ReiserFS is a journaling file system that was developed from the ground up with journaling in mind.
ReiserFS是从一开始就按照记录日志的意图而开发的日志文件系统。
In contrast to the first and second prototypes, it was designed from the ground up with space-based combat in mind.
与第一款和第二款的原型相反,它的设计目的是用来进行地面战,以及基于空间的心理战。
It provides a rich Internet experience to users and is designed from the ground up with an "as-a-service" delivery model.
它向用户提供富internet体验,并且彻底是利用“即服务”交付模式设计的。
For the first time in Microsoft's history, we're releasing an operating system built from the ground up with gaming as a core scenario.
在微软历史上这还是第一次,我们发布的新一代操作系统从核心层面上就为游戏应用而构建。
All of our components have been built from the ground up with presentation, performance, interoperability and extensibility in mind, and we think it shows.
从构建每一个组件开始,我们始终都强调组件的外观、性能、互通性和可扩展性,而我们认为组件已经达到了这几点的要求。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时,皮诺乔从地上爬起来,一纵身跳到驴子背上。
An angry elephant can trample an enemy to death or pick him up with his trunk and smash his hated enemy on the ground.
一头愤怒的大象可以把敌人踩死,也可以用鼻子把他提起来,把他讨厌的敌人击倒在地。
They can be lined up on the ground or stacked up with an external staircase connecting them.
它们可以排列在地面上或用外部连接的楼梯堆叠在一起。
To stick with the above example: imagine the spaceship speeds up by firing its thrusters. Those onboard will stick to the ground just as if they were on Earth.
还是使用上面的例子:假设飞船是用点燃推进器来加速的,飞船上的乘客粘贴在飞船的地基上,就像他们站在地球上一样。
But soon the ground breaks, and up pops a head with long hair and a beard... it's a prisoner.
但是不久之后地面裂开了,突然冒出来一个脑袋,带着长长的头发和胡子……是一个囚犯。
He risked a glance out the window. The ground was coming up fast, Jack could see cars on the highway, busy residential streets with people on them.
杰克冒险往窗外看了一眼,飞机正加速接近地面,他能看到公路上的汽车,还有住宅区里人来人往的街道。
When these ground formations meet up with the ceiling formations, the result is a "column.
地面上的石笋与顶上的钟乳石相接在一起时就成了“石柱”。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我当时去火车站接他们,不太记得当时他们都穿什么了,其他的细节也没什么印象,不过,对张艺谋给我的第一印象就是,这是个脚踏实地的年轻人。
The pavilion is a double spiral with pedestrian and cycling lanes that takes the visitors from the ground through two ramps, up to a level of 12 meters, and down again.
丹麦馆是采用双螺旋结构造型,其人行道和车行道,从地面盘旋两次到达12米的高度,又盘旋而下回到地面。
Mark Zumberge: Basically a seismometer is a box with a spring with a mass hanging inside, and as the ground shakes the mass goes up and down.
马克•藏伯格:地震仪的基本模型是一个箱体,箱内装置弹簧,弹簧上悬挂重物,地震来临时,重物在竖直方向上振动。
By comparing the images with structures that Kennedy has seen in Jordan, he believes the sites may be up to 9000 years old, but ground verification is needed.
肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片,他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史,但是实地的考察还是非常必要的。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运,有机会完全从头开始为公司设计数据中心,手边有大量的资金和新服务器可以支配,一切都是一张白纸。
Small drones are being developed with highly efficient wing-bottom infra-red cells that scavenge radiation energy reflected up from the ground.
有人正在研制一种小型无人机,机翼底部设有高效红外电池,能够捕捉地面反射的辐射能。
But everyone understands, too, that Hamas, completely outgunned from the air, seeks to lure Israeli ground troops into the heavily built-up Gaza Strip to engage them with street-fighting guerrillas.
但是所有人也都明白,哈马斯,在空中力量方面完全处于劣势,将会设法诱使以色列地面部队进入建筑物稠密的加沙地带,与游击队进行巷战。
They helped in small ways-handing me tools, picking up dropped nails with a magnetic sweeper-but they preferred to stay on the ground, hammering scrap wood into sailboats and slingshots.
不过他们时而可以帮我点小忙,帮我递个工具,或用磁铁找到掉落下去的钉子。只是他们只能呆在地面上,捶打废木料。
WISE picked up the rosy glow of the nebula's warm dust clouds, but the Rosette nebula is visible from the ground with a small telescope or a good pair of binoculars.
WISE望远镜拍下了炙热尘埃云发出的玫瑰色光芒,但在地面上,用小型天文望远镜或精良的双筒望远镜就可以看到玫瑰星云了。
The tow - truck ended up with its front end in the home's in-ground pool.
这辆拖车因为车头在这个家的游泳池里停住而熄火了。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事,在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看,脸上有着“诡异的笑容”。
They touched the ground with their heels before transferring the weight to the balls of their feet, then rolling towards the big toe before lifting up again.
他们先是用脚后跟触地,然后将体重移到脚前掌,在抬脚前再转到拇趾上。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
撒母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话一句都不落空。
Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
应用推荐