The first processors that supported concurrency provided atomic test-and-set operations, which generally operated on a single bit.
支持并发的第一个处理器提供原子的测试并设置操作，通常在单位上运行这项操作。
A laboratory and test range was already set up there.
那里已经建立了一个实验室和试验场。
You can declare and initialize a test variable, set its scope, and change its value.
您可以声明并初始化一个测试变量，设置它的范围，并更改它的值。
The test manager is responsible for the execution of system tests within the set of guidelines and manages the various test roles (who, what, and when).
测试经理负责指南集中的系统测试的执行，并管理不同的测试角色（谁，做什么，以及什么时间）。
In Part 1, we introduced the concept of the Enterprise Service Bus (ESB), and in Part 2, we showed how to set up the test application client and provider.
在第1部分中，我们介绍了企业服务总线(esb)的概念，在第2部分中，我们演示了如何建立测试应用程序客户端和提供程序。
The query filters on the iteration under test, and the owner is set to [current user].
查询在测试下的迭代进行过滤，并且将所有者设置为[当前用户]。
Set your default color depth and screen resolution and test the configuration.
设置缺省颜色深度和屏幕分辨率并测试配置。
When using the test client, you can now debug XML maps, and set breakpoints.
当使用测试客户端时，您现在可以调试XML映射，并设置断点。
It's best to set up and test each product individually before putting all the pieces together.
在将这些产品放到一起之前，最好先分别安装和测试每个产品。
They are test variables automatically generated and set while splitting a test to create links among the test modules.
这些测试变量会自动生成和设置，同时分割测试以在测试模块之间创建联系。
It also maintains a very thorough issue tracker, a growing set of test suites, and updated documents on the RDF model and syntax.
它还维护了相当全面的问题跟踪器、一组不断成长的测试套件以及有关rdf模型和语法的更新文档。
Some firms bring in specialist advisers to plan, test and manage their technology set-ups in the cloud.
一些公司引进专家顾问来计划、测试和管理它们在云计算中的技术装配。
This utility also lets you perform a simple drawing test and set the double-click speed and area.
这个工具还让您可以执行简单的画图测试，并设置双击的速度和范围。
For example, many corporate environments have different database tables set up to support development, test, and production.
例如，许多企业环境建立了不同的数据库表来支持开发、测试和生产。
By using a reliable and repeatable automated test based on a strict set of rules, the number and severity of errors is greatly reduced.
通过使用基于一组严格规则并可重复的可靠的自动化测试，错误的数量和严重性将会大大降低。
These options are used mostly during a load test, but there are some situations where timing may be important on your functional test, and you may need to set the transaction rate.
这些选项经常在装载测试中使用，但是还有一些情况比如在您的功能测试中时间可能重要，并且您可能需要设置事务速率。
Nevertheless, if you're in a bind for data, this can yield passable results with lower variance than simply using one test set and one training set.
尽管如此，比起只是简单的使用一个测试集和一个训练集，这种方法可以产生比较低的差异，还算是一个可以说得过去的结果。
However, in actual environments, executing a test constitutes a complex and inter-related set of events on which, many times, the nature of test execution depends.
但是，在实际的环境中，执行一个测试操作组成了一个复杂而又内联的事件，很多时候测试执行的本质就取决于它。
The following sections show you how to source required components, set up, and test the console.
以下小节分别向您展示如何寻找所需的组件来源，以及构建和测试控制台。
Don't have enough machines to set up an environment to develop and test your software?
是不是没有足够多的机器来建立开发和测试软件的环境？
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.
可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。
If, for instance, you only have 20 samples, there's not much data to use for a training set and still leave a significant test set.
比如，你现在仅仅只有20个样本，对于训练集和有效的测试集来说，没有太多的数据。
In our test environment, both the daytime and nighttime parameters are set to 10.
在我们的测试环境中，daytime和nighttime参数的值都设置为10。
The state of the test plan is currently set to Draft, and you can transition the test plan to Ready for Review status.
测试计划的状态现在被设置成Draft，而且您可以将测试计划转化为ReadyforReview状态。
Often, the easiest thing to do is simply to comment out the relevant test in configure, and set the variable in question directly.
通常，最简单的解决办法是在configure中注释掉相应的测试，并直接设置出问题的环境变量。
For our project's development workstations and development test server, we set the public and app entries to ALL.
对于我们的项目的开发工作站和开发测试服务器，我们将public和app条目设置为all。
FastSOA is a test methodology and set of architectural patterns to find and solve scalability and performance problems.
FastSOA是一种测试方法学，同时也是用于找到并解决可伸缩性和性能问题的一套架构模式。
You can use WebSphere Integration Developer to import the models, and use them to build and test a complete set of SOA applications.
可以使用WebSphereIntegrationDeveloper来导入模型，并使用它们来构建和测试一套完整的SOA应用程序。
For each supported action, ask the operator to fill in values in the test component, and then click the Set button.
对于每个受支持的操作，要求操作员在test组件中填充值，然后单击Set按钮。
应用推荐