In 1703, the Qing Emperor Kangxi began to build the Mountain Resort.
康熙四十二年(1703年)，清廷在此修建避暑山庄。
The formation of the Eight Outer Temples around the Mountain Resort is our miniature motherland.
外八庙排列在山庄外面，犹如祖国大地的缩影。
A pair of wildfires consumed 128 homes in the mountain resort area of Lake Arrowhead, in the San Bernardino National Forest east of Los Angeles.
两起大火烧毁了洛杉矶东部圣伯那地诺市国家森林区箭头湖山区旅游胜地128处住宅。
The distribution, breeding habits and seasonal fluctuation of the various mosquito larvae were studied at eight breeding places in the Mountain Resort from 1985 to 1995.
1985年和1995年先后在承德避暑山庄内选择8个具有代表性的蚊幼虫孳生地进行了蚊种类的分布及季节消长的研究。
A view is seen of a cloud of ash from Chile's Puyehue-Cordon Caulle volcano chain near sunset at the mountain resort San Martin DE Los Andes in Argentina's Patagonia June 12, 2011.
一种观点是从智利的普耶韦蓝带Caulle日落在避暑山庄圣马丁·德洛斯安第斯山脉在阿根廷巴塔哥尼亚2011年6月12日，附近的火山链的火山灰云。
The seaside resort of Clifton, near Cape Town, hugs the western slope of Table Mountain.
离开普敦不远的克利夫顿海边度假村，与平顶山的西边斜坡相拥在一起。
Rio Verde, a gated community 42 miles northeast of Phoenix is a golf country club resort. It is just five minutes from the McDowell Mountain Regional Park where visitors can hike and bike.
位于凤凰城东南42英里(67.59公里)处的封闭社区里奥·贝尔德是一个高尔夫乡间俱乐部度假村，距麦克道尔山区公园只有五分钟的路程，游客可以步行或骑自行车去。
The ski resort, built on Yabuli Sun Mountain, part of the Changbai Mountain Range, is located in China's northernmost province, Heilongjiang.
该滑雪度假区位于中国最北端黑龙江省的亚布力太阳山上，该地是长白山山脉的一部分。
Several events are scheduled for the Whistler resort, as well as Cypress Mountain, but weather forecasters are calling for warm temperatures to continue.
有好几场比赛安排在了惠斯勒和柏树山，但是气象预报说温暖气候将持续下去。
Jackson Hole Mountain Resort provides some of the best downhill skiing and snowboarding in the world. And there are other kinds of skiing.
杰克逊山洞滑雪胜地为人们提供了世界上最好的滑雪坡和滑雪板。
What's cool: the resort is located in the heart of Changbai Mountain Nature Reserve's dense forest and has natural hot springs.
推荐理由：滑雪场位于长白山自然保护区内，森林茂密，拥有天然的温泉。
The morning after we arrive we set out, accompanied by one of the retreat's resident dogs, to walk up the mountain to the old resort area.
到达那里的第二天早晨，我们出门爬山去老风景区，身边跟着一只度假村的狗。
The resort features an 18-hole golf course on the shores of Deer Lake and chalets that scale the side of the mountain, with lots between one and three acres.
度假村最引人注目的是鹿湖岸边一个18洞的高尔夫球场以及沿山坡修建的牧人小屋，每个小屋占地1-3公顷。
The lofty mountain is a famous ski resort.
那座高山是一个有名的滑雪胜地。
Usually, the only time skiers or snowboarders notice the lifts in a mountain resort is when one of them doesn't work.
通常，滑雪者或滑雪运动员在避暑山庄留心索道的唯一时刻就是其中一个不能使用的时候。
So very long ago, the Lishan Mountain was a already famous resort.
骊山很早以前就是著名的旅游胜地了。
Montage Deer Valley is the ultimate mountain retreat for those seeking an active, rejuvenating lifestyle in the year-round community of Deer Valley Resort.
蒙太奇鹿谷是寻求积极的终极山撤退，振兴社区生活在终年鹿谷度假村。
This South Africa resort is the only Big Five Fynbos reserve in the world and boasts prime year-round game viewing of elephants, lions, hippos, and the rare Cape Mountain Zebras.
这个南非度假酒店是世界上唯一的五大高山区和拥有黄金全年比赛观看大象，狮子，河马，和罕见的海角山斑马。
The Nankun Mountain with a genial climate is an ideal holiday resort.
气候宜人的南昆山是一处度假胜地。
In the mountain area of the resort, there are four great valleys from north to south, pine-cloud valley, pear valley, pine valley and filbert valley.
避暑山庄的山区内主要的山谷从北到南依次为：松云峡、梨树峪、松林峪和棒子峪。
Beaver Creek Lodge is located in the Rocky Mountain resort village of Beaver Creek, Colorado.
海狸溪旅馆位于海狸溪洛矶山度假村，科罗拉多。
The mountain is a well-known scenic area, summer resort and sanitaria.
这座山是著名的风景名胜区、避暑、疗养。
In the center of Ningbo, Shanghai and Hangzhou, Mogan Mountain is a natural summer resort.
地处宁沪杭地区中心的莫干山，是天成的避暑胜地，更是跌宕起伏的历史舞台。
The town of Vail and the nearby Vail Mountain make up the resort.
威尔镇和附近的威尔山造就了滑雪场。
In the Alps and Apennines mountain ski resort to enjoy the pleasure of the driving range.
可在阿尔卑斯山和亚平宁山脉的滑雪练习场享受滑雪的快乐。
Swiss soldiers guard a heliport in the Swiss mountain resort of Davos, the venue of the World Economic Forum (WEF) January 26, 2010.
瑞士士兵守卫着瑞士山区度假胜地达沃斯直升机场，这是2010年1月26日世界经济论坛(WEF)所召开的地点。
There's an old joke. Two elderly women are at a Catskill mountain resort. One says, "The food at this place is really terrible. ""
有个老笑话，两个老太太下榻在卡茨基尼山假日酒店。其中一个说道：“这的食物真难吃。”
With the beautiful scenery of hills and waters, Mountain Kunyu is the best tourist attraction and summer resort.
因为迷人的山水风景，昆嵛山是最佳的旅游胜地和避暑胜地。
With the beautiful scenery of hills and waters, Mountain Kunyu is the best tourist attraction and summer resort.
因为迷人的山水风景，昆嵛山是最佳的旅游胜地和避暑胜地。
应用推荐