The computer industry has spawned hundreds of new companies.
电脑行业中已有几百家新公司涌现。
The computer industry has long-since learned that such "white-hat" hackers are its friends.
计算机行业早已认识到,这些“白帽黑客”都是自己人。
The use of water outside the computer industry has been more common information management.
国外自来水行业采用计算机信息管理已比较普遍。
And this is just one of the many anniversaries that the computer industry has seen fit to celebrate this year.
而这仅仅是计算机产业今年准备庆祝的众多周年纪念中的一个。
But things are now starting to change and the computer industry has been seized with enthusiasm for "green computing".
不过眼下情况发生了变化,电脑产业“计算机环保化”的热潮突如袭来。
The computer industry has been working on improving energy consumption for years. The newer focus has been on toxins and recycling.
计算机工业多年来一直致力于减少能源消耗,新焦点已经放到了毒性和循环利用上来了。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步,但这并不适用于太阳能工业。
The computer industry has lots of people who didn't finish college, but I'm not aware of any success stories that began with somebody dropping out of high school.
计算机行业中确实有很多人没有读完大学,但是我从来没有见过有谁高中没读完就成功创业的。
The computer industry has lots of people who didn't finish college, but I'm not aware of any success stories that began with somebody dropping out of high school.
计算机行业中确实有很多人没有读完大学,但是我从来没有见过有谁高中没读完就开始成功创业的。
The computer industry has been working on improving energy consumption for years, says Katharine Kaplan, of the Environmental Protection Agency's Energy Star program.
美国国家环保署(EPA)“能源之星”项目(Energy Star)工作人员凯瑟林•凯普兰(KatharineKaplan)说,电脑行业多年来一直都在改善能源消耗水平。
Since that time, the computer industry has not only managed to build programmable computing machines, they've also outdone themselves by doubling the capabilities every eighteen months or so.
从那时起,计算机工业不仅得以建造可编程计算机器,而且还通过每十八个月左右就使能力加倍,从而超越了它们自身。
FOR years, the computer industry has made steady progress by following Moore's law, derived from an observation made in 1965 by Gordon Moore, a co-founder of Intel, now the world's biggest chipmaker.
多年以来,计算机产业遵循摩尔定律,已经取得稳定的进步,摩尔定律是英特尔公司共同创办人戈登·摩尔于1965年经过观察推导出来的,英特尔现为世界上最大的芯片制造商。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密,现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物,甚至是已经过世几十年的演员。
Never before has the computer industry seemed so preoccupied by such historical milestones.
计算机产业如此忙于周年纪念,这似乎史无前例。
The field has spawned a new breed of scientist-animators who not only understand molecular processes but also have mastered the computer-based tools of the film industry.
分子动画领域已经孕育出了一种全新职业:科学动画师,他们不仅通晓分子知识,而且还掌握了电影工业所使用的电脑工具。
In the past few years, the computer chip industry has been in the process of two major transitions, one from 32-bit chips to 64-bit and from single cores to multiple cores.
在过去的几年中,计算机芯片产业处于两个重大转变之中,一个是从32位芯片过渡到64位芯片,另一个是从单核过渡到多核。
It has become so common in the translation industry that the term "translation memory tool" is often used in place of "computer aided translation tool."
它在翻译行业中非常普及,以至于人们常常用“翻译存储工具”代替“计算机辅助翻译工具”。
Also, by being tightly controlled and vertical, Apple has solved a major problem in the computer industry: customer support.
同样,即时被严格控制和垂直的,苹果还解决了电脑行业的一个大难题:用户支持。
Because of its low cost, high data-transfer rate, ease of use, and flexibility, USB has gained wide acceptance in the computer industry.
因为它的低成本、高数据传输率、使用容易和灵活性,USB在计算机行业里获得了广泛接受。
But in the computer design industry, it seems, this warning has gone unheeded.
但是在计算机设计业界中,这个警告似乎并没有受到重视。
Ellison has suffered no apparent repercussions from his behavior, and remains widely respected for his innovations in the computer industry.
埃里森并为因其行为受到明显的影响,并依然由于其在计算机行业的创新性而广受尊敬。
During that time, my process has changed mostly because of the introduction of the computer to our industry.
那段时间,我的进程已经改变主要是因为对我们的工业计算机的介绍。
The use of computers in industry has brought about remarkable changes in productivity. The application of computer in the industrial fields has resulted in surprising changes in productivity.
计算机在工业领域的应用使生产效率发生了惊人的变化。
The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观。
In John Markoff’s excellent history of the PC industry, What the Dormouse Said, he states that the goal of the initial visionaries—to put a computer at the disposal of every person—has been realized.
在JohnMarkoff所著的PC行业大事记《WhattheDormouse Said》(睡鼠述)中,他声称最初幻想家使人人都能够支配计算机的目标已经实现。
EVER since Bill Gates disrupted IBM's dominance of the computer industry and made Microsoft the world's biggest software company, he has feared being disrupted in turn.
自从比尔·盖茨(BillGates)打破了IBM在计算机业界的垄断地位并把微软锻造成为全球最大的软件公司之后,他就一直担心有朝一日公司地位亦遭颠覆。
Host: the first question that I am kind of interested in asking what you think each has contributed to the computer and technology industry, starting with you, Steve, for Bill and vice versa.
主持人:第一个我挺感兴趣想问的是你们觉得彼此对计算机和科技行业的贡献分别是哪些乔布斯,你先来说说盖茨,然后再交换。
With the development of the computer industry capacity to produce an effective poster advertising has increased in many times.
随着计算机产业的迅猛发展,创作高质量海报的能力已经大大加强。
Computer aid engineering has had a wide application to the auto industry.
计算机辅助工程已经在汽车工业得到广泛的应用。
Computer aid engineering has had a wide application to the auto industry.
计算机辅助工程已经在汽车工业得到广泛的应用。
应用推荐