The final verdict was inspiring. Irene was set free.
最后的裁定是鼓舞人心的，艾琳自由了。
If the final verdict would be to go ahead, then a full-blown project study should commence and funded.
如果最后的裁决是继续，那么全部的项目研究将开始并获得资金。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
The Indonesian judicial process can be long and complicated and, in Bashir's case, the appeals court ruling is not the final verdict.
印尼的司法程序有可能漫长又复杂。就巴希尔的案子而言，上诉法庭的裁定并不是最终的判决。
Jury deliberation is a interactive process in which jurors discussing, interrelating on each other, and bringing in the final verdict.
陪审团评议过程是组成陪审团这个特殊群体的陪审员们通过讨论相互影响，最终作出裁决的互动过程。
The final verdict, he insisted, will come from the voters: “We've got to go ahead and make some decisions, and then that's what elections are for.
奥巴马说，最后的裁定将交给选民，“我们已经开始更进一步并作出决定，而这就是选举的目的。”
We are very grateful to the College for stepping in to help us attempt the record and now just have to wait patiently to hear the final verdict.
我们非常感谢学院介入，帮助我们录音，现在我们只要耐心地等待，听到最后的裁定。
The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.
英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
但孩子们并没有就此罢休，又进行了仔细的观察，用更为笃定的语气来宣布他们观察结果：“我看到了，月亮就是在跟着我们走嘛。”
The verification statement shall give the final verdict of the project in terms of the completeness, comparability, accuracy and correctness of the reported GHG emission reductions.
核查声明应对报告的温室气体减排的全面性、可比性、精确性、正确性做出最终结论。
Twenty-five years ago, his father, after a long day of musing in his armchair, had said the same thing, his final verdict before he swallowed a bottle of sleeping pills.
二十五年前，他父亲在扶手椅里沉思一整天后，也说了同样的话，这是他吞下一瓶安眠药之前作出的最后结论。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
His final appeal will be heard next year, by when the court trying Mr Berlusconi should reach an initial verdict.
他的最后上诉将被放在明年，当法院对贝卢斯科尼做出一个初步裁决时。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
在审判开始两年多后，本案法官奥斯卡·马吉（Oscar Magi）在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
Stay tuned for our final verdict when the game's released next month.
请继续关注我们的最终当游戏的公布下月判决。
Even till the last line of the novel, the author doesn't give the readers a final verdict, leaving them confused and reflecting, thus forming the dialogue with these characters.
作者即使到小说的最后一行也没有给读者一个最终的定论，使他们迷惑并思索着，从而形成与叙述者之间的对话。
Final verdict on the proof was pending as of August 1998.
直到1998年8月黑尔斯才宣布其证明最终完成。
There is still no final verdict of law essence of the syndicated loan .
银团贷款的法律性质目前尚无定论。
However, this is not in the nature of an appeal by the prosecution and the jury's verdict of 'not guilty' is final.
但是这并不属于控方提起上诉的性质，陪审团的无罪判决为终局裁判。
However, this is not in the nature of an appeal by the prosecution and the jury's verdict of 'not guilty' is final.
但是这并不属于控方提起上诉的性质，陪审团的无罪判决为终局裁判。
应用推荐