准备大干一番。
Bulk samples in the big time very troublesome.
在做大批量标本的时候非常麻烦。
Shanghai wasn't ready for the big time, say experts.
专家们认为，是上海没有为之做好准备。
I finish translating the main clue of the "the big time" this afternoon.
我今天下午翻译完了《重要时刻》的主要线索。
Now that her record has sold a million copies she is ready for the big time.
由于她的唱片已售出一百万张，她就要出名了。
Of all the hundreds of professional music groups, very few can hit the big time.
在几百个职业乐团中，称得上一流的真是寥若晨星。
Once your business hits the big time, you'll have hordes of women throwing themselves at you.
一旦你事业成功，你就会有很多女人向你投怀送抱。
In horse racing, the expression means "the big time." the place where large amounts of money could be won.
在赛马中，这一说法指第一流的，指的是可以大把赢钱的地方。
For most of us, if we want to "hit the big time," we're going to need to grow to that point rather than start there.
对大多数人来说，如果我们想“做到一流”，我们需要逐步实现这个目标，而不是刚开始就可以做到。
The benefits Beckham derived from it were stupendous, which bred his massive confidence and fortified his resolve to hit the big time.
贝克·汉姆从中得到了巨大的收获。这段经历培养了他巨大的信心，并且坚定了他干出一番大事业的决心。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
In the big time, I choose one elective course, the professor will divide ourselves into several groups, let us discuss, publish, and through video form to be published.
在年夜一时自己选择啦一门选修课，传授将自己们分红几个小组，让自己们一同会商、颁发，而且经过拍摄视频地方式来做颁发。
Ms Donaldson said the visit, which was scheduled to last half an hour, turned into an hour-long conversation as Julie-Ann entertained her colleagues with tales of life in the big time.
Donaldson女士在谈到这次Paul的参观时说，本来计划是半个小时，由于朱莉安和未来的同事聊着有趣的生活琐事，这次行程就变成了一个小时的聊天。
The son of highly-respected professional player, he had an early taste of the big time in a PSV Eindhoven side containing the young Ronaldo but a badly broken ankle quickly brought the fun to an end.
作为一位备受尊重的职业球员的儿子，他很早就在PSV埃因霍温队品尝过红极一时的味道，和当时还年轻的罗纳尔多并肩作战。然而严重的脚踝伤病迅速的带走了这种快乐。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
I guess that would be fair to say I spent most of my time studying the Big Bang theory and where our universe came from.
准确说，我大部分时间都在研究宇宙大爆炸理论和宇宙的起源。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
I need more time to sleep on it. It's a big decision and I want to make the right one.
我需要更多的时间再考虑一下。这是个重大的决定，我想做出正确的决定。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想，公平地说，我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
应用推荐