This is why, in my household at least, tax time can be a bit of a horror.
这就是为什么，至少在我家，缴税时间会变得有点充满荣誉感。
Consider donating $25 per month to your favorite cause (which you can deduct come tax time).
试想，每月捐出25美元给你最喜欢的事业（你不妨从税收里扣除）。
You can throw confirmation slips into a shoebox, and give them to your accountant at tax time.
你可以把成交确认单扔进鞋盒，在交税的时候拿出来。
And anyway, she added, all this chauffeuring to and from the office has to be reported as income at tax time.
她又说，无论如何由司机接送上下班到报税时都要算作收入填报。
How do stock options fit into your financial plan, and what do you need to do around tax time to account for them?
怎样把合适的选择放进理财计划在缴税时你需要作什么？
This is a taxable account, so come tax time I have a hit on the interest earned here but I am very happy with how this fund has been performing.
这是一个缴税账户，所以缴税期一到所获收益就受到了很大冲击，但是我对这一基金的表现还是非常满意的。
Tax records theft around tax time: Businesses must ensure that tax returns are dropped off at the post office and refunds are collected promptly from the mailbox.
交税时期的税务记录被盗 ：企业一定要确定把纳税申报单交到邮局，而退还金额要立即从邮箱里取回。
Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
And in a time of economic uncertainty, we need tax certainty.
在经济不确定的时候，我们的税收需要稳定。
Is now the right time to tax online businesses?
那现在是适当的网上贸易征税时间吗？
We don't have the time to explore legal and tax options in other countries.
我们没有时间去了解其他国家的法律和税务的选择。
McCain now spends much of his time attacking Obama's tax plan, which would phase out the Bush tax cuts for upper income Americans.
麦凯恩现在大部分时间在攻击奥巴马的税收计划，这项计划逐步停止布什给收人较高的美国人的减税计划。
Because the tax system is so complicated, many companies have to devote a lot of time and ingenuity to filling out tax forms that could be better spent on doing business.
由于税收系统的复杂，许多公司必须投入本应用于公司业务的大量时间和技巧来填报纳税申报表格。
After all, the big guys know how to find their tax breaks; it's time you did, too.
毕竟，大人物知道怎样找出他们的税收优惠，你们也该这么做了。
Another time, I traded computer knowledge for tax advice.
又或者，有时候我会拿计算机知识和避税建议进行交换。
Taxpayer: I see. What is the time requirement for the tax registration?
纳税人：税务登记在时间上有什么要求吗？
Sceptics wonder if a future Congress will really implement this tax when the time comes.
怀疑论者怀疑即使到了2018年，未来的国会也未必能真正实施这一税种。
He said it was wrong to raise the tax so high and, at the same time, continue to give the states the money from land sales.
他说，如此大幅度提高进口关税，而与此同时，却仍然将出售土地所得的资金向各州分配，这是错误的。
The XML instance document now contains the currency each time it exchanges information about the tax on an item.
现在，XML实例文档每次交换有关某一项的税费信息时都包含货币类型。
Revenue and Customs will be instructed to give small firms more time to pay tax bills.
税务和海关都将得到指令，要给小企业更多的缴税时间。
At tax-filing time, do you have to search for all the bills and important documents?
在报税时间，你是否要搜寻所有的账单和重要文件？
Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.
旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。
At the same time, tax receipts shrink faster than GDP: this hurts public finances in recessions but helps ease the pain for firms and their employees.
与此同时，税收比gdp缩水更快：在衰退中伤痕累累的公共财政还要帮助企业和雇员们减少其痛苦。
In consequence, one-time tax rebates (such as those adopted in 1975) do not result in more consumption because they do not alter people's permanent income.
结果，一次性的减税(正如1975年所采取的那些措施一样)并没有刺激消费，因为它们没有改变人们长期收入。
In consequence, one-time tax rebates (such as those adopted in 1975) do not result in more consumption because they do not alter people's permanent income.
结果，一次性的减税(正如1975年所采取的那些措施一样)并没有刺激消费，因为它们没有改变人们长期收入。
应用推荐