Technical Note: {* Smarty *} is a template comment.
是一个模板注释。
For more information about handle maps, see Technical Note 3.
如需处理常式对应的详细资讯，请参阅技术提示3。
TECHNICAL NOTE of National Institute for Land and Infrastructure …
国土技术政策総合研究所研究资料。
For information about porting from ODBC to DAO, see Technical Note 55.
如需从odbc移植至DAO的详细资讯，请参阅技术提示55。
This technical note explains one consequence if a mediation flow is not used.
技术说明解释了不使用中介流的结果。
Technical Note: This is used to assign values to the templates by reference.
注意：本函数用于采用引用的方式赋值到模板中。
This technical note explains this unexpected problem when using binary message parts.
这篇技术说明解释了使用二进制消息部分时的意外问题。
The first takes as parameters only the information required by the WSDL Technical Note.
第一个仅仅将WSDLTechnical Note所需的信息作为参数。
Technical Note 43 describes how to write your own RFX functions for additional data types.
技术说明43描述如何为其他数据类型编写自己的rfx函数。
Technical Note: Evaluated variables are compiled on every invocation, the compiled versions are not saved!
技术要点：待求值处理的变量每次调用时被重编译，不保存编译版本！
Technical Note: Evaluated variables are compiled on every invocation, the compiled versions are not saved!
技术要点：待求值处理的变量每次调用时被重编译，不保存编译版本！
Technical Note: a technical Note presents specific technical information related to the surrounding discussion.
技术注解：文章中的技术注解将向大家展示特定的技术信息，以丰富相关讨论。
The next article in this series will show you how to write code to issue the queries described in the Technical Note.
在本系列的下一篇文章中，我将向您展示如何编写代码来引出technical Note中所描述的查询。
Technical Note: This setting must be either a relative or absolute path. include_path is not used for writing files.
技巧：这项设置必须是一个相对或绝对路径。包含路径不用于写文件。
There are a couple of differences between the definitions in Listing 1 and the definitions given in the Technical Note
清单1中的定义和Technical Note中所给出的定义有一些差别
Technical note: the medicine sent to Niger is artesunate + amodiaquine, one of four artemisinin-based combination therapies (ACTs) recommended by WHO.
技术说明：发运到尼日尔的药物系世卫组织建议的四种以青蒿素为基础的联合治疗药物之一：青蒿琥酯+阿莫地喹。
Objective: to evaluate the safety and accuracy of Stereotactic treatment of intracerebral hematoma explore the operation method and technical note.
目的：探讨立体定向手术治疗脑内血肿的可靠性和安全性，研究手术方法及技术要点。
The version of the method to publish a service that takes as parameters only the information required by the Technical Note is shown in Listing 11.
这个方法的版本发布的服务仅仅采用Technical Note所需要的信息作为参数，如 清单11所示。
On a very slight technical note - for random map generation you're essentially creating a bunch of rooms that can all fit together in various ways.
一个很小的技术提示：随机地图实质上创造出了一系列可连接的空间。
Objective: To evaluate the safety and accuracy of minimally invasive stereotactic biopsy of the brain, explore the operation method and technical note.
前言：目的：探讨立体定向手术的可靠性和安全性，研究手术方法及技术要点。
Technical Note: Evaluated variables are treated the same as templates. They follow the same escapement and security features just as if they were templates.
技术要点：待求值处理的变量被当作模板来处理。它们和模板一样遵循同样的结构和安全特性。
The next article in this series will apply the approach described in the Technical Note to a sample WSDL description and show how to issue some of the types of queries described in this article.
在这一个系列中的下一篇文章把Technical Note中描述的查询方法应用到一个样本WSDL描述，演示如何发布在这篇文章中讲述的一些查询类型。
The approach described in the Technical Note allows flexible and precise queries to be issued that can include both WSDL-related information and other information, such as industry classification.
在Technical Note中描述的方法允许发布灵活准确的查询，可以包括WSDL相关信息和其它信息，例如产业分类。
Note that the information it returns includes technical information aimed at people in the middle of compiling a kernel.
注意，搜索框返回的信息，包括了针对人们在编译内核时要用到的技术信息。
Note that the diagram is only the tip of the iceberg, because a lot of technical details might be included in the executable process that are of no interest to the analyst.
注意，图只是冰山的一角，因为对分析师毫无兴趣的可执行过程将包括大部分的技术细节。
Note that we will not be considering one other form of technical attack, Denial of Service (DoS) attacks.
请注意，我们没有考虑一种其他形式的技术攻击：拒绝服务(Denialof Service,DoS)攻击。
Note: Use the -crash option with care, and only when directed to do so by a DB2 technical support representative.
注意：要小心使用- crash选项，只有在DB 2技术支持代表的指导下才能用。
Note that most of the in-depth technical information on that site is related to enabling ACL support under ext2 and ext3 (but no additional steps are needed to get ACLs working on XFS filesystems).
请注意，该站点上的大多数高深技术信息都同在 ext2和ext3下启用ACL支持有关（但是不需要额外的步骤使ACL 在 XFS 文件系统上工作）。
On a lighter note, Opera might have limited brand-name recognition as a browser, but is well regarded in technical circles.
还有一个要注意的问题，Opera作为浏览器品牌可能还不够有名气，但很多技术文章都比较关注它。
On a lighter note, Opera might have limited brand-name recognition as a browser, but is well regarded in technical circles.
还有一个要注意的问题，Opera作为浏览器品牌可能还不够有名气，但很多技术文章都比较关注它。
应用推荐