But with the admittedly large exception of ge, the dream died.
但是由于通用的大例外(这一点是公认的)，这个梦想破灭了。
In the end, Pan am died before the space dream did.
最终，泛美的太空梦还没实现，公司先关张了。
And so these miners lived — as they died — in pursuit of the American Dream.
所以，这些矿工的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务，但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。
Tragedy struck, however, when Darwin learned that his friend, Ramsay, had died suddenly. Darwin was crushed, and his dream of seeing the tropics vanished like a puff of smoke.
然而，祸从天降，当达尔文听说他的朋友拉姆齐突然死亡，他崩溃了，他见识热带的梦想也如一股轻烟般逝去。
A counselor can help you deal with the sadness when someone has died as well as advise you on taking the right classes to get into your dream college.
当有人去世了，辅导员能帮助你缓解悲伤，他（她）同样也建议你选择适合的课程，以便进入梦想的大学。
When they died, my mother buried them in a graveyard in north Mississippi, just on the outskirts of Hattiesburg, where it's pretty deserted and quiet- my grandmother (who died first)'s dream.
他们死后，母亲把他们葬在密西西比北部的一块墓地，就在哈蒂斯堡的市郊，那里相当地荒芜和安静——这是祖母（她先走了一步）的心愿。
The whole scene felt like a waking dream or as if I had died and had been born again.
整个场面感觉就像一个正在苏醒的梦，又仿佛我死后重生。
The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.
未来史书把2011年看作是“太空爱好者”梦想破灭的一年，理由与上述第二个目标的理由相同。
The dream I had was never nurtured and cared for, so it slowly died.
而我的梦想从未得到过培育和呵护，因此它慢慢地死去了。
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
希律死了以后，有主的使者，在埃及向约瑟梦中显现。
You are the dream that I have died.
你是我已死去的梦。
And so these miners lived - as they died - in pursuit of the American Dream.
所以，这些矿工的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。
It was all in the hopes of something better. And so these miners lived, as they died, in pursuit of the American Dream.
这些都是希望明天会更好，所以，这些矿工死去的意义，和他们活着的意义一样，都是在追求美国梦。
The people of California, it seems that the days of oppression suffered endless, and they also died in the heart, before that kind of happy life is just a dream.
对加州的人民来说，好像这种饱受压迫的日子永无止境，而且他们也死了心，认为以前那种安居乐业的生活只是梦想罢了。
The whole scene felt like a waking dream or as if I had died and had been born again.
整个场面感觉就像白日梦，又仿佛我死后重生了。
You died, the dream was over, you woke up.
你死了，梦结束了，你醒了。
Before died, seeing all your children, and their missing eyeshot, and saying the passed cases, then close your eyes, no weeping before a dream comes.
人终前，望着自己的所有子女，望着他们依依不舍的眼光，说着以前的曾经，在一个梦到来之前，闭上眼睛，没有流泪。
After the poem , he wandered between the dream and reality. Finally, he died in the imaginary China.
在念完《亚洲铜》后，他游离于幻想、梦境、回忆和现实之间，最后，他死在想象中的中国。
我的梦死在摇篮。
Any Chelsea representation in the 2006 World Cup Final will come from Wednesday's second semi-final alone after Michael Ballack's dream of taking Germany all the way died in Dortmund.
当巴拉克的德国之路梦断多特蒙得之后，剩余的将进入06年世界杯决赛的切尔西球员将在周三的另一场半决赛中产生。
And so these miners lived -? As they died -? In pursuit of the American Dream.
所以，这些矿工的生涯就是追寻美国梦，他们也因而丧命。
Mt. 2:19 And when Herod had died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
太二19希律死了以后，看哪，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说。
The dream I had was never nurtured and cared for, so it slowly died. It's not that I wanted it to die, but I allowed it to die the day I started listening to the words, "You can't do it."
我的梦想从来没被关注和坚持过，所以慢慢的它磨灭了，我并不希望这样，可是当我听到那句“你做不到的”它就已经磨灭了。
The dream I had was never nurtured and cared for, so it slowly died. It's not that I wanted it to die, but I allowed it to die the day I started listening to the words, "You can't do it."
我的梦想从来没被关注和坚持过，所以慢慢的它磨灭了，我并不希望这样，可是当我听到那句“你做不到的”它就已经磨灭了。
应用推荐