Her skin is white. The baby takes after her, not that you would expect it to take after him, dark and hairy.
她皮肤白皙，孩子长得像她，而不是大家期待的像他那样黝黑而多毛。
As soon as his horned friend were down, William turned, clinked off like a long-dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him.
威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过身去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公牛还没有站起来向他追过去，他已经跳过树篱平安无事了。
After I came back to him, he asked me why I would take the food in hands. I told him the truth.
回来时问我为什么手里提着这些东西，我把情况如实地告诉他。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
It would take him more than a month to return home after staying with family members in st.
他与家人在圣路易停留了一个多月后才回到了家乡。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候，他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍，偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
After we spent the night with him, Ted got us up at dawn to take a helicopter up the Missouri River and watch the wildlife waking up to the day.
我们在他家里度过一晚之后，特德一大清早让我们乘上一架直升飞机，沿着密苏里河观看野生动植物如何从睡梦中苏醒。
I'll handle it like I was telling you — after he's asleep I'll get on board, tie him up and take the boat out a few miles.
我会按我跟你讲的那么做：等他睡着我会上船，把他五花大绑，然后把船开到离岸几公里的地方。
Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.
后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
She also wanted him to take care of her son Linton after her death.
她还想托付他在她死后照顾她的儿子林顿。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
After you have finished lunch, take the torch to him and bring the book to me.
你吃了中饭以后，先把火把送去给他，然后把书拿来给我吧！
Then the pilot's gone, and even before I shut the cabin door, I stand at the edge of the doorway and take a leak after him.
之后飞行员就消失了，我在关舱门前还站在门口撒了泡尿。
Long Zhanghuan won widespread sympathy and media attention after a photo went online showing her carrying her 2-year-old cousin to school because she had to take care of him.
一张龙张欢为照顾自己两岁的表弟，不得已带他去上学的照片被上传到网络后，她本人获得了全社会的同情以及媒体的关注。
Yet when he agreed to take the job only ten days ago, it must surely have been clear to him what the nature of the stimulus package was to be; the bill, after all, had been in discussion for months.
该计划很有可能在黑色周五（同时又是不详的13号）通过立案。然而，仅在10天前他答应担任这一职务时，他肯定就已经很清楚这项财政激励计划的性质将是什么；毕竟这项议案已经被讨论了好几个月了。
After 41 years of his violently capricious rule, Libya's 6.5m people know Mr Qaddafi well enough to take him seriously.
经历了他41年的暴虐而反复无常的统治，利比亚六百五十万人民都很清楚，是时候制裁卡扎菲先生了。
They decided to take turns living with the old man, and that way they could look after him, too.
他们决定轮流来与老人一起住，这样他们还可以照顾一下老人。
After I have a kid, I think I will take him or her travelling along.
之后，我有一个孩子，我想我会带他或她沿。
After the final take, McDiarmid walks over to Christensen and pats him on the shoulder.
最后一次拍摄结束后，迈克·迪米德走到克里斯腾森身边，伸手拍了拍他的肩膀。
After the final take, McDiarmid walks over to Christensen and pats him on the shoulder.
最后一次拍摄结束后，迈克·迪米德走到克里斯腾森身边，伸手拍了拍他的肩膀。
应用推荐