Under the term of reference of the committee, it cannot investigate complaint from the public.
根据其权限范围，委员会只能调查公众的控告或投诉。
Mr Netanyahu is hesitant about granting Palestinian requests for a formal "term of reference" acknowledging some of the most crucial issues, such as Jerusalem.
内塔尼亚胡也在犹豫是否同意巴勒斯坦正式的有关要求，认可一些关键的问题，如耶律撒冷问题。
Due to the problem complexity, the optimal solution is attained in a centralized manner, but the centralized solution can provide a useful term of reference for any distributed heuristics.
由于问题的复杂性，优化方案限于集中方式，但提供了一个与分布式试探法相对应的有益的方法。
The term was first coined by S. Ulam and Nicholas Metropolis in reference to games of chance, a popular attraction in Monte Carlo, in the Kingdom of Monaco.
这个术语最早是由S.Ulam和NicholasMetropolis在引用机会游戏（摩纳哥王国的蒙特卡洛市流行的游戏）时杜撰的。
Reference counting is simple, but requires significant assistance from the compiler and imposes overhead on the mutator (the term for the user program, from the perspective of the garbage collector).
引用计数很简单，但是需要编译器的重要配合，并且增加了赋值函数(mutator)的开销(这个术语是针对用户程序的，是从垃圾收集器的角度来看的)。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
Author and financial advisor David Bach coined the term to reference the inordinate amount of money people waste on a daily basis, that when saved can literally make you a millionaire.
这个词是由作家兼金融顾问大卫·巴赫首先提出的，指人们每天浪费的、那些聚积起来可以让他们成为百万富翁的钱财。
It is intended to be the artifact or reference that allows anyone to determine the meaning, type and context of any term and, in particular, any business data element used in an initiative.
任何人都能够根据它判断在业务中使用的任何术语和业务数据元素的含义、类型和上下文。
In Astrometry, the term is applied to the difference between the observed position (or magnitude) of a reference star and the position (or magnitude) listed in the star catalog.
在天文上，本术语指的是观测的参考星的位置(或星等)与星表上的该星的位置(或星等)的差值。
China is now synonymous with the term "emerging" superpower — almost every reference to the country makes some mention of its future global prowess, both economic and military.
中国现在已经和新兴超级大国同义——几乎所有提及这个国家的都会提到它未来在全球的强大的实力，包括经济和军事上的。
Note: In this article, the term data source is a general reference of a source of data.
注意：在本文中，术语datasource通常是指数据源。
It provides a very useful reference for teaching hospitals in term of expanding their teaching resources and carrying out staff training.
为医学院校扩大自身教学资源，开展教学医院师资培训工作提供了有益的参考意见。
Headings in this Agreement are inserted for reference only and shall not affect the meaning or interpretation of any term in this Agreement.
“本协议”之标题仅为参考之用，不影响“本协议”任何条款的涵义或解释。
Conservative Treatment of Thoracolumbar Burst Fractures: a Long-term Follow-up Results With Special Reference to the Load Sharing Classification.
保守治疗胸腰椎爆裂骨折：特别参照负载分配分类的一种长期随访结果。
Anscombe concludes, human beings understand the world by means of intention, and the term intentional has reference to a form of description of events.
安斯考姆得出结论说，人类借助“意向”理解世界，“意向性行动”的概念是事件的一种描述形式。
The term has become a fashionable one in the state-controlled media, though used almost exclusively in reference to one group of people: wealthy private entrepreneurs.
这个提法在国家媒体上已经很流行，当然它只被限定于描述一个特殊的群体：富有的私营业主。
China is now synonymous with the term "emerging" superpower — almost every reference to the country makes some mention of its future global prowess, both economic and military.
中国现在就是“新兴”超级大国的代名词——几乎每一个国家的参考文献都会提到它未来的国际实力，包括经济和军事方面。
Contains the number of times the term in the reference table occurs in the input data set.
包含引用表中的字词在输入数据集中出现的次数。
From the theories of cognitive and functional linguistics, the meaning of the new terms can be obtained with the reference of the term they derived from.
从认知语言学和功能语言学来看，这样构成的术语义理与原词相通，翻译时可相互参照。
The control law includes the integration term which not only eliminates the constant disturbance due to the inclined rail but also assures the cart of following the given reference position.
控制器的设计是以线性伺服控制理论为基础的，它不仅能够消除由于轨道倾斜所带来的扰动，也能使系统跟踪其设定信号，使小车稳定在参考位置上。
In this paper weight value order of Indies is given for evaluating funded subjects by multi-criteria decision to provide a reference method for middle and last term management of funded subjects.
本文运用多准则决策的层次分析法，给出基金课题验收评议中各项指标的权重值排序，为基金课题的中后期管理提供一种供参考的方法。
Objective: to explore whether there is occupational harm to cardiovascular system of personnel engaged in long term laser work and offer reference of safety protect.
目的：探讨长期从事激光工作的人员是否有心血管系统的职业危害，为安全防护提供参考。
OAIS Reference Model is a formal ISO standard for the long-term storage and access of digital information.
OAIS参考模型是一项基于数字信息长期保护和存取的国际标准。
Liu Xiang and his son Liu Xin's long-term proofreading practice resulted in their achievements in bibliography, which is still a source of reference for the modern people.
刘向、刘歆父子长期的校书工作实践造就了他们在目录学方面的成就。刘氏父子留下的图书整理研究遗产至今仍有借鉴作用。
Comrades, these are the Suggestions I should like to offer for your reference on the occasion of the new term of the Party School.
同志们！在党校本期开学的时候，我只提供这几点简单的意见作为大家的参考。
A modified Wiener filter (WF) model was proposed in which the reference term of WF's transfer function was synthesized using the mean of training images.
提出一种改进的维纳滤波器(WF)模型，用训练图像的均值合成维纳滤波传递函数中的参考函数，使WF具有了旋转不变识别的能力。
Neutral current neutral current is the current that flows in the neutral leg of a paralleling system. Often, this term is used in reference to circulating currents or cross currents.
零线电流零线电流指的是通过并联系统零线的电流，在谈及环流电流或者交叉电流时常会提到这个术语。
Neutral current neutral current is the current that flows in the neutral leg of a paralleling system. Often, this term is used in reference to circulating currents or cross currents.
零线电流零线电流指的是通过并联系统零线的电流，在谈及环流电流或者交叉电流时常会提到这个术语。
应用推荐