In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
We have already reported on the core functionality, which is the ability to quickly create simple business applications using variety of backend technologies.
我们之前已经报道过它的核心功能了，其能够快速地创建使用了大量后台技术的简单业务应用程序。
Adding a new service amounts to little more than adding software to the core of the network and perhaps some new access technologies around the edges.
增加新的服务相比于在网络核心添加新的软件要容易得多，再者说大多数新的接入技术还不是很成熟。
In my first article, I focused on core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
The general philosophy is to develop custom implementations for core APIs, while re-using already certified modules for the rest of the required technologies.
基本思想是，在复用已经通过认证的其他必需技术的模块的同时，为核心api开发自定义的实现。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
We have core technologies in regenerative medicine.
我们拥有再生医学领域的核心技术。
This limited flexibility became a growing problem as extensions were needed in order to build new technologies around the SOAP processing core.
随着为了以SOAP处理核心为基础构建新技术而对扩展的需求的增加，这个有限的灵活性就越来越成问题了。
You'll need to determine what types of controls you can automatically implement based on the risk-mitigating technologies in the core layer.
您将需要确定可以基于核心层的风险消除技术自动实现何种类型的控制。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added.In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added. In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
In part 1 of this three-part series, you learned about the salient features of open source technologies such as Firefox, Zend Core, and MySQL.
在这个分三部分的系列的第1部分中，了解了Firefox、ZendCore和MySQL等开放源码技术的重要特性。
Core layer scenario 1: technologies.
核心层方案1：技术。
A core competence is an integration of skills, i.e. is a bundle of skills and technologies, rather than a single skill or technology, and.
核心竞争力是一种技能的整合，即是多种技能和技术的组合，而不是一种单独的技能或技术。
It also allowed us much more control over the platform. We could focus on learning technologies that were core to our business, like FFmpeg and the transcoding of video.
这一做法还允许我们对平台有更多的控制，我们可以把重点放在了解业务的核心技术上，比如说FFmpeg和视频转码等。
Though the jQTouch framework might be a simple plug-in on top of jQuery, it certainly extends the philosophy of the jQuery framework by embracing core web technologies and making development easier.
尽管jQTouch框架可能是jQuery之上的一个简单插件，它的确通过接受核心web技术以及使开发更为容易扩展了 jQuery 框架的理念。
In this article, you learned about core patterns, concepts, and key technologies that are embodied in Web 2.0 applications.
在本文中，您了解了Web 2.0应用程序中包含的核心模式、概念和关键技术。
Google does use Linux and open source, but their core technologies are all internal to the company.
是的Google是用Linux和开源软件，不过他们的核心技术都是内部的。
We will look at some of the core technologies and techniques that make mobile Web development a compelling discipline.
我们还将接触到使移动Web开发如此势不可挡的某些核心技术和技巧。
The Web, having just turned 20, shows signs of fatigue and its core technologies seem to be increasingly unable to cope with sophisticated attacks.
刚刚年满20岁的Web已经略显疲态，它的核心技术看起来已经不能够应付不断增加的复杂攻击。
It embraces core web technologies, making common, boilerplate tasks easier and more intuitive.
它包括核心web技术，使普通的web开发任务更容易、更直观。
The core Ajax technologies are mature, stable, and well understood.
Ajax的核心技术已经是成熟，稳定，且易于理解的。
It also explained the methodologies that the Spring Framework is based on and IoC, the core pattern used by both of these technologies.
该部分还说明了Spring框架所基于的方法以及这些技术都使用的核心模式IoC。
It's no surprise, then, that XML is considered one of the core technologies that underlies Ajax.
因此，XML被认为是Ajax底层的核心技术之一就不足为奇了。
It's no surprise, then, that XML is considered one of the core technologies that underlies Ajax.
因此，XML被认为是Ajax底层的核心技术之一就不足为奇了。
应用推荐