The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
You should now see a dialogue box listing all of the print queues on your network.
你现在会看到一个对话框，上面列出了你的网络上所有的打印任务。
Our country now has the longest high-speed rail network in the world.
我国现在拥有世界上最长的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
A postal network now covers the whole country.
邮路遍及全国。
Now, any processes that he tries to use to interact with the network will be owned by his UID.
现在，他试图用来与网络交互的任何进程都属于他自己的用户标识。
Now we need to configure the local network interface.
现在我们需要配置本地网络接口。
It requires our tools and processes to recognize that the network now has state and that the state must be accounted for when making changes.
它要求我们的工具和流程认识到网络现在具有状态，并且在做出更改时必须考虑到该状态。
Although CNN may have been initially reticent to accept unpolished citizen reports, the network \ \ \ 's editors and producers are now comfortable using the best of the online reports on the air.
尽管CNN可能对这些未经润饰的报告使用保持沉默，但现在网络编辑和制片人却舒服的用这些最好的网上素材制作广播节目。
The TLC network, which long ago transcended its "Learning Channel" origins and gave the world Jon and Kate, now features obesity-programming blocks.
很久以前将原来的“学习频道”脱胎成为“乔恩和凯特”的TLC网络，正在打造胖人系列节目。
The Shinkansen network, operated by Japan Railways, now connects most major Japanese cities via almost 1, 550 miles of track.
新干线网络，由日本铁路运营，目前经由1500英里的轨道已连接起日本的主要城市。
Now that you've configured the network adapter and modified /etc/resolv.conf to your liking, you can test your Internet connection.
现在已经配置了网络适配器并根据您的喜好修改了 /etc/resolv.conf，接下来可以测试您的Internet连接。
The Velocity Windows service now runs under the lower-privileged Network service account.
Velocity的Windows服务目前运行在低授权的网络服务帐户下。
Now this implementation is thread-safe: the network operation is done from a separate thread while the ImageView is manipulated from the UI thread.
以上代码的执行现在是线程安全的了：网络相关的操作在单独的线程里完成，而ImageView是在UI线程里操纵的。
Google has the largest online network of advertisers, whom it can now refer to YouTube.
Google拥有最大的在线广告商网络，而这些人如今都可以介绍给YouTube。
Now on to the architecture of the Linux network stack and how it implements the Internet model.
现在继续了解Linux网络栈的架构以及如何实现这种Internet模型。
Now browse the network neighborhood in the Windows client.
现在在Windows客户机中查看网络邻居。
As of now, the brand of custom social network service CollectiveX is no more, and the "social collaboration communities" of Groupsite.com have taken its place.
眼下，可定制的社交网络服务CollectiveX不复存在，而“社交协作社区”Groupsite.com将取而代之。
But the thinking now is that getting information from your immediate social network is what will really make results more relevant.
但现在的理念是从最直接的社交圈中获得信息代表着所得到的结果更具相关性。
Now you are ready to install a new server using the network-based installation method.
现在您已经准备好使用基于网络的安装方法来安装一台新服务器了。
With Headquarters, Regions and countries, there are now more than 60 offices included in the Emergency Network.
连同总部、区域和国家在内，现已有60多个办事处被纳入应急网络。
The cliffhanger ending will undoubtedly leave loyal fans guessing about the plot of a planned movie based on the show now that it has gone off the Fox network for good.
该剧也将永远地告别福克斯电视网，但扣人心弦的结局无疑会给那些忠实粉丝们留下悬念，人们纷纷猜测电影版的剧情又将是怎样的呢？
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. This may make it easier to contain the outbreak.
惟一值得庆幸的是海地已适当地建立起一个巨大的救助网络，这使控制霍乱的爆发简单化了。
The marvelous telephone and television network that has now enmeshed the whole world, making all men neighbours, cannot be extended into space.
神奇的电话和电视网络将整个世界连结在一起，使所有的人都成了邻居，但是却不能延伸到宇宙中。
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place.
唯一值得安慰的是，海地各处现已设立一个规模庞大的援助网络。
POWERGRID has tripled its transmission network and is now one of the world's largest electricity transmission system operators.
国家电网公司的输电网络扩大了两倍，目前该公司是世界上最大的输电系统运营商之一。
Now let's look at the virtual network.
现在让我们看看虚拟网络。
We reached a major milestone this month, as all African country offices have now joined the Global Private Network (GPN).
这个月我们进入了一个重大的转折点，因为目前所有的非洲国家办事处均加入了全球专用网络(GPN)。
We reached a major milestone this month, as all African country offices have now joined the Global Private Network (GPN).
这个月我们进入了一个重大的转折点，因为目前所有的非洲国家办事处均加入了全球专用网络(GPN)。
应用推荐