The old saying that Ten different customs.
俗话说，十里俗不同。
It boils down to the old saying that practice makes perfect.
这可以归结为一句老话：练习造就完美。
In the study, China has the old saying that you are never too old to learn.
在学习方面，中国有句古话叫活到老学到老。
As it is with learning any language, the old saying that "practise makes perfect" applies.
至于说到学习一种语言，一句老话说得很好“熟能生巧”。
But if love was truly irrational, then the old saying that opposites attract would be true.
但是如果爱情真的是非理性的，那么古老说法“异性相吸”就是正确的。
And one of the most well-known is the old saying that white people can't handle spicy food.
这些偏见中最出名的一句俗语是：白人不能吃辣。
However, the old saying that "moderation is the key to life" can definitely be used in this example especially.
然而，古语有言：生活关键在于适度。正好可以清楚的说明这个例子。
However, the old saying that “moderation is the key to life” can definitely be used in this example especially.
然而，古语有言：生活关键在于适度。 正好可以清楚的说明这个例子。
The experts agree with the old saying that you should never put anything smaller than your earbob elbow in your ear.
专家们同意一句老话：你永远不能把任何小于你眉毛的东西放进你的耳朵。
Contrary to the old saying that power is something to prevent somebody from doing something or forbid somebody to do something, Foucault considered the power a network.
他一反过去所谓的权力就是禁止或阻止人们做某种事情的力量的说法，而将权力看作是一种网络关系。
Some are excellent and will stand much wear, but for good quality boots and shoes, there is still a wealth of meaning in the old saying that 'there's nothing like leather.'
一些很优质耐用。但是一些质量好的靴子和鞋，仍然有一句古语道出了它的内涵，即没有东西能比得上真皮。
I think he was a very 21 shrewd man-playing up the 22 weirdo Angle as much as possible for the public because of the old saying that there is no such thing as "bad" publicity.
我认为他是一个精明的人——他竭力向公众呈现出怪人的一面，因为老话说，没“负面宣传”这回事，有人关注就是好事。
You haven't heard the old saying that modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind? It's like a pot of cold water poured straight to my heart, I almost cried.
你没有听说过一句老话叫虚心使人进步，骄傲使人落后吗？这就像一盆凉水直泼到我的心里，我差点儿就哭了出来。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。 这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG's Asian life-insurance operations, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
俗话说人寿保险是卖的，而不是买的。这话对美国国际集团(aig)的亚洲寿险部门友邦保险(aia)而言，再贴切不过了。AIA正第三次尝试将自己于年内出售。
We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
我们也明白那句老话很有道理：仁爱始于家庭。
The old priest tried to put them off, saying that the hour was late.
那位老牧师试图把他们搪塞过去，说时间太晚了。
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说，一半的广告预算都浪费了——问题是，没人知道是哪一半。
You'll also find that if you're default mode is "client mode" you'll naturally perform at a higher level over time - it's like the old saying goes - people live up to expectations.
同样如果你与人沟通的模式是在用“客户模式”，那么你很自然地会表现出更高水平。这就像老话说的，心有多大就能走多远。
There’s an old saying that goes “if you do what you love, the money will follow.”
如一句古老的谚语所述“做自己热爱的事，金钱就会接踵而至。”
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说：“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话，那么诸位，我们现在的麻烦可就大了。
Now that some people are rushing ahead and saying we are out of the crisis, we are falling back on the old habits of protecting our national interests.
而现在，有的人急匆匆地宣布金融危机已经过去了，世界又回到原来的样子，每个人都只想着自己国家的利益。
One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.
一天下午漫步在外的时候，我想起一句谚语，“忙里偷闲，闻闻玫瑰花香”，正是我当时的状态。
Research demonstrates that the old saying "power corrupts" is partly true, although not in the way people often think.
“权力堕落”这一由来已久的说法虽然不太被人们认同，但许多研究表明其也有可信之处。
There's an old saying that you can't solve a problem on the level that you meet it.
有句老话说的好，问题不可能在你遇到的时候就立刻解决好。
There's an old saying that you can't solve a problem on the level that you meet it.
有句老话说的好，问题不可能在你遇到的时候就立刻解决好。
应用推荐