Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
If you want to visit a European city with culture, cheap objects and lots of colours, Berlin is the place to be.
如果你想参观一个有文化、有便宜的物品且颜色斑斓的欧洲城市，柏林是一个好的选择。
Sure, Europe is a bigger place, so its to be expected that European companies have raised a much bigger 36 billion in Euros since the beginning of 2001.
当然，欧洲地方更大，它从2001年起就预料到欧洲公司会筹集到一个比360亿欧元多得多的资金。
European governments hope to have the plan in place in five to six weeks.
欧洲各国希望能在五到六周的时间内开始这个计划。
The illegal dumping in the region of barrels of radioactive waste from European hospitals and factories, which has also been reported, has probably been similarly deterred, if it was taking place.
同样是一直报道过的，来自欧洲的医院和工厂的放射性废物桶在这一区域的非法丢弃相似地也可能受到制止，如果这曾经真的一再发生。
The European quarter of Brussels is an odd place.
布鲁塞尔的欧盟区是个古怪之所。
Despite the warm feelings it now evokes in north European hearts, as a locus of healthy food and blissful ecology, the Mediterranean is a perilous place for sailors.
在当今的北方人心目中，地中海唤起的是温暖和浪漫，那里是健康食品的原产地、那里是无忧无虑的生态旅游地。
He guided the national side through a tricky qualifying group including England and Croatia and took the team to a historic semi-final place in the 2008 European Championship.
在2008年欧洲杯他带领国家队从有英格兰和克罗地亚的小组出线并且带领球队历史性的闯到半决赛。
The euro and other European monies may still be modestly undervalued against the dollar but most of their needed rise against it has already taken place over the past five years.
相对于美元，欧元和其它欧洲货币的汇率可能仍略有低估，但它们兑美元所需的大部分涨幅都已经在过去五年间实现。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
The more recent surge took place in the 1960s, as Western and Northern European countries actively recruited Maghreb workers for their expanding economies.
最近的大幅度增长始于1960年代，当时西欧和北欧国家因经济扩张而大量招募马格里布工人。
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
And if the European Union is counted as a single economy, it is the world's largest, pushing the U.S. to second place.
如果欧盟算作一个经济体的话，欧盟将是世界第一大经济体，而美国则要屈居第二了。
America, Britain and a number of European countries also place in the top left-hand corner of the chart.
美国、英国和一些欧洲国家也处于这张表的左上方。
If it had a choice, France would keep the commission firmly in its place and run the show with Germany as a sort of European G2, but enlargement of the EU to 27 countries got in the way.
如果有其他选择的话，法国希望牢牢地将委员会由自己控制，并和德国组成欧洲G2共同管理，而不是让欧盟扩大到27个国家。
The last 7 third-place play-offs matches have been won by European teams.
近7届世界杯季军均是由欧洲球队获得。
Hiddink took over as coach in 2006 and guided Russia through a difficult qualifying group involving England and Croatia to a historic semi-final place at the 2008 European Championship.
希丁克于2006年开始执教俄罗斯队。2008年欧洲足球锦标赛中，面对分在同一个预选赛组的英格兰队及克罗地亚队这样的强队，他带领俄罗斯队突破重围，历史上首次闯入半决赛。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
Spurs booked their place in the last eight of the competition with a memorable 1-0 aggregate win over seven-time European champions ac Milan last week.
上周，热刺以总比分1 - 0战胜了欧冠七冠王ac米兰，锁定了八强的一席。
To allay such fears, joaquin Almunia, the European Union's economics commissioner, said this week there was a "solution" in place for euro-zone members that run into trouble.
为了减轻这种担忧，欧盟经济与财政事务专员joaquinAlmunia宣布这周将为那些处于困境的欧元区成员国提供解决方案。
The commission has put forward detailed proposals for a new European and global supervisory architecture to be in place in 2010.
欧盟委员会已经为建立新的欧洲和全球性的监管机构而提出了详细的实施方案。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10.
在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10。
在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。 排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
The European Union has spent the past year bailing out weak states and their too-big-to-succeed banks, without addressing the productivity problems that laid the weaker states low in the first place.
去年欧盟一直在救助弱国以及大到不能成功的银行(too-big-to-succeed banks)，而没有解决导致弱国出现问题的首要因素——生产率问题。
The European Union has spent the past year bailing out weak states and their too-big-to-succeed banks, without addressing the productivity problems that laid the weaker states low in the first place.
去年欧盟一直在救助弱国以及大到不能成功的银行(too-big-to-succeed banks)，而没有解决导致弱国出现问题的首要因素——生产率问题。
应用推荐