Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
Remember what the criminal looks like and tell the police later.
记住罪犯的长相，之后告诉警察。
The criminal turns out to be that nice Mr. C, who you thought would never hurt an ant!
罪犯原来是那个你以为永远不会伤害一只蚂蚁的善良的 C 先生！
If you can not cry for help or run away, give the criminal your money to save your own life.
如果你不能呼救或逃跑，把你的钱给罪犯，以挽救自己的生命。
The criminal was kept in the specially designed prison.
这个罪犯被关在专门设计的监狱里。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
The story goes that the king agrees to spare the criminal and set him free.
故事最后，国王答应宽恕罪犯，把他释放了。
The police recognized the criminal from his typical facial feature — a scar on the forehead.
警察从他典型的面部特征——额头的疤痕认出了罪犯。
The description was pretty vague, so the police couldn't figure out the portrait of the criminal.
这个描述太模糊了，警察无法确定罪犯的画像。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
Some claim that she still has connections to the criminal underworld.
一些人声称她仍与犯罪的黑社会有联系。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
Some lawyers who observed the case have said that the funds' investors could sue the men if they felt misled, but that the criminal case was a stretch.
一些关注此案的律师说，虽然这两人所管理基金的投资者如果感到自己被误导可以起诉他们，但提起刑事诉讼就有点过头了。
Otherwise, they might mete out their own revenge. That may worry those who believe that reforming the criminal should be the main goal of sentencing policy.
另外，受害者可能会给出自己的报复，这种情况可能会使那些相信审判措施的主要目的应是改造罪犯的人感到忧虑。
For anybody who dreads the emergence of an undifferentiated world, the sights, sounds and smells of the criminal underworld are still refreshingly varied.
对于任何惧怕世界同一化出现的人们，地下罪恶世界里看到的、听到的以及闻到的仍能让他们耳目一新。
The criminal justice system is built on the idea that people can choose whether to obey the law or not, therefore people who don't obey should be punished.
刑事司法体系就是建立在这样一种观点上，人们可以选择是否遵守法律，所以不遵守法律的人会受到惩罚。
This was Tony Lambrianou, a 17-year-old budding criminal and future associate of the criminal Kray twins, who then attempted to offload the coat at local pubs.
此人叫托尼•莱姆博日亚诺，是个17岁的刚开始从事犯罪的人，后来成了罪犯克莱孪生兄弟的同伙。 当时他试图在本地的酒馆处理掉这件外套，但没有成功，它甚至换不来一口酒的价钱。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse.
他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人，而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由，我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
From the criminal justice perspective, public shaming serves an important function in deterring crimes by signaling to the public the consequences of criminal activities.
从刑事司法的角度来看，公开羞辱向民众传达了犯罪活动的后果这一信息，这对于震慑犯罪行为有着非常重要的作用。
But analysts said the criminal probe and the civil case are just two of several developments that could threaten Goldman's reputation and bottom line in coming months.
然而分析人士认为，刑事调查与民事案件仅不过是未来数月将威胁到高盛声誉和底线的事件之冰山一角。
In case the criminal law is violated, criminal liability shall be investigated in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of swindle or other crimes.
触犯刑律的，依照刑法关于诈骗罪或者其他罪的规定，依法追究刑事责任。
The criminal therefore recruits a money mule in the victim's country who will receive money transfers and merchandise and resend them to the criminal in return for a commission.
因此，犯罪分子就在窃取金融信息的目标国招募一个钱骡，让其在当地接收款物转移然后再将款物转到犯罪分子手上，转移成功后钱骡会得到一笔佣金。
The criminal therefore recruits a money mule in the victim's country who will receive money transfers and merchandise and resend them to the criminal in return for a commission.
因此，犯罪分子就在窃取金融信息的目标国招募一个钱骡，让其在当地接收款物转移然后再将款物转到犯罪分子手上，转移成功后钱骡会得到一笔佣金。
应用推荐