For he still clung, amid the decay of moral platitudes, to the discredited ideal of chivalry.
虽然陈腐的道德已经没落，他却仍然坚守遭到怀疑的骑士风范。
Bringing in a new chief executive, he adds, distances KPS from the discredited previous management and "builds trust".
他补充到，给公司安排一个新的CEO会让KPS和从前不受信任的管理层划清界限，并“建立信心”。
Supporters of the discredited theory echoed Wakefield's assertion that he is a target of a "ruthless, pragmatic attempt" to crush vaccine safety concerns.
怀疑理论的支持者们重申了维克菲尔德的观点，维克·菲尔德是以“无情的，务实的尝试”的目标以摧毁疫苗安全性的关注。
Stuart Duncan, a father who blogs about his son's autism, said he understands why many cling to the discredited hypothesis, although no other research has reproduced Wakefield's results.
斯图尔特·邓肯，一个孤独症患儿的父亲，在他的博客中如是说：虽然没有其他研究能够复制维克·菲尔德的研究结果，但是他还是理解为什么许多人坚持这种假说。
The previous government is, by now, thoroughly discredited.
上届政府至今彻底名誉扫地。
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
We discredited the story as mere rumour.
我们把那种传闻视为纯粹的谣言。
This theory, which essentially states that the price of a traded asset, such as a share, fully reflects its true value, has been discredited by the market turmoil of the last two years.
这个理论基本上是说，市场上如股票之类的交易资产的价格充分体现了它的真正价值。这一理论已由于过去两年的市场动荡而遭到质疑。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。
Though the book has been completely discredited as a hoax and forgery, it is still in print and remains widely circulated around the world.
尽管这本书像恶作剧与伪造品那样完全不可信，但它迄今为止仍在出版并在世界广泛流传。
The idea of a “Mozart effect” remains popular, but the original study has been somewhat discredited, and any intellectual boost that comes from listening to music seems to be tiny and temporary.
所谓“莫扎特效应”的观念仍然很流行，但是原始的研究被发现有些不太可信，而且任何聆听音乐造成的智力提升似乎都是微小和临时性的。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
Since then, the effect of Mozart on intelligence was discredited.
从那时起，促进智力的莫扎特效应便开始受到质疑。
For this is not the first time the company has picked up a discredited idea and created not just a successful product, but a whole new industry.
因为，这已经不是苹果第一次采用早先不被人看好的创意，然后不仅创造出成功的产品，还创造出了一个全新的产业。
In broadcast remarks, le Pen said if the allegations proved true, Strauss-Kahn would be discredited.
勒庞在广播中说，如果这些指控属实，施特劳斯·卡恩将会信誉全毁。
The Hapgood Theory might sound like fun, but it has been discredited more times than I've had cups of tea.
这个理论就是哈普·古德理论，听起来好像蛮有趣的，不过这个理论被质疑的次数比我喝的茶的杯数还要多。
The techniques employed included disinformation of various sorts coupled with an enduring and disgraceful willingness to stick to discredited arguments that seemed to play well.
其采取的手段包括发布各种虚假信息，怀揣着一种下流的心理坚持一些毫不可信的辩解，而这些言辞似乎又很管用。
We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.
我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。
PHR is calling for an official investigation into the role of doctors in the cia's now widely discredited programme.
PHR要求对医务人员在中情局目前广受质疑的计划中所担任的角色展开正式调查。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
While this metric was seemingly discredited over the past few years, it is making a comeback.
尽管这一指标在过去的几年里名声败坏，现在却正在卷土重来。
Last but not least, discredited ideas sometimes come back to life because societies simply forget important lessons about the past.
最后，但并不是不重要的一点是，坏主意有时又回到生活中，仅仅是因为人们忘记了过去重要的教训。
The perceived failure of this approach discredited non-intervention, and ended up enhancing the influence of Mellon's successors.
这种手段显而易见是失败的，使不干预政策受到怀疑，结果提高了梅隆继任者的影响。
The hospital had done the full-body X-rays, known as “babygrams,” even though they had been largely discredited because of concerns about the potential harm of radiation on the young.
医院一直在做被称为“婴儿计划”的全身性的X射线检查，即使被很多人怀疑在小孩身上的放射线照射会有伤害。
The absurdity of this now discredited number is illustrated by the following.
下面这两则信息为我们阐明了这种不足取信的数字的荒谬性。
The absurdity of this now discredited number is illustrated by the following.
下面这两则信息为我们阐明了这种不足取信的数字的荒谬性。
应用推荐