A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬,无声地证明了人类的愚蠢,最终无情地走向死亡。
But just how reliable is the testimony of a person who reports what he has seen?
但一个人报告他的亲眼所见时,其证词究竟有多可靠?
The testimony of an eyewitness can be weighty and convincing. Many a juror has been swayed by the testimony of a creditable witness.
目击证人所作的证供极具分量和说服力,许多陪审员都曾经因为一位可信的证人的供词而动摇立场。
Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement.
昨天的证词是在一种激烈但文明的争执氛围中开始的。
His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.
然而,他的证词是唯一进行新一轮猛烈抨击的。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
He faced a total of seven charges, all accusing him of lying in his testimony.
他面临共7项控告,都指控他作伪证。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
另一个人对缪尔一生的描述,证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
"A lot of this case will rest on the testimony of that first victim," Conley tells me.
“这个案件的许多情况,将依赖于第一个受害者的证词,”康利告诉我。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
事实上,最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
The testimony of these witnesses will probably represent the prosecution's best hope of getting a conviction.
这些证人们的证词将为起诉的成功提供最大的支持。
It has been very difficult for her, and yet God has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to Him and to people.
对她来说很难,上帝也没有让她更坚强,给她一个使命让她帮助别的人,给她一个见证
On April 28, I gave four and a half hours of videotaped testimony in another Whitewater trial.
4月28日,在白水事件中的又一次审判中我提供了四个半小时的录像证词。
Mr Rapp, backed by some 32,000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证,他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32, 000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证,他自信稳操胜券。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华:在辞旧迎新的时刻即将来临之际,网上出现了一段带有病毒的视频(视频已经被删除了,译者注),内容是一位叫娜塔莉(Natalie)的女孩从出生到10岁时的影像,从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
Along these lines, more than a third (37.1 percent) of people thought that "confident" testimony from a witness should be adequate for a criminal conviction.
在这个问题上,不止三分之一(37.1%)的人认为来自目击证人的“自信的”证言足够定罪了。
I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.
我,铅笔,将以我的亲身经历将以我创造过程中的奇迹证明这一信任是多么的实际,就像是太阳、雨水、香柏树和那美好的大地那样实际。
The Banking Committee testimony is part of a broader lobbying campaign that includes parts suppliers and dealers.
银行业委员会听证会是零部件供应商和经销商发起的大范围游说活动之一。
Or record a personal testimony to be used by the marketing arm of a nonprofit group.
或者为一些非营利组织的市场营销战略提供个人经验分享的帮助。
On the whiteboard near his desk are the colourful doodles of one of his three sons-testimony to a recent spot of baby-sitting.
在他办公桌旁的白板上是一些来自他三个儿子之一的色彩斑斓的涂鸦——一个近期带小孩的明证。
On the whiteboard near his desk are the colourful doodles of one of his three sons-testimony to a recent spot of baby-sitting.
在他办公桌旁的白板上是一些来自他三个儿子之一的色彩斑斓的涂鸦——一个近期带小孩的明证。
应用推荐