Wait for the official announcement!
请请等公告！
Just sit tight and wait for the official announcement.
看来我们只有坐等官方的消息发布了。
Shares in the two companies' stock began falling een before the official announcement.
在官方公布前，两个公司的股价已开始下降。
Shares in the two companies' stock began falling even before the official announcement.
在官方公布前，两个公司的股价已开始下降。
The official announcement Outlines the requirements for an application to utilize atmosphere.
官方声明简要介绍了使用Atmosphere的一些前提条件。
The official announcement of the Quartet's decision was to be made Wednesday, a senior U.S. official said.
美国一位高级官员说，中东“四方”的这一决定将于本周三正式宣布。
Shares in the two companies' stock began falling even before the official announcement of the results.
即使在官方宣布研究结果之前，这两家公司的股票就开始下降了。
The official announcement took a little while to come out, but it's now official. As the announcement states.
官方公告花了一些时间才出炉，但现在它终于转正了。
If you have an engagement ring, you first wear it in public on the day of the official announcement of your engagement.
如果你有订婚戒指，可在正式宣布你们订婚之日戴上。
Shun made the official announcement of their mission within the state, because he wants everyone to embrace his orders.
虞舜在国内告诫民众，是为了使人们理解他的命令。
If successfully selected, I agree to keep the results confidential until the official announcement at the Press Conference.
如获选为卓越专才，本人同意将结果保密直至记者招待会之正式公布。
The report also revealed the official announcement on the park would be made this summer and expected to be opened before 2012.
最早有望于2012年开幕迎客。有关消息会于今年夏天正式对外公布。
HDC will open registration for a while between Sept 30th and Oct 3rd. For more details, please wait for the official announcement.
HDC内站在国庆节期间将会开放注册一段时间，注册规则和其他详细信息届时请关注内外站公告。
Members of Team PokerNews will receive benefits unlike any other players at the WSOP. Look for the official announcement coming soon.
扑克新闻网的成员将获得更多的好处，不像其他参加WSOP的选手那样等待即将出台的官方声明。
Oprah was to make the official announcement on Friday's live program and talk about the reasons behind the decision to end it after 25 years on the air.
据悉，在20日的"奥普拉秀"中，奥普拉本人将发表正式申明，并解释在该节目开播25周年之际选择退出的原因。"
The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.
该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。
The travel agencies should carefully check the national and regional tourism business in addition to the official announcement. "the person in charge said."
旅行社除了正式公告外，还应仔细检查国家和地区的旅游业务，“负责人说。”
Yet with the official announcement on December 1st that America had entered recession last December, the traditional explanation for recessions is wearing awfully thin.
12月1日，美国官方宣布美国经济已于去年12月进入衰退，传统的经济衰退解释在此被磨得很薄了(越来越站不住脚了)。
Before the official announcement of. Net, the term NGWS was used for Microsoft's plans for producing an "Internet-based platform of Next Generation Windows Services".
在官方公布。NET之前，NGWS这个术语已经用于微软关于创建一个基于网络为基础的下一代视窗服务平台的计划。
Some 70 TV stations reported live from the official announcement at Zurich Exhibition Centre, where around 1,000 reporters from all over the world also covered the event.
在苏黎世会展中心约有70家电视台进行实况报道，在那里大约1000名来自世界各地的记者也对此次盛会进行了报道。
An official announcement is expected in the next few days.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
He said there may be no official announcement about the price agreement.
他称，可能不会有关于该价格合约的正式文声明公布于众。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.
但是却没有找到任何官方的通知。最近这些改动信息都是通过API的维基页面得到确认的。
Apple is preparing an announcement next month that many anticipate will be the official unveiling of its tablet, but the company has so far declined to confirm the existence of the device.
苹果准备于下月发布一项声明。许多人预测声明将为其平板电脑正式揭幕，但苹果公司迄今一直拒绝证实存在这种设备。
To read the full announcement and all the corresponding details, check out the official Facebook blog.
想要看到完整版本的声明还有所有的细节报道，请点击Facebook的官方博客。
There’s still no official word on the D3100 14 megapixel SLR that was also leaked in Foto magazine, but we’re guessing that an official announcement won’t to too far away.
而与此同时在该杂志对于D3100，一款1400万像素的单反相机的发布却还没得到任何官方的确认消息。但是我们猜测，官方的宣布将为期不远。
Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
应用推荐