You can take a path that allows you to rejoin the international community, or you can take a path of developing nuclear weapons capacity that further isolates you '.
你们可以选择重新融入国际社会，或者研制核武器，这样你们会使自己更加孤立。
Take the learner down a garden path where everything makes perfectsense until it explodes.
把学习者领进一条花园小路，一开始什么万事如意，直到一切崩塌。
Similarly, instead of using two output criteria, you can use a decision after the task to decide which path in the flow to take.
类似地，在该任务决定采用流中的哪一个路径后，您可以使用一个决策，而不使用两个输出标准。
Take a look at Figure 1, which illustrates the entire migration path, before reading further about the details involved in each step.
在了解其它每一个步骤中的更多细节前，请查看图1，它描述了整个迁移路径。
Whenever users wanted more information than the purchase path could provide, they had to take a navigational detour to an information-rich product details or comparison page.
当购买路径提供的信息无法满足用户需求时，他们需要通过导航找到提供更多信息的产品细节或比较页面。
You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.
你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。
From there, take a left on the first intersection and follow the path that leads you right to the room where Bonze Marberry spawns at (J-9).
从这里开始第一个交叉口转左 顺着路到达和尚怪的地方(J-9).
Take a look at Figure 1, which illustrates the entire migration path, before you read the details of each step.
在开始阅读每一步细节之前，请见图1所示，它描述了完整的移植路线。
OK, so the claim is if I have a line integral to compute, that it doesn't matter which path I take b as long as it goes from point a to point b.
也就是，如果我需要计算一个线积分，无论我取怎样的路径,只要路径是从点a到点。
SDDPCM allows for dynamic selection of path selection algorithm options, while the AIXPCM requires each hdisk be reconfigured for a new path selection algorithm to take affect.
SDDPCM支持路径选择算法选项的动态选择，而AIXPCM需要为新路径选择算法重新配置每个hdisk才能生效。
This will take us a long way along the path of charting the heavens, both in space and in time.
这将花费我们一段很长的路，沿着绘制的天空路线，在时间和空间上都是。
I could remain a victim, controlled by the person who killed my brother, or I could take a different, harder path and overcome my rage.
我可以继续做一名受害者，受控于那些杀害我弟弟的人，或是我选择一条不同但困难的路去战胜我的仇恨。
It does it for one reason: to clear a path for other vessels, so they can take advantage of the frozen Arctic.
它在北极的破冰只有一个原因：为其它船只清理出一条路线，使他们能开发利用冰冻的北极。
The best way to avoid a path of destruction is to simply become aware of it. If you find yourself on a path of destruction, then take immediate action to get yourself out.
避开毁灭之路的最好方式，是认清它：如果发觉自己已经身处其中，就要马上采取行动脱身，别让自己变成被单身生活劫持的人质。
Identifying your dream job and the path that will take you there is both a challenge and an opportunity.
确认你的理想工作和通向理想工作的路是一个挑战也是一次机会。
Unique from those who are struggling with the fate-defining exam, some choose to take a different path.
跟那些努力为这个决定命运的考试而奋斗的人不同，一些人选择另一条道路。
So we have now reached one of those rare inflection points in history where we have the opportunity to take a different path.
我们现在已经处在历史上罕见的转折点之一，我们在这里有机会走上一条不同的道路。
More than one can say or care to admit, it may ultimately be a matter of temperament which path one chooses to take.
比起大家可以说出来或者愿意承认的程度更甚，可能最终,选择走那条路的问题会成为一个个性问题。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it's easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
So let's take a look at some "happiness" exercises you can employ right now that will train your brain and, hopefully, put you on the path to happiness.
所以，让我们看看一些你现在马上就可以进行的“快乐”练习，对你的大脑进行训练，希望这会让你走上快乐之路。
They do not appear to be much closer to an agreement regarding raising the debt ceiling, although of course we all expect them to avoid a default because it would be such a dangerous path to take.
看上去他们仍未能就提高债务上限接近达成一致，当然我们都预计他们最终会避免违约，因为这个选择实在是太凶险了。
Instead, we take a look at the big picture, and we think about financial security, the people we love, the career path we want to follow, our health, and our long term goals.
相反，我们看看这幅画卷，我想到了金融安全，我们所爱的人，我们要走的职业道路，我们的健康，和我们的长期目标。
However, even that calculation may not reflect how long the particle would take to cross the Pacific, since it would not likely cross the ocean in a direct path.
然而，甚至计算也可能不会反映放射性微粒穿越太平洋所花的时间，因为它不可能径直穿越太平洋。
Except that according to Cobb (and what we see of the puzzle), Ariadne drew a labyrinth — which would take mere seconds to solve, since a labyrinth has only one path.
除此之外据科布(我们看见的难题)，阿里阿德涅画了一个迷宫——因为迷宫只有一条路，只要花费几秒钟就能够成功走出。
Except that according to Cobb (and what we see of the puzzle), Ariadne drew a labyrinth — which would take mere seconds to solve, since a labyrinth has only one path.
除此之外据科布(我们看见的难题)，阿里阿德涅画了一个迷宫——因为迷宫只有一条路，只要花费几秒钟就能够成功走出。
应用推荐