For example, a member of the team responsible for applications in the enterprise could take the customized cluster pattern above and add an application to the configuration.
例如，负责企业应用程序的团队成员可以使用前面的定制的集群模式，并向配置添加一个应用程序。
Ascending the stairs, everywhere was covered with currants, pine nuts and golden plums, which scattered into a peculiar pattern of carpet to take me up to the hill.
拾级而上，到处落满醋栗、松果和金黄色的李子，错落杂陈成一道图案奇特的地毯，带我上山。
Going back to take another look at the decay data from the Brookhaven lab, the researchers found a recurring pattern of 33 days.
返回去再一次检查布鲁克海文实验室的衰变数据，研究者们发现了一个33天的循环模式。
Let's take at look at a simple (and partial) implementation of the active record design pattern.
让我们先来看看活动记录设计模式的一个简单的部分实现。
Each type of format can take a numerical argument as well, to tell the formatter how to properly apply the pattern.
每一种格式都会用到一个数值实参来告诉格式化程序如何适当地应用模式。
In the next installment, we'll take a look at yet another very common bug pattern that manifests itself as a null-pointer exception, how to recognize it, and how to avoid it.
在下一个部分，我们将还要注视另外一个非常普遍的，也被证明是一个空指针异常的错误类型，以及怎样识别它和避免它。
Even if you don't do the view-model separation, the MVC pattern is valuable in many situations, so you should take a look at how it works and what it can do for you.
即使您不进行视图-模型的分离，在很多情况下mvc模型也会有所价值，所以您应该去了解它如何工作，以及它可以为您做些什么。
The message aggregator pattern addresses the need to take multiple messages from one or more applications and merge them into a single piece of data to be propagated as a new message.
消息聚合器模式处理从一个或多个应用程序获取多个消息并将其合并为单个信息，以作为新消息传播。
You can identify a pattern of transaction types, how often they occur, and which ones take longer to execute.
可以看出事务类型的模式、执行事务的频率以及哪些事务的执行时间比较长。
This is by design, since having a DTO write back to e.g. a domain model would (among other things) take away its immutability, and is often considered an anti-pattern.
这需要通过设计完成，因为让DTO回写到，比方说：域模型或其他东西，就会更改它的持久性，同时人们也认为它是反模式的。
The case appears to fit a pattern of divorced fathers using their children to take revenge against their ex-wives.
本案似乎合适这样的情形，即已经离婚的父亲用子女的婚姻来对前妻进行报复。
When the fields' energies are diagrammed, they take on a pattern that looks a bit like the hollows in egg cartons.
当能量场被绘制出来时，它看起来有点像凹下去的蛋箱。
Here, we will take the next step and show how WebSphere ESB supports a key principle of the Enterprise service Bus pattern, namely that of "virtualized" services.
这里，我们将做进一步的阐述，并介绍WebSphereESB如何支持企业服务总线模式的关键原则，即“虚拟”服务。
You've seen how you can apply curried closures to functional patterns, so now let's take a look at what happens when we revisit an important object-oriented design pattern using similar techniques.
已经看到了如何把curry过的闭包应用于函数模式，所以现在我们来看看在使用相似的技术重新访问重要的面向对象设计模式时发生了什么。
Take the case of a single-request/multiple-response message exchange pattern.
以单请求/多响应消息交换模式为例。
The company decided to use the architectural pattern of an Enterprise Service Bus to achieve these goals, and thus take the first steps toward establishing a Service Oriented Architecture (SOA).
该公司决定使用企业服务总线(Enterprise Service Bus)的体系结构模式来实现这些目标，从而开始建立面向服务的体系结构(ServiceOriented Architecture, SOA)的初始步骤。
To take advantage of this chaotic browsing pattern, you need to structure your copy a certain way. Here are a few Pointers.
用户的视线在页面上的兴趣点之间跳跃，想要充分利用这种混乱的浏览模式，你需要用一种特定的方法组织你的文案。
Next, we need an evaluation function that will take the AST and evaluate it to a numerical value. This is pretty straightforward to write, given the power of pattern matching.
接下来，我们需要一个求值函数，它将会获取AST，并求出它的数字值。
If a pattern match is found, the connection is let in, or more precisely, TCPD dies and lets the real serving daemon take over.
如果找到匹配的模式，就允许连接，或者更准确地说，tcpd死亡，让真正提供服务的守护进程接管。
We can take a concept, such as pattern movement from chapter 3, and implement it in a scripting system.
我们可以提出一种像第3章的模式移动那样的概念并在脚本系统中实现它。
The main take-aways are that to test a module with EUnit, you need to include the header, as previously shown, and name a function that matches the pattern "_test".
要点是，要想用EUnit测试模块，则需要包含头文件(如上所示)并按照“ _ test ”模式命名函数。
We'll take a close look at some of the problems Web services providers may face when dealing with multiple clients, and how to solve them using the WS response template pattern.
我们将深入了解在处理多个客户端时web服务提供者可能面对的问题，以及如何使用WS响应模板模式解决这些问题。
A long downtrend usually ends slowly. The pattern for a reversal of the downtrend can take several shapes. They are.
一次长期下降趋势通常结束得很慢。下降趋势中的反转形态可能有几种形式。它们是。
As the amount of solids they take increases, most babies settle into a pattern of 3 meals of solids each day.
随着固体食物摄入的增加，大多数的宝宝可以固定每日3餐固体食物的规律。
Second, seize opportunities and take innovative steps to build a new pattern of mutually beneficial economic cooperation.
第二，抓住机遇，开拓创新，努力构建互利双赢的中美经济合作新格局。
Sensing a sinister pattern in the chaos, Kerra embarks on a journey that will take her to many worlds and into fierce battles against even fiercer enemies.
凯拉感觉到混沌中某种邪恶的征兆，开始了自己的旅途，她历经无数星球，卷入凶险的战斗，对抗强悍的敌人。
Take advantage of the regulations of WTO completely, a new policy pattern should be established while we continue to carry out original policy of promoting technical progress in transition period.
要充分利用WTO的有关规定，在过渡期内继续保持原有的有关促进技术进步的政策的同时，要尽快建立一个新型的促进技术进步的政策模式。
Take advantage of the regulations of WTO completely, a new policy pattern should be established while we continue to carry out original policy of promoting technical progress in transition period.
要充分利用WTO的有关规定，在过渡期内继续保持原有的有关促进技术进步的政策的同时，要尽快建立一个新型的促进技术进步的政策模式。
应用推荐