If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.
如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
You might go into a cave to work on a project to take your success to a new level and intentionally neglect the other areas of your life.
你可能会将自己投入到工作项目的空间，以此获得成功而达到一个新的高度，那时你其实已经有意地忽视了生活中的其他领域。
On the 12-21 project love and actively take your power. Love is pro-active.
而在12-21时，送出爱并积极地运用你的能力，爱是一种前摄行为，爱是滋养的也是稳固的，这星球灵性的冬天会经由水晶能量而退去而转为翠绿的春天。
They're not afraid to take on hard technical tasks, but they know how important other, less technical factors are to the success of the project.
他们不畏惧接受艰难的技术性工作，但是他们知道其他因素的重要性，技术含量较少的因素是项目成功的关键。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
No single project can take on the cost and time needed to significantly mature an architecture.
没有任何一个项目能够负担显著完善一个架构所需的成本和时间。
One person on the team will take the role of project manager, and make all project management decisions accordingly.
组中的一个人将担任这个项目的经理，从而负责这个项目的管理决定。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Encourage sponsors and key stakeholders to take a passive role on the project team.
鼓励项目发起人和关键干系人在项目团队中扮演被动的角色。
Integration based estimation approach can help you focus on the most time-consuming tasks within your project, and integration tasks often take most of the time in a project.
根据集成的评估方法可以帮助您集中处理项目中最耗时的任务，集成任务通常会耗费大多数项目时间。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
Trying to take on a huge project or task can be overwhelming and daunting and intimidating for anyone, even the best of us.
每个人都害怕和畏惧去做一个巨大的工程或承担重要任务，即使最出色的人都如此。
This extra characteristic lets you take pictures and, by pressing a button on the camera, project them onto any nearby surface, in old-school slideshow style.
这个额外的功能令你在拍摄照片后，只要按下相机上的一个按钮，就能将照片投影到附近的任何平面上，像老式幻灯片那样。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
Now is not the time to take on a new project.
现在还不是承接新项目的时候。
Finding the right people willing to take risks and have the capability to deliver on a commercial theater project like this was very difficult.
找到愿意冒险并有能力运作此类商业演出的合适人选非常困难。
Take, for instance, the fact that one French and two North American directors have left the project; the movie is now on its fourth director.
例如已经有一个来自法国的和两个来自南美的导演先后离开了剧组.
If this is your first project, then take at look at part two of this series: the Portal Workshop for help on getting a handle on what you need.
如果这是您的第一个项目，请阅读本系列文章的第2部分：门户研讨会来了解所需的技能。
You learn something new on every project and you take that experience to the next one.
在每个项目中你都能学到一些新东西并且你可以把这些经验带到下一个项目中。
For a project to take interaction design and usability seriously, it must assign them "story points" (i.e., resources) on an equal footing with the coding.
对一个专案而言，要认真看待互动设计与使用性工程的话，需要跟开发程式一样，指派他们一些「故事点数(story points) 」(即，资源)。
I'll take an example from the on-going issue-tracker project discussed in my Thinking XML column on XML zone (see Resources).
我将以XML专区(请参阅参考资料)上我的Thinking XML专栏中的一个正在讨论的问题跟踪器工程作为示例。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
Kaylee sends Wash an email telling him about the engine upgrade project she's working on, then asks where the nearest place to stop for parts is, and how long it will take to get there.
Kaylee给Wash发送一封电子邮件，告诉他她正在进行的修理发动机的相关事情，并询问在那个地方可以停车，以及多长时间可以到达那里。
It can take up to several minutes for the Project Area to be initialized on the server. When that is complete, you will see a screen similar to the one in Figure 3.
服务器可能要花多达数分钟时间，去初始化projectArea，当初始化完成以后，您会看到一个类似于图3的屏幕。
He encouraged me to take on as much responsibility and leadership of the project as I could.
他鼓励我尽可能多地担负起项目的责任和领导工作。
He encouraged me to take on as much responsibility and leadership of the project as I could.
他鼓励我尽可能多地担负起项目的责任和领导工作。
应用推荐