BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
Edison didn't start delivering electricity to paying customers until he opened the Pearl Street power station in New York city in September 1882.
直到1882年9月爱迪生的珍珠街电站在纽约开张，他从没有给付费用户提供过电力。
So Pearl — the elf-child, — the demon offspring, as some people, up to that epoch, persisted in considering her — became the richest heiress of her day, in the New World.
于是，小珠儿——那个小精灵，那个直到那时人们还坚持认为是恶魔的后裔，就成了当年新大陆的最富有的继承人。
You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea. ~ Pearl S. buck.
在你碰到新的想法，经历了新事物给你带来的痛苦之后，再来判断你的年龄也不迟。
In this way, the South Sea Pearl undoubtedly has the potential to influence the lifestyle of new generations at a global level.
从这个角度而言，“南海明珠”无疑可以在全球范围内影响新世代的生活方式。
In New York, the Statue of Liberty, its torch blacked out since Pearl Harbor, was lit at sunset for 15 minutes.
载纽约，自从珍珠港事件后便已熄灭的自由女神像火炬在黄昏时点燃了15分钟。
The new museum is sited at the gateway to the Contemporary International Practical Exhibition of Architecture (CIPEA) in the lush green landscape of the Pearl Spring near Nanjing.
博物馆的新址在南京珍珠泉茂盛碧绿的草木景观环绕间，中国国际实践建筑艺术展览区入口处。
To place Pearl s. Buck studies of the new century in the context of globalization, we may discover different layers of meaning and value in her writings.
新世纪的赛珍珠研究，如置于全球化语境之中，就能更现实、更前瞻性地认识其意义和价值。
A new method was introduced for feature extraction of the Brightness, color and gradient, and succeeded in the application of segmenting the segmentation of pearl image.
介绍了一种新的彩色图像亮度特征、彩色特征及梯度特征的提取方法，并应用这种方法对珍珠图像进行分割，取得良好效果。
From 2000 PEARL becomes the new official tool in Dutch pesticide registration procedures.
从2000年开始PEARL模型成为荷兰农药注册程序的新官方工具。
Crossover explores the new China's willingness to embrace influences from other cultures, as in the spectacular Shanghai apartment of Pearl Lam, an internationally known art dealer.
交叉探索了新中国愿意接受其他文化的影响，在上海的住宅公寓壮观珍珠林，一个国际知名的艺术品经销商。
Conceived as a simple, elegant form the tower marks Guangzhou Zhujiang New Town's main axis, which links the commercial district in the north with the Pearl River to the south.
这栋大楼外形简洁、优雅，标志着广州珠江新城的主轴，连接了珠江以北和以南的商业区。
The cargo will be used to supply new and existing customers via GDLNG's trunkline in the Pearl River Delta region.
该船现货将通过大鹏公司的干线，供给珠三角地区新老客户。
The concept comes from diamond, which is contained in stones, so as to show that Qianhai will become the dazzling new city in Shenzhen, even the Pearl River Delta Region through decades of temper.
概念来源于蕴藏在石头中的钻石，借以表达前海通过几十年的磨练，即将成为深圳乃至珠三角区域的璀璨新城。
Situated in Pudong New Area, Oriental Pearl TV tower, with a giddy height of 468meters, is the world's third tallest TV tower after the 553-meter CN tower in Toronto and the 535-meter Moscow TV tower.
位于浦东新区内的东方明珠电视塔，高468米，是世界第三大电视塔，仅次于高553米的多伦多电视塔和535米高的莫斯科电视塔。
Situated in Pudong New Area, Oriental Pearl TV tower, with a giddy height of 468meters, is the world's third tallest TV tower after the 553-meter CN tower in Toronto and the 535-meter Moscow TV tower.
位于浦东新区内的东方明珠电视塔，高468米，是世界第三大电视塔，仅次于高553米的多伦多电视塔和535米高的莫斯科电视塔。
应用推荐