A rapid rundown in inventories and temporary distortions in credit markets have not helped.
库存量的快速削减和信贷市场上的临时畸变于事无补。
The state had to step in during the credit crunch, given the scale of the banking crisis, but this expansion of its scope should be temporary.
国家必须在信用紧缩期间介入进来，目前银行危机的规模逐渐扩大，但是其规模应该是暂时性的。
The result was a temporary worldwide credit bubble, followed by a wave of loan defaults, falling housing prices, banking losses and a dramatic tightening of bank lending.
其后果是世界范围内短期的信贷泡沫以及紧随其后的贷款拖欠、房产贬值、银行损失和银行借贷的急剧紧缩。
More likely, the increased sophistication of credit markets, particularly the ability to extract equity from housing, has made temporary income instability easier to cope with.
更加可能的是，借贷市场变得更加复杂，特别是可以用房屋抵押获取资产净值，已经使短期收入的不稳定变得更加容易应付。
Under the temporary grip of an evil spell in 2003 they bought Household, an American consumer-credit firm that then haemorrhaged losses.
在2003年那段黑暗的时期，他们购买了房产，是一个连美国消费者信贷公司都蒙受巨大损失的项目。
In America the bounce caused by a temporary tax credit for first-time buyers has long since faded.
在美国，先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。
America's housing market may yet lurch down again as foreclosures rise, high unemployment takes its toll and a temporary home-buyers' tax-credit ends (see article).
随着破产房产增加、高失业率危害显现以及短期的自用房税收减免优惠结束，美国房产市场也许会再次触底。
Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable;
不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；
Which database systems are used for either permanent or temporary storage of credit card data.
用于永久或临时存储信用卡数据的数据库系统是什么？
America's housing market may yet lurch down again as foreclosures rise, high unemployment takes its toll and a temporary home-buyers' tax-credit ends.
随着破产房产增加、高失业率危害显现以及短期的自用房税收减免优惠结束，美国房产市场也许会再次触底。
This weakness reflects a few temporary factors such as inventory destocking, weaker auto demand, power shortage, and credit tightening.
该数据可能反映了包括存货下降，汽车需求降低，能源短缺和信贷紧缩等短期影响因素。
The credit limit of a card account will revert back to its original level when the temporary limit ceases to apply.
臨时调整信用额度有效日期到期后，卡户口的信用额度将回復至原有信用额度。
In addition to the revolving line of credit, the cardholder may also, if necessary, apply for a temporary increase in the line of credit.
持卡人除享有银行循环信用额度外，还可以根据需要申请临时增加信用额度。
In addition to the revolving line of credit, the cardholder may also, if necessary, apply for a temporary increase in the line of credit.
持卡人除享有银行循环信用额度外，还可以根据需要申请临时增加信用额度。
应用推荐