
It's because we leave the pull of gravity that comes from the earth.
这是因为我们离开了来自地球的地心引力的拉力。
Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
If you let it in is that when you started to feel the pull of this other force?
如果你被这种念头所占据,是不是就会开始感觉到另一世界的吸引力?
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
其中一个研究结果是,我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
The further apart and the lighter two objects are, the weaker is the pull of gravity between them.
l 牛顿指出,两个物体距离越远、质量越小,他们之间的引力也越弱。
It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide.
大海能通过贝壳展现出最纯朴的美,也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
说实在的,如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了,他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
One theory is that they are youngsters, giving off heat as they collapse inward due to the pull of their own gravity, but nobody knows for sure.
有一个说法是,它们还处于幼年,由于自己的重力所拉,在衰竭的同时发出热量,但没有人能肯定这种说法。
Near the end of the expansion phase, the ring of plasma breaks open, and some of the plasma appears to escape the pull of the magnetic field loop.
在日珥的扩张接近结束时,等离子体构成的圆环猛然裂开,一些等离子似乎要挣脱磁场拉力的束缚。
We tend to think of this behaviour as irrational, despite feeling the pull of superstition ourselves (see: why rational people hate to tempt fate).
我们会觉得这种迷信的行为尽管可以给自己带来良好的感觉,但是荒谬的,没有理性依据。
The pull of the fantasy future, but also the push of the unpleasant present, the nothing that is happening and will continue to happen unless you change.
要想象未来的拉力,也要不满现状的推力。除非你改变,不然,就会出现“虚无”,还将持续。
Particles placed at the top of either slope would fall down to the bottom under the pull of gravity. Particles placed at the bottom of either slope would go nowhere.
在重力的拉动下,放在任何一个斜面顶部的粒子都会滚到底部,而放在底部的粒子会保持不动。
It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈,但是是另外的一种——稀少的道路和人烟,一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
就我读过的书中,我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记,他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
A key question for the fate of the universe is whether or not the pull of gravity is strong enough to ultimately reverse the expansion and cause the universe to collapse back on itself.
关乎宇宙命运的一个关键问题在于:引力是否足够强大,最终扭转膨胀的趋势并导致宇宙坍塌回去。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the research and live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and the pull of certain large cities.
这种现象最初令研究人员困惑不已,一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为,边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
It can allow a particle to pass through a physical barrier that should be impenetrable, or can allow an electron to escape from the pull of the nucleus without having the kinetic energy to do so.
它能让粒子通过不可逾越的物理障碍,或让电子不用动能就脱离原子核的吸引力。
Pull factors are those associated with the place of destination.
拉动因素是指与目的地有关的因素。
The magnetic pull of the city was hard to resist.
都市的强大魅力难以抗拒。
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
由于经济没能摆脱衰退,英镑遭受了重创。
I helped pull him out of the water.
我帮着把他从水里拉了出来。
I helped pull him out of the water.
我帮着把他从水里拉了出来。
应用推荐